Some follow each other in solemn parades, but others swirl about, sideways and upside down.
庄严的游行队伍中有的人跟随彼此，而有些则原地打转，侧着身子，上下颠倒。
If you procrastinate, whine, and complain about the hard situations in life, the waves of difficulties will roll you upside down.
如果你犹豫不决、悲悲戚戚、牢骚满腹地抱怨生活的艰难，那么一浪又一浪的困境将会让你摔个底朝天。
If you think about it from your son's perspective, his world has been turned upside down.
咱们试着从孩子的角度想一想，他的世界已经被弄得天翻地覆。
We were just about to come to an agreement when John came in like a bull in a China shop. His rough remarks turned everything upside down.
我们正快要谈妥时，约翰像公牛闯进瓷器店似的跑进来，说话粗野，把一切都给搅坏了。
Changing your life doesn't always mean turning your entire world upside down, sometimes it's just about getting a new perspective on yourself, or the world around you.
改变你的生活，并不意味着将它天翻地覆。有时只是换一个视角来审视自己和周围的世界。
We poor clumsy men and women turned the world upside down, inside out, round and about.
我们这些穷苦笨拙的男人和女人，曾经把这个世界上下颠倒，里外翻转，曾经让它那样旋转过。
Waves had long fascinated Burt Ovrut, now they were just about to turn M-theory upside down.
伯特·欧洛特长期以来就对波非常着迷，现在这些波将使M理论出现一些混乱。
Once, when I was about 13, my mother threatened to turn all my drawers upside down on the floor of my bedroom to teach me to keep them tidy.
在我大概13岁的时候，母亲扬言要将我的所有抽屉倒在卧室地板上来教我怎样保持抽屉内整洁。
There's bad news for those of us who do it on our backs, on our tummies, on our right-hand side, spooning - or even hanging upside down. We are, of course, talking about sleeping.
这对那些喜欢仰躺，俯卧，右侧卧，搂抱，甚至倒挂的人来说就不是什么好消息了。我们说的……当然是睡觉姿势。
Jordan is the seat of Garfield County—about the same size and shape as an upside-down Connecticut with only 1,500 citizens.
樛登是加菲尔德郡的所在地，它的大小和形状就像一个颠倒的康乃狄格州，只有仅仅1500居民。
Roll each dough out as an oval shape. Gently turn both edges to the middle. Turn the dough upside down and roll out at about 30cm long.
将面团擀开成椭圆形，把两边折至中间，翻个面，擀成30厘米左右的长段，然后卷成圆筒状。
It is analyze the main points and notes about the air-rise upside-down construction by induction of the construction of air-rise upside-down for the vaulted-type tank.
通过对拱顶罐气顶倒装法施工过程介绍，分析气顶倒装法施工要点和注意事项。
It is analyze the main points and notes about the air-rise upside-down construction by induction of the construction of air-rise upside-down for the vaulted-type tank.
通过对拱顶罐气顶倒装法施工过程介绍，分析气顶倒装法施工要点和注意事项。
应用推荐