This is the framework we have to think about when we talk about tipping elements.
这也是我们讨论危机因素时设定的框架。
While these conventions can leave travelers scratching their heads, experts say that there are a few basic rules of thumb to following about tipping.
虽然给小费的习俗会让游客们抓耳挠腮不得其解，但专家们称，给小费有一些基本经验可以遵循。
And, says Mr Lynn, "in America, where people are outgoing and expressive, tipping is about social approval."
林恩先生说，“在美国，人们开朗大方，喜欢表现，支付小费是社会认可的。”
Last November the agency charged a French doctor for allegedly tipping off a trader at a hedge fund about a death in a clinical drug trial.
去年十一月份证券交易委员会机构指控一个法国医生非法向一个对冲基金提供内幕消息，这是关于某个药物临床试验过程中导致一起死亡的消息。
One of the biggest obstacles keeping people from “just doing it” is not recognizing when they’re about to hit their tipping point.
阻止人们“想做就做”的最大障碍之一并不是在撞上他们的人生转折点时知道自己在哪儿。
P.S. BTW, I ran out of gas once, and tipping the bike on its left side really does work. It got me about 3.2 extra miles to a gas station, which I camped behind and filled up at in the morning.
顺便说一句，我有次把油跑干了以后，发现把车向左边歪歪还真管用，车子又多跑了3.2英里抵达加油站，在那里我驻扎了下来并在第二天早上把油加满了。
Even the National Security Space Office at the Pentagon is worrying about whether a tipping-point has been reached, or soon will be.
甚至美国五角大楼的国家太空安全办公室也在担心：[碎片灾难]的临界点是已经到达呢，还是将要到达。
There is something compelling, in a ghoulish sort of way, about the notion that earth's climate may be headed toward a tipping point.
有一种你不得不信，甚至还有点恐怖的观点，那就是地球气候可能正走向一个崩溃的边缘。
Jason says that a tipping point is when you get about 20 members.
杰森说“引爆点”在你有了大约20个会员以后。
I'm very optimistic, cause I think we're just now about to go through the awareness tipping process.
我很乐观，因为我认为人们，刚刚开始经历意识觉醒过程。
First came Malcolm Gladwell's "the Tipping Point", about a kink in a graph where the adoption of a new idea starts to increase exponentially.
第一位的来自Malcolm Gladwell的“The Tipping Point”，在书中的图表里展示了在采用了新想法后，开始了指数级增长的拐点。
And, says Mr. Lynn, "in America, where people are outgoing and expressive, tipping is about social approval".
林恩先生说，“在美国，人们开朗大方，喜欢表现，支付小费是社会认可的。”
Lightly grease a 23cm square tin with a depth of about 5cm with a little sunflower oil and dust with the icing sugar and cornflour mix, tipping out and reserving the excess.
在23平方厘米的烘烤听罐中轻抹一层油，深度大约为5厘米，加入少量葵花子油，撒上糖粉和玉米粉混合物。倒出，并保留多余的部分。
Overturning refers to the tipping over of the retaining wall as it rotates about the toe of the structure. The overturning force is the sum of each destabilizing force times its moment arm.
倾覆指挡土墙倾倒，相对于挡土墙沿它的结构支撑点旋转，倾覆作用是各个不稳定因素与力臂乘积的总和。
If you plan to travel to Japan, it might be helpful to know some Japanese customs about public behavior, dining out, tipping, and gifts before you go.
如果你计划到日本，知道关于公众的行为，外出的吃饭一些日本关税可能是有帮助的，装顶端，和礼物在你去之前。
To avoid getting confused about the British tipping system, you need to check your bill to see if a tip is included or not.
为了避免被英国小费制迷惑，你需要检查你的账单，看看有没有包含小费。
Tipping relieves anxiety about being served by strangers.
付小费可以减轻接受陌生人服务的不安心理。
Rio oDe Janeiro: Scientists predict that the sea level rises will come about thanks to the melting of polar ice, not only adding water to the oceans, but tipping entire continents.
里约热内卢：科学家预言，由于极地冰融化，海平面会上涨，不但大洋水增加，甚至会倾翻所有大洲。 。
According to Michael Lynn, the Cornell paper's co author, countries in which people are more extrovert, sociable or neurotic tend to tip more. Tipping relieves anxiety about being served by strangers.
据康奈尔大学的那份调查报告的作者之一迈克尔·林恩说，其国民性格较外向、爱交际或易激动的国家，往往小费付得较多。
One of the biggest obstacles keeping people from "just doing it" is not recognizing when they're about to hit their tipping point.
让人们坚持“行动”的一个大难题是不清楚他们什么时候出击。
Mr. Zhong talked about a potential tipping-point effect to describe the fragile situation of many exporters.
钟山还提到可能存在临界效应，并以此说明许多出口企业的脆弱境地。
Mr. Zhong talked about a potential tipping-point effect to describe the fragile situation of many exporters.
钟山还提到可能存在临界效应，并以此说明许多出口企业的脆弱境地。
应用推荐