This article proposes that Confucius' Dao is his whole thought, and the mean about which he said one thread that runs through it is that there is a main thread running through his whole thought.
本文提出孔子的“道”就是孔子的思想学说，“一以贯之”就是其思想学说有一条主线来贯串；
Well, this kid said he wanted to confirm with me some impressions about love which he had gotten from my book.
这个孩子在信里说，他想确认一下他从我的书中得到的一些关于爱情的印象。
If the one about the size of England were covered with solar thermal mirrors (which heat up fluid to drive a turbine), it could supply all the world's electricity needs, he said.
他说如果有像英格兰这么大的区域覆盖了太阳热能收集镜(它通过加热液体来推动涡轮)，就足满足全世界的电力需求。
She said: "I knew he had disappeared from my neighbours' home a few days after we left which was very sad but we never heard another word about him."
她讲：“我知道我们搬走几天后它从邻居家里消失了，很让人心痛，从那以后我们再也没有它的消息了。”
He said in an interview with BBC Radio Wales: 'I can't reveal much about the new Harry Potter film, which I don't understand because the book is out anyway, but I had to sign a clause that I wouldn't.
他在BBC威尔士的采访中说：”我不能剧透太多关于这部新的哈利波特电影，因为尽管是出书了，但是我还是签了我不用签的一份协议。
"It is one of those issues which can articulate the middle class, " he said. "Firstly because once you've got a certain level of prosperity, concern about the environment becomes greater.
拉纳·米特指出环境可能是一个争拗点.他说:「这是一个能够团结中产阶级的议题之一.首先当你们一旦得到一定水平的富足,便加强对环境的关注.第二,因为有一个拥有财富的中产阶级,他们变得更加关心自身利益.任何稍为偏颇的方向都可能带来麻烦,也许是一个提示.」
Bozo washed his pictures off the pavement and counted his takings-it was about sixteen shillings, of which he said twelve or thirteen would be profit.
博佐洗掉了人行道上他作的画，数了数收入——有十六先令左右，他说其中十二三先令是赚头。
From the way he said this I could see it wasn't something which had just come into his mind, so I sat down to question him more closely about his reasons for this remarkable assertion.
从他说这些话的方式我能够看到这不是某种突发奇想，所以我坐下来更加细致地询问他作出这个引人注目的论断的理由。
He said it was the first time they were making a public appeal because of pressure on the police kennels, which usually import about half of their annual requirement.
他说，这是警方首次向公众发出呼吁，因为警犬基地每年需要的警犬通常约有一半是进口的。
The judge said he had "continued misgivings" about the settlement, in which BoA neither admits nor denies wrongdoing.
法官称对该和解方案很疑惑，因为方案中，美国银行既没有承认也没有否认他的错误。
But notably, he said nothing about putting a price on carbon - which is considered by most greens to be the key move to reduce global carbon emissions.
但很显然，对于炭成本方面的问题却只字不提——那才是环保人士认为减低全球碳排量最重要的一步。
Aquarium spokeswoman said Paul took about an hour before he made his latest choice, which could mean it will be tough for both teams in the quarter final.
该海洋馆发言人表示，保罗花费了一个小时的时间才做出这个最新选择，这或许也预示着两队在四分之一决赛中势必要激战一场。
But he expressed concern about the prospect of continued inflation in asset prices next year because of the massive stimulus, which he said could prove hard to reel back in.
但他对明年资产价格因为巨额刺激计划而持续暴涨的前景表示担忧，认为这种情况可能会很难挽回。
"Instead of worrying about them all over their range, let's focus on these 42 source sites, many of which are already protected and already have some conservation practices in place," he said.
与其担心所有范围内老虎，让我们把注意力集中在42个资源地，其中部分已经得到保护，在某地已经有过保存实践。
Separately, Lloyd Blankfein, the boss of Goldman Sachs, gave a speech in which he said anger about bankers' pay was “understandable and appropriate”.
此外，高盛集团首席执行官，劳埃德布兰克费恩发表演讲，指出银行家薪资问题引发的公愤“可以理解，也很合理”。
"He talked about the size of my hands and feet, which is kind of a no-no," said Laurie, 46.
现年46岁的劳瑞说：“他谈论我的手脚大小，这几乎是不可接受的。”
He said that the rocks, which are about 25% carbonate by weight, contain about 10 times more carbonate than had previously been detected in the planet's rocks.
他说，这些石头按重量25%已经碳化，所含的碳酸盐是以前检测到的石头的10倍。
He said that he wass very concerned about us staying in the wild for the night, he made a lot of calls via MPWT to local authorities to ensure our security, which made us so moved.
他说非常担心我们在野外过夜，他通过运输部给当地有关部门打了许多电话，要确保我们的安全，让我们很感动。
Last week telefonica's finance director attacked Portugal Telecom for rejecting its bid without consulting shareholders, which he said raised questions about the firm's corporate governance.
上周西班牙电信的财务总监攻击葡萄牙电信说他们在没有征求股东意见的情况下就拒绝了西班牙方面的收购要约，他的言论对葡萄牙方面的公司管理提出了问题。
How do we get at the issues that Said wants to talk about and understand the way in which he thinks they have integrity?
我们应该如何获知赛义德想要探讨的问题，并理解其完整性？
I'm worried about the reckless way in which young people are using alcohol”, he said.
他说：“我对年轻人无节制的饮酒很担心。”
He said he was also concerned about efforts by some lawmakers to maintain an agency program in which the seller finances the down payment on a mortgage.
他说他也担心部分议员努力保持使开发商降低预付定金的代理计划。
He said: "There is nothing worse than a risk factor that an individual cannot modify, but here are two risk factors - obesity and fitness - which they can do something about."
他说，“人们面对一种危险因素却无法去改变它，这是再坏不过的事情了。但是有两种风险因素——肥胖和健康状况——人们是可以有所作为的。”
He said: "There is nothing worse than a risk factor that an individual cannot modify, but here are two risk factors - obesity and fitness - which they can do something about."
他说，“人们面对一种危险因素却无法去改变它，这是再坏不过的事情了。但是有两种风险因素——肥胖和健康状况——人们是可以有所作为的。”
应用推荐