For an object to be in rotational equilibrium about a certain point, the total torque about this point must be zero.
一个物体若要在某一点处处于转动平衡，在这一点处的总力矩必须为零。
Angular momentum is conserved about this point Q, but only about that point Q.
角动量，在点Q守恒，也只有在点Q守恒。
The double continuation itself is then carried out by drawing a series of circles about this point .
接着进行成倍延拓，以该点为圆心，画出一系列圆。
Personnel appointment and financial affair are decided in general meeting of stockholders. There is no doubt neither in practice and academic society about this point.
其中，人权和财权由股东（大）会行使，这一点，无论是在理论界还是在实务界都硬语盘空，无争议可言。
Since Lucas mentioned this point at 1990, there are various ways to be discussed about this point. But there is no rational and available explanation for this idea as yet.
自卢卡斯(1990)提出该问题以来，经济学界对此进行了广泛的研究，虽然仍然没有得出完全令人信服的解释。
This raises doubts about the point of advertising.
这引起了人们对于广告作用的怀疑。
Others have noted this, making a similar point about the teaching profession's cultural inhibitions about reflective practice.
其他人也注意到了这一点，并针对教师职业对反思活动的文化抑制提出了类似的观点。
When we talk about a point we are referring to a piece of stone that's worked to a sharp point, in this case probably to be attached to a spear.
当我们说到矛头的时候，我们所指的都是一块被加工成尖头的石块，在这种情况下，这一石块很可能是要接在矛上的。
He does a great deal else in this book, but I'm isolating this point, which is what's relevant to what we're talking about.
他在书里还讲了很多别的东西，但我要把这点单拎出来，因为只有这一点和我们要讨论的相关。
Remember I said that at some point during this semester I wanted you to attend an exhibit at the Fairy Street Gallery and then write about it?
还记得这学期我说过让你们参加一场仙女街画廊展览之后写观后感的事吗？
It is not my intention to point out the central theme of each of the plays in this collection, for that would, indeed, ruin the pleasure of reading, discussing, and thinking about the plays and the effectiveness of the playwright.
我并不想直接点破这本集子里每部戏剧的中心思想，因为那样确实会破坏阅读、讨论和思考戏剧的乐趣以及剧作家的创作效果。
Even if you're still undecided about SOAP, at this point you should be able to recognize its merits and its problems.
即使您还未对SOAP做出决定，在这一点上，您应该能够认识到其优点和其问题。
Every list throws ups anomalies like this. The important point about this one is that it is done objectively and transparently.
每个不同的排名都会产生像这样的异常情况。但是关于这一排名最重要的一点是，这个排名的编制是客观而且透明的。
This is a key point about objects: The type of an object is a guarantee of its characteristics.
这是对象的重点：对象的类型是其特征的保证。
Nor has anything really been said up to this point about the education of the philosopher.
还没有谈到任何,有关哲学家教育的议题。
The other way to think about it is at this point, 1 well, rho is equal to one because you are on the sphere.
另外一种想法是从这个点出发，因为在球面上，所以ρ是。
The really striking thing about all this isn't the cruelty - at this point you expect that - but the shortsightedness.
所有这些事情当中，最令人注目并不是其残忍——在这一点上你会估计到残忍——而是目光的短浅。
The really striking thing about all this isn’t the cruelty — at this point you expect that — but the shortsightedness.
所有这些事情当中，最令人注目并不是其残忍——在这一点上你会估计到残忍——而是目光的短浅。
To illustrate this point about the arbitrary nature of SOAP payload data and the necessity for an agreement upon data encoding between the client and the service take the following example.
为了说明这一点(即SOAP有效负载数据的随意性)以及在客户机与服务间就数据编码达成一致的需要，我们采用了下面的示例。
Server virtualization is nothing new. After all, it has been around as long as the mainframe, and at this point just about every organization is using it.
服务器虚拟化并不是什么新鲜的，毕竟，它遍布大型机，从这一点来说几乎每个组织都在使用它。
But I did want to make this point about the importance of health systems, as it reinforces my commitment to integrated primary health care.
但我希望就卫生系统的重要性说明这一点，因为它将加强我对综合初级卫生保健的承诺。
Is it possible to make any conclusions at this point about the value and feasibility of using SOAP in your own work?
在您自己的工作中使用SOAP的价值和可行性这一点上，有可能作出任何结论吗？
At this point don't worry about blog content, just focus on the readers and what issues they have.
在这一点上，不用考虑你的博客思想，你只需要把目光放在读者和读者想要的内容上面。
Most teams will not know enough about the portal framework at this point to make good design decisions anyway.
此时，大多数团队对门户框架的了解都还不够，无论用什么方法都难以形成良好的设计决策。
And blind here is a technical term meaning she had no idea what the baby saw, and the point about this is to avoid either intentional or unintentional sort of trying to get the answer you want.
这里的盲性是个术语,意味着主试完全不知道婴儿看到了什么,这样做的目的在于,避免主试因想要得到自己所想要的结果,而进行的有意或无意的尝试
You should not, at this point be worrying about those things.
在这一点上你,不应该为此担心。
At this point, you have learned about the prerequisites and created the required artifacts for a database realm.
此时，您已经了解了数据库域的先决条件，并创建了数据库域所需的各种构件。
But at this point, denials about links with the militants are simply not credible.
但是在这个时候，否认与武装分子存在关系根本无法令人信服。
But at this point, denials about links with the militants are simply not credible.
但是在这个时候，否认与武装分子存在关系根本无法令人信服。
应用推荐