After Focus we recorded a 10-minute piece with Gary talking about Wales qualifying campaign for the next World Cup.
本期《足球焦点》直播结束之后，我们还和斯皮德录了一段10分钟的访谈，关于威尔士队冲击下一届世界杯的话题。
Much of the talk is about how to restore electricity supplies or get a giant television screen up in the city so that locals can watch the World Cup.
多数言论是关于恢复电力供应或者在城市中建一个巨大的电视屏幕，这样地方居民就可以观看世界杯了。
NewtonHeath: You've got the opportunity to be part of the club champions of the world at the FIFA Club World Cup in Japan. How are you feeling about that?
你现在有机会赢得在日本举行的世界俱乐部杯，对此你怎么看？
You still have something to think about, to talk about, after four weeks of watching the FIFA World Cup.
经历了四周的FIFA世界杯观战历程之后，还是会有很多可想可谈的东西。
We’d love to win this World Cup because it’s about time Spain won another global youth tournament.
我们想要赢得世界冠军，因为这会是西班牙赢得的另一座青年锦标赛冠军。
This year's World Cup is in deep trouble as fans refuse to buy tickets, blaming greed by businessmen friends of Sepp Blatter and fears about safety in South Africa.
今年的世界杯有大麻烦了——球迷们指责布拉特商人的朋友太过贪婪的球迷们拒买门票，同时他们还担心南非的安全问题。
Maradona said that after Argentina's World Cup warm-up against Germany in Munich on 3 March, a 1-0 win, he spent two hours with Messi talking about many issues.
马拉多纳说，3月3日阿根廷在慕尼黑举行的世界杯热身赛中1 - 0小胜德国的赛后，他和梅西交谈了两个小时，探讨了许多问题。
He was not at all depressed, that we could see, about the ability to play in the World Cup.
可以看出，他并没有因为可能将无缘世界杯而感到十分沮丧。
Jorge Olguin, a World Cup winner from 1978, had noted damningly then: "Maradona doesn't have a clear idea about what he wants."
率领球队夺得过1978年的世界杯冠军的豪尔赫奥圭，更是颇有微词：“马拉多纳不知道他要干什么。”
There might not be people following me around as much, some of the paparazzi and the people that come to your door to speak to you about your personal life - some of them might be at the World Cup.
不会有那么多人总跟着我，比如有些狗仔队和到你住处跟你谈私生活的人——他们有些可能去世界杯了。
Q: Several Chinese journalists were robbed when they were covering the World Cup in South Africa. How much is China concerned about the security in South Africa?
问：采访世界杯足球赛的几名中国记者在南非遭到抢劫，中方对南非的治安隐患有什么样的关切？
They no doubt dream about scoring the winning goal in the World Cup final though this new life is surely victory enough.
他们肯定也梦想有朝一日自己能在世界杯决赛阶段踢进致胜的一球；不过他们现在的新生活已经是一个胜利了。
Mr Khan captained the Pakistan cricket team to a famous world-cup victory in 1992, a moment Pakistanis still talk about.
汗曾作为队长，率领巴基斯坦板球队在1992年世界杯上问鼎冠军，至今巴斯·斯坦人谈起此事仍引以为傲。
Although Capello spoke in conditional terms last week about his continued involvement with England after the World Cup, the Football Association is certain he will stay on.
尽管上周卡佩罗表示自己世界杯后继续执教英格兰队的条件，但是英足总依旧确信他会留任。
Bilic may therefore have had a contrast in mind when he spoke about his opposite number in tomorrow's World Cup qualifier.
所以比利奇在明天的世预赛之前谈到他的对手时会在脑海中会有这样的比较。
So for me, returning to Johannesburg for the World Cup was as much about soccer as it was a chance to see firsthand how the city has been transformed.
所以对我来说，回到这里不仅仅是来看世界杯，有机会亲身感受这个城市的变化同样重要。
He breaks down in tears when he talks about it and believes he should have played in the 2006 World Cup and could even still be playing now, in the 2008 Africa Cup of Nations.
说到这里他不禁流下泪水，他相信不然他会踢上2006年世界杯，甚至现在的2008年非洲国家杯。
“There's a sense this World Cup hasn't been about the legacy of apartheid, but about how good the roads are, how safe the streets are, how great the game parks are,” said the historian Bill Nasson.
历史学家比尔说：“这次世界杯看不到任何种族隔离的遗迹，看到的仅仅是公路有多好，街道有多么安全，体育馆有多棒”。
As countries around the globe get amped up for the 2010 World Cup in South Africa, we're getting just as excited about all the new architecture and development that's blossoming there.
当世界各国为2010年南非世界杯而陶醉时，我们正为那里展露的新建筑和住宅小区而兴奋。
So far this World Cup is too short on star quality for anyone to want Spain to be ejected just so it offers something to giggle about in the pub.
迄今为止，世界杯星味太淡，因而无人希望西班牙出局，酒吧说笑的谈资仍在。
Soccer fans across China moaning about the quality of commentary during this World Cup should remember: You're not alone.
本届世界杯期间，每位对赛事解说怨声载道的中国球迷要记得：你不是一个人。
For example, I had a great discussion with Marcello about Italy's tactics in the World Cup.
比如，我和里皮对今年世界杯意大利队的战术作了深入地探讨。
A football which generates enough electricity to charge a mobile phone or power a light from a brief kick about is undergoing trials in World Cup host country South Africa.
在世界杯主办国南非，一种通过短暂一踢而产生足够电能、并能为一部手机充电或者为一个LED灯供能的足球正在接受试验。
In honor of the 2010 World Cup in South Africa, YouTube recently added a "vuvuzela" button that would enable the plastic horn's trademark buzzing on just about any video available on the site.
为了纪念2010南非世界杯，YouTube最近增加了一个“嗡嗡祖拉”按钮，它可以给这个网站上的几乎任何视频添加这个塑料号角的标志性的响声。
Net loss: England goalkeeper Robert Green will need to quickly forget about the USA's goal against England if he is to fully focus on the rest of the World Cup Photo: GETTY images.
网前失球：英格兰队守门员罗伯特·格林需要尽快忘记美国队与英格兰队比赛中的进球，全心专注于世界杯剩下的比赛。
German daily Bild also talks about the phenomenon of World Cup babies.
德国的Bild日报还谈论了“世界杯婴儿”现象。
German daily Bild also talks about the phenomenon of World Cup babies.
德国的Bild日报还谈论了“世界杯婴儿”现象。
应用推荐