Speaking about Uncle Zeng, I really fall in love with... translating his blog!
提到曾叔，我真的爱上了…翻译他的博客！
So if China really is extending its purchases along the curve, that suggests it is less worried than it says about Uncle Sam's debt levels spiralling out of control.
所以如果中国真地是在增持更长期限的美国国债，这说明它对美国债务水平失控的担忧，并不像它说的那样严重。
Why did Alice not want to go on the new ride? How did she feel after the ride? 2. What is special about Uncle Bob's restaurant? Should Alice and He Wei get there early for dinner? Why?
为什么艾丽斯不想乘坐那个新的游乐设施?乘坐之后她感觉怎么样?鲍勃叔叔的餐馆的特色是什么?艾丽斯和何伟应该早到那里吃晚餐吗?为什么?。
To business people and filmmakers, he was a role model; to the public, he was "Uncle Walt"—the man who had entertained them all their lives, the man who represented all that was good about America.
对于商人和电影制作人来说，他是一个榜样；对公众来说，他是“沃尔特叔叔”——那个给他们带来欢乐的人，那个代表了美国所有优点的人。
Barbara had long been anxious to know something about the old uncle and why he lived apart from everybody.
芭尔蓓一直渴望了解这位老大叔的事情，以及他为什么不和大家住在一起。
The next morning found the uncle standing before the door, looking about him over valley and mountain.
第二天早晨，大叔站在门前，环视着山谷和山峦。
Listening attentively, the two women would say to each other sometimes: "Do you hear what she says about the uncle?"
两个女人聚精会神地听着，有时会对对方说：“你听到她怎么说大叔了吗？”
Where is Uncle Bob's? How about some hamburgers?
鲍勃叔叔的房子在哪里？来点汉堡怎么样？
The Australian uncle also complained about the price of Uber, an Australian taxi-hailing software.
澳大利亚的叔叔也抱怨澳大利亚的一款打车软件——优步的价格。
Nothing was to be done that he did not do himself; though I am sure (and I do not speak it to be thanked, therefore say nothing about it), your uncle would most readily have settled the whole.
样样事情都非得由他亲自来办不可；其实你舅父非常愿意全盘包办(我这样说并不是为了讨你的好，所以请你不要跟别人提起)。
And where his father Charles and uncle Andrew were both stiffly formal in official photographs with their fiancees, William is as easy, tactile and affectionate as the woman he is about to marry.
当他的父亲查尔斯和叔叔安德鲁两人与威廉王子拍正式的合影时，威廉和这个他将要娶的女人一样安然，真实和深情。
How do we explain the fact that the person who's conducting the seance knows things about, your history that only your dead uncle would know?
我们怎么解释通灵的那个人，好像真的知道，只有你死去的叔叔才知道的故事？
Jimmy Flynt II and Dustin Flynt worked for their uncle for more than a decade before he fired them about a year ago.
吉米·弗林特二世和达斯汀·弗林特为他们的叔叔工作了10多年，大约一年前他解雇了他们。
So there is this story about his Uncle Hoskins who takes his horse and cart with Richard in the back and drives it into the middle of the Mississippi River as a kind of practical joke on Richard.
有个故事是关于他的叔叔Hoskins的，他让理查坐在他的马车后，却连人带车掉到密西西比河里，这被作为了一个理查的真实笑话。
My uncle took aim on the area about 20 feet away from us where I was now shining the light, and fired.
我拿着电筒，叔叔瞄准20英尺外的地方开了火。
Oh, I know Uncle Ben is difficult to get along with. But I have a bad feeling about that argument this afternoon.
噢，我知道本叔叔不太好相处，但我仍对今天下午的争吵有种不祥的感觉。
Uncle Sam: "I no never know never forget about you, you told me a lot about myself, but I just don't think it's healthy to be so focused on you all the time."
山姆大叔：“我绝不是要永远地忘记你，你告诉我很多关于我自己的东西，我只是想，整天都沉浸在你身上是不健康的。”
Upon arriving at Maer Hall Darwin spoke to his uncle Josiah about the voyage, and presented his father's objections to it.
一到梅尔庄园，达尔文就对他的舅舅乔塞亚说了旅行的事，并呈示他父亲的反对理由。
Presently I was to meet him no more and my uncle said he had done something disgraceful about a horse.
后来我再没有见到他，舅舅说他对一匹马做了下流的事情。
He gained his first success with a children's verse fable about the exploits of a very tall policeman, "Uncle Steeple" (Dyadya Styopa).
使他首获成功的是他为儿童写的一个诗歌体童话，讲述的是一个名叫“教堂尖顶叔叔”的高个警察的英雄行为。
My uncle told me what the station was saying and then told me about his code listening days so I asked him to respond and he told me that he never sent a single dit in all those years.
我的叔父告诉我什么每天，车站正在说然后告诉我关于他的密码听，因此我要求他回应了，而且他告诉我他不曾在整那些数年送了一个摩尔斯讯号的短音。
Right now, Uncle Sam owes about fourteen trillion dollars.
现在，山姆大叔积欠了大约十四兆美金。
My uncle, however, said very little, refusing to say anything about our plans to travel to the center of the earth.
我叔叔的话却很少，他不愿谈及与我们去地心的计划有关的任何事情。
A little hard work never killed anyone, except my Uncle Murray but I think it was more his complaining about hard work that did it.
一点小小的复杂工作并不会难道任何人，除了我的叔叔Murray，但我想他更多的是在抱怨它而不是去试着操作一下。
My uncle is a farmer from a town of 1, 000 and he's always stressed out worrying about the weather and his crops.
我的叔叔在距离城镇一千米的地方务农，他经常担心天气的以及庄稼的情况。
The thought is rather appalling, but Mr Trillin makes it work for him: “You can say what you want to about my Uncle Benny, but he never made his living as a money lender.”
这种想法非常令人震惊。但是特里林成功的为他开脱：你可以随便我评论我叔叔本尼，但是他从未以放贷人为生。
The thought is rather appalling, but Mr Trillin makes it work for him: “You can say what you want to about my Uncle Benny, but he never made his living as a money lender.”
这种想法非常令人震惊。但是特里林成功的为他开脱：你可以随便我评论我叔叔本尼，但是他从未以放贷人为生。
应用推荐