Unless, however, the Western scientists proceed about this task by a simpler and less logical way of thinking, that integration cannot be achieved.
不过，除非西方的科学家能用一种较简单的、较不逻辑的思想方法去从事于这件工作，则完成整体这件事简直没有成功的日子。
"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."
“愿你永远不会忘记这一课，我的儿子！”普伦蒂斯先生说，“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦，而是要稳步前进，以坚定的决心取得成功。”
This section gives more details about the migration task itself.
本节将介绍更多关于迁移任务本身的详细信息。
This task requires that you be able to think critically about what is important and what isn't.
此任务要求您能够以批判的思维考虑什么内容重要和什么内容不重要。
This notion of creating a task about or from the current document should increase productivity because it increases coupling between applications.
这种从当前文档或围绕当前文档创建任务的方式应该能够提高生产率，因为它能增进应用程序间的耦合。
This allows the people performing those tasks to view the description and information about that particular task (created in Method Compose) in their Web browser.
这使执行那些任务的人可以在其Web浏览器中看到关于该特定任务(在MethodComposer中创建的)的描述和信息。
"This makes sense if you think about a focused task like driving," Hills says, "where you have to pay attention, but to the right things — which may be changing all the time."
“这是言之有理的，如果你想想一个需要全神贯注的任务比如开车。”希尔斯说，“那是你需要集中注意力的时候，但集中在正确的地方，就是说注意力一直在改变目标。”
This task was meant to be similar to learning about animal species in a biology lesson. It used aliens in place of actual species to be certain that the participants could not draw on prior knowledge.
这项任务旨在模拟生物课上学习动物种类的过程，它之所以用外星生物代替实际物种，是为了确保测试者不会凭借其原有的知识进行记忆。
If sometimes it takes 3 hours to do something, another time 7 hours, and another time 4 hours, we might just estimate that on average it takes about 5 hours to get the work done for this task.
如果任务有时需要3个小时，有时需要7个小时，有时又需要4个小时，那么平均起来我们估计需要5个小时来完成这项工作。
At first, this comforted Susan, and fulfilled Mark's need to protect his sightless wife who was so insecure about performing the slightest task.
起初，这样使苏珊感到很快了，同时也满足了马克的保护欲，保护他那对于失明后的一切都很没有安全感的爱妻。
This means that in addition to making your task concrete, it's important to reduce the uncertainty about how to proceed-and, when it's time to act, to reduce available distractions as well.
这意味着除了将你的任务具体化以外，减少有关如何进展的不确定性因素也非常重要——并且，在该行动的时候，减少可能使你分心事物出现。
The search for evidence about the soul that underlies Bill Gates' intellectual operating system is a task that even this boyish man might find a challenge.
对于精神证据的探索反映了比尔盖茨的思维操作系统。这个探索甚至对这个孩子气的男人也是个挑战。
The easiest way to get in touch with this is to think about some task about which you are procrastinating.
解决这个问题的最简单的方法就是去思考一下，你总是会拖延什么事情。
The destination of this task is to analyze detailedly the theory feasibility of embedded Internet technology. and make research about its application technology and resolvent.
本课题的目的是对嵌入式因特网接入技术的理论可行性进行详细地分析，并对其应用技术及解决方案进行研究。
It is unfortunate but true that this representation of melodies ignores the notion of musical timing; but, this programming task is about notes and not timings.
很不幸这种表示旋律的方法忽略了音符的时值，但这项编程任务是关于音高的，与时值无关。
The project is the core of construction enterprise management. If you wish to do every task well, you must have a comprehensive understanding about this work before working, so just to work better.
施工企业管理的核心是工程项目，建筑工程施工若是要做好每项工作，都必须在工作前对这项工作进行全面了解，这样才利于更好地开展工作。
This means you do just about every task as well and as efficiently as it can be done, and you usually finish tasks ahead of schedule.
理想情况下，你的表现必须一贯超出当前职位的预期。这意味着你应该尽可能出色且高效地完成每一件任务，并且常常超额完成任务。
This paper talks about the principles and methods of project curriculum development from the following three aspects: task analysis, curriculum provision and curriculum implementation.
本文从学习领域课程开发的工作任务分析、课程设置、课程实施三个方面，论述了项目课程的开发原则与方法。
By reviewing the content and structure about performance and judging from two sides of behavior and result, this paper summarizes knowledge workers task performance characteristics.
通过回顾绩效的内涵和结构，从行为和结果两个方面分别对知识员工的任务绩效特征进行了归纳总结。
Contrast this finding with the 5 seconds tests results which shows that user attitudes about usability are different at the task vs. whole website level.
把这一发现跟五秒钟测试进行对比，结果显示用户对可用性的态度，在任务级别和整个网站级别上会存在差异。
Note this is a fuzzy task and the parameters are not well specified, which is true about most aspects of life.
请注意这是一个模糊的任务并且范围界定并不明确，真实状况的大部分就是如此。
This task can be achieved merely by telling other people about the good work of Rotarians and Rotary clubs.
只要把扶轮社员和扶轮社的善行告诉其他人，便能达成这项任务。
The new mode of teaching about carrying out physics demonstration experiment is presented in the light of limited hours and arduous task of agricultural college in this paper.
针对农业院校学时有限、任务繁重的特点，给出了一种开展物理演示实验教学的新模式。
In this paper, we briefly discussed the main task, the present situation analysis and the thoughts about the investigating type class on inorganic chemistry of elements.
本文就元素无机化学课程的主要任务和现状分析及元素无机化学探究式课堂教学的思路进行了浅显论述。
This research, using spatiotemporal metaphors, mainly examines subjects 'judgment about time in an on-line comprehension task.
本文的研究是通过实验来调查中国英语学习者对于英语时空隐喻的认知情况。
Divided into three parts, the main task of this paper first is about development of the methods for quantitative study of the bonding water on clays.
本文的主要研究工作分三部分。第一部分是建立粘土表面结合水定量测定的实验研究方法。
Divided into three parts, the main task of this paper first is about development of the methods for quantitative study of the bonding water on clays.
本文的主要研究工作分三部分。第一部分是建立粘土表面结合水定量测定的实验研究方法。
应用推荐