The joke I like reflects the dark humour of Colombians about their situation.
我喜欢的这个笑话反映了哥伦比亚人对自身处境的黑色幽默。
Most people tend to hide under the covers so that nobody finds out about their situation.
许多人倾向于藏在网络的掩护下，这样就没有人知道他们的处境了。
Once signed in, the robot will ask the user a series of questions about their situation.
注册成功后，机器人会向他们询问一系列有关自身情况的问题。
A lot of people complain about their situation, they think life sucks and there is nothing for them can do.
很多人抱怨自己的处境，他们认为生活糟透了，没有什么可以做。
"All these people are in very serious need of assistance, and we are highly concerned about their situation, " said Giuliano.
朱利亚诺说，“那里所有人都迫切需要援助，我们十分担心他们的处境。”
Cutting off a customer or prospect and jumping in with your own monologue when they're telling you about their situation is just plain dumb.
在消费者和顾客向你讲述他们的遭遇时打断他们，然后自己唱独角戏是愚蠢的。
That it cannot be the whole truth is clear, for nothing in human society is independent of the ideas people have about their situation, and no idea is generated purely by physical necessity.
这个观点显然不是全对，因为人类社会中没有一样东西能离开人们对自身所处环境的看法，也没有一个观点纯粹产生于物质需要。
Something is terrible about their relationship, job, or other situation, and they moan about it ceaselessly, but find some excuse to dismiss any solution that's proposed.
他们的关系、工作或其他情况很糟糕，并且他们对此不断抱怨，但却总找某个借口拒绝一切提出的解决方案。
The school should keep parents informed about the situation, because they are very concerned about their children.
学校应该保证让家长了解有关情况，因为他们很关心孩子。
In either situation, you will also need to get some information about the caller, such as their name or company.
在任何一种情况下，你都需要留下来电者的一些信息，比如他们的名字或公司。
Questionnaires by the Home Office show that people have in fact become quite a lot happier with the crime situation in their local area, but that worries about the national crime rate still run high.
内政部的一份问卷调查显示，事实上人们对于他们当地犯罪形势的好转已经大为满意了，然而对于全国犯罪率的担心仍然居高不下。
As Raley and Britt discover more about what happened that fateful day, the more perilous their situation becomes, until they're not only chasing after the truth but running for their lives.
随着雷利和布丽特对那悲惨的一天所发生的事情了解越多，他们的处境就越危险。于是，他们一边追查真相，一边逃命。
Asked about their personal financial situation, however, rather than prospects for the country as a whole, British people are more upbeat.
在谈及个人的财务状况而不是国家的整体前景时，英国人的表现比较积极。
They are going about their business in a systematic way. They realise the situation in the US and Europe is going to take time to sort out.
它们已经在非常系统的运营，它们认识到欧洲和美国的现状需要一段时间才能理清。
By speaking to them personally, and taking them into confidence about a certain situation, we can also help in minimizing any air of doubt that might be there in their minds.
通过亲自和他们说话，并考虑到他们在特定情况下的信心，我们也能帮助尽量减少在他们心中可能有的疑问。
Do something that's productive and requires concentration, such as writing about your situation, helping someone else with their homework, or practicing martial arts or yoga.
多做一些有益的、需要集中精力的事情，比如写下你的状况，帮助其他人做家务，或者练习武术或瑜伽。
A person in denial refuses to believe the truth about a situation. So problem drinkers may try to blame someone else because it is easier than taking responsibility for their own drinking.
一个不承认自己有问题的人是不会相信现世真理的——所以，酗酒者总是把自己喝酒的原因归于他人，因为那远比自己承担责任要容易！
Despite the apparent perfect situation, both men are anxious about telling their parents about their happy lives.
尽管处境看起来完美，但他们还是不敢把自己的甜蜜生活分享给他们的父母。
Those who lack intellectual curiosity simply can't care about what's happening outside their immediate situation in space and time.
那些缺乏好奇心的人，根本不会关心在自己身外的时空里正在发生什么事情。
Virgo's are known to spend much mental energy on worrying about anything and everything, and can easily over analyze a situation because of the number of times they turn it over in their heads.
处女座担心每件事和每个细节这是人所共知的，因为那些事在他们脑中考虑了太多所以他们很容易得出事件的情况。
However, the top managers, who knew about the risk and also had the opportunity to intervene in the situation, minimised their exposure by cashing in their stocks and options before the bankruptcy.
而提前知悉危险并有机会插手干预的高层经理，通过在破产前抛售股票和期权套现，把他们的损失降到最低。
To what extent would people obey the dictates of the situation and ignore their own misgivings about what they were doing?
人们会无视自己的忧虑而遵从命令到什么样的程度？
But it's important to open up about your goals and aspirations, and then ask people in the family what their situation is.
但是坦诚地说出目标和愿望很重要，之后询问一下家人的近况。
It cannot be said which is which without knowing more about the person and their situation.
不能说没有了解个人和个人的情境。
Although the nation's unemployment rate is still near 8%, the economist Hugh Johnson says the slow steady gains in hiring are helping consumers feel better about their own situation.
尽管这个国家的失业率仍接近8%，但经济学家休·约翰逊表示就业上的缓慢稳定的进步正在帮助消费者们更好的感受自己的情况。
Although the nation's unemployment rate is still near 8%, the economist Hugh Johnson says the slow steady gains in hiring are helping consumers feel better about their own situation.
尽管这个国家的失业率仍接近8%，但经济学家休·约翰逊表示就业上的缓慢稳定的进步正在帮助消费者们更好的感受自己的情况。
应用推荐