In this situation, anything you say about the project appears to be a personal attack. That's because, in the eyes of the person that came to you saying, "here is our work , " it is a personal attack.
在这个状况下，当他走到你的面前对你说“这是我的成果”，此时你对这个成果的任何发言在他的眼里看起来都像是一个人身攻击。
You can’t change that about them, other than pointing them to last week’s article (which will also probably be taken as an attack).
除了让他们看看上周那篇文章（他们也可能将其作为一种攻击），你什么也改变不了。
What about the crazy, 50-foot-tall, multitentacle squid that Hellboy had to attack in the first film? That thing was wild!
这是多么的疯狂，50英尺高的鱿鱼疯狂攻击着地狱男爵在第一部电影中上演！
David Cameron met representatives of some of Britain's biggest private companies this week to talk about protecting the country against cyber attack.
大卫·卡梅隆本周会见了一些英国最大私人公司的代表，讨论如何保护国家免受网络攻击。
The actual damage done was minimal, but it has all added to the sense of urgency, in America in particular, about the need to protect critical infrastructure from such an attack.
尽管实际的损害并不大，但是足以让我们提高警惕，尤其在美国更加需要维护系统避免受到攻击。
There has been a range of speculation about the nature of the threat posed by the botnet, from a wake-up call to a devastating attack.
关于僵尸网络构成的威胁有着广泛的投机，从唤醒命令直至破坏性的攻击。
A ping flooding attack is a simple DDoS attack in which a computer sends a packet (ping) to another system with the intention of uncovering information about services or systems that are up or down.
ping洪水攻击是一种简单的DDoS攻击。在这种攻击中，一个计算机向另一个系统发送一个包(ping)，以找到关于服务或系统的信息。
That study began sixty years ago in Framingham, Massachusetts, to learn more about the risks of heart attack and stroke.
这个研究在16年前在马萨诸塞州的弗明汉开始，来学习更多有关于心脏病发作和中风的风险。
Even though the threat seems to have passed, questions remain about just how serious this attack was and if there will be any repercussions for the worm's creator.
尽管这次威胁看来已经过去，但人们仍然对这次攻击的严重性留有疑问，或对这次蠕虫制造者将受到的惩罚表示好奇。
The attack on Guernica inspired the passion and genius of Pablo Picasso to reveal his truth about war: war is not about power and glory, war is about pain, suffering, and death.
对格尔·尼卡的袭击激发了巴勃罗·毕加索的创作热情和天赋，让他挥笔揭露战争的真相：战争无关权力和荣誉，它带来的是痛苦和死亡。
You may not want to hear some of these Numbers, but getting information early on about your risk level can help you avoid a heart attack down the road.
你可能不想听到这些数据中的一些，但是早点获得有关你的危险水平的信息，能够帮助你避免心脏病的降临。
But the ease with which the militants struck raised tough questions about who was helping them, and why the country's security services had failed to pre-empt the attack.
然而，袭击者如此轻易就得逞，这使人们产生了很大的疑问：有谁在帮助他们，为什么安全部门没有对此次袭击提前采取行动。
Talk to your husband calmly about your feelings and ask him about his. Do not attack each other.
心平气和地告诉他你的感受并且了解他的。不要相互攻击埋怨。
Rather, it's about having a general plan of attack and knowing how or where to go to get help, which is always a guaranteed step toward a solution.
相反，它意味着拥有一个总体规划并知道如何或到何处获取帮助，这始终是问题得到解决的保证步骤。
Police apprehended the suspect early Thursday as he tried to escape from the bus about three hours after the attack, Colwell said.
科尔韦尔说，警方于周四早些时候（凶杀发生后的三小时左右）在巴士上抓获了这名嫌疑犯。
Las Vegas was to star in the nation's first live exercise meant to simulate a terrorist attack with an atom bomb, the test involving about 10, 000 emergency responders.
拉斯维加斯将在该国首次意在模拟核恐怖袭击的实弹演习中扮演主角，该演习将测试约10 000个应急响应设备。
Frerking has to divert attention immediately or think about more "serious" things to avoid the disease attack.
为避免疾病发作，弗雷尔金只能及时转移注意力或者多想些“严肃”的事情。
The insight is an intuitive one—threatening someone to convince him not to attack you is much more likely to work than threatening him in order to make him give up something he cares about.
这是一种非常直观的感受—与其威逼某人让他放弃他所在乎的东西，还不如威慑他让他不要攻击你，这似乎会是更有效的方法。
The past fortnight has witnessed an unprecedented, open public debate in the Israeli media about whether, and when, to attack Iran's nuclear installations.
过去两个星期，以色列媒体在是否袭击、何时袭击伊朗核设施的问题上爆发了一场前所未有的公开辩论。
The amount of information now available online about individuals makes it ever easier to attack a computer by crafting a personalised E-mail that is more likely to be trusted and opened.
如今网上大量唾手可得的个人信息使得攻击电脑更加容易，方式是仿造一个更能取得信任并能打开的电子邮件。
Sometimes you have intelligence about an attack, but not enough evidence confidently to make an arrest; yet you don't have the luxury of being able to wait.
有时候有情报显示会有袭击，但却没有充分的证据实施逮捕；但你有没有宝贵的闲暇等待。
There are also worries about the possibility of tacit collusion among large patent-holders, who might attack individual inventors in order to keep them out of specific markets.
也有人担心大型的专利持有集团勾结起来攻击个人的发明者，以把他们赶出某个市场。
The syndrome is relatively uncommon, accounting for an estimated 1% to 2% of people -- and about 6% of women -- who are diagnosed with a heart attack.
该症并不常见，估计占所有被诊断为心脏病发作的患者的1%至2%（女性患者的6%左右）。
Authorities said a motive had not been determined. They declined to identify the suspect or the victim, and provided few details about the attack.
警方称疑犯动机尚不明确，并拒绝透露嫌疑犯以及受害人的信息及凶杀的具体细节。
The player is said to be relaxed and philosophical about the coverage of his remarks, though he hopes they will not be perceived as an attack on his former club when that was not his intention.
球员被告知放轻松，另外注意他自己的言辞，他自己希望他不要攻击自己的老东家，可是事实是他并没有那样做。
The player is said to be relaxed and philosophical about the coverage of his remarks, though he hopes they will not be perceived as an attack on his former club when that was not his intention.
球员被告知放轻松，另外注意他自己的言辞，他自己希望他不要攻击自己的老东家，可是事实是他并没有那样做。
应用推荐