His wife, Wang Jianxin, rolled her eyes. “Here you go again, always talking about the same thing, ” she said.
他的太太，王建新，对他翻着白眼说到：“你又来了，老是说一样的东西。”
Girls can also talk about the same thing every single day. They ask: Who's wearing what? Who's with whom?
女孩子天天谈论同样的话题。她们会问：谁穿了什么衣服？谁跟谁在一起？
But when a lot of people lie about the same thing-for example, their weight-that can have serious consequences.
但是很多人对相同的事儿也撒谎——比如，他们的体重——这样就会有严重的后果了。
With the question about how to hold the engraver - I hope we are talking about the same thing - a rotary engraver.
对于如何拿稳刻刀-我希望我们是在说同样一件事情，一把回转式刻刀。
It's based on the principle that if one keeps talking about the same thing long enough, eventually people will pay attention to it.
它基于这样的准则，如果一个人花足够长的时间去谈论同一样东西，人们最终就会注意到它。
Shakespeare has expressed this idea more graphically in his passage about the seven stages of life, and a good many Chinese writers have said about the same thing.
莎翁在他的一段话中形象地阐述了人生分七个阶段的观点，很多中国作家也说过类似的话。
That allows a person, or a machine, to start off in one database, and then move through an unending set of databases which are connected not by wires but by being about the same thing.
这允许一个人、或一台机器，从一个数据库中开始，然后移动通过一组无尽的数据库集合，这些数据库不是由电线连接，而是由所指的相同事物所连接的。
I've yet to be on a campus where most women weren't worrying about some aspect of combining marriage, children, and a career. I've yet to find one where many men were worrying about the same thing.
我还没去过哪所大学，那里的女生不在为兼顾婚姻、子女和事业而烦恼，但我也尚未发现哪所大学，那里的男生在为这些事情而担忧。
Another quality that helps people succeed is creativity — thinking about things differently and wondering how others will do the same thing.
另一个帮助人们成功的品质是创造性——用不同的方式思考事情，并且想知道别人会怎么做同样的事情。
The most important thing about this particular individual is that she has a relatively large pelvis compared to other individuals of the same pterosaur.
这一翼龙个体跟其他个体最重要的区别是她有很大的盆骨。
The most amazing thing about these butterflies is that they return to the very same trees in Mexico that their great-great-grandparents used the winter before.
关于这些蝴蝶最令人惊奇的事情是，它们返回墨西哥的同一棵树，那是它们的高祖父母曾经在冬天栖居过的树。
You could say the same thing about the techniques typically used to attract customers to a new business.
关于如何为你的新企业招徕顾客，你也能讲出一些众所周知的典型技法。
In addition, the last thing the same woman wants to hear is you telling her about the reasons that you left your ex.
另外，同样的女人都爱听的最后一件事就是你告诉她你离开你前女友的原因。
So the risk from the scan is about the same as the thing you're trying to prevent.
所以，扫描带来的威胁和它所要尽力防止的威胁是一样大的。
The only thing we could think of that we could write about was grocery shopping, the same thing we do every second Thursday.
我们只记得出去买了趟菜，而这种事情每周四我们都做。
And one of the coolest things about YQL is that it lets you do the same thing with web services.
有关YQL最酷的事情之一就是它允许您通过Web服务做相同的事情。
I never questioned my neighbors about the doll, so whether they experienced the same thing, I will never know.
我从没问过邻居关于娃娃的事，所以不知道他们有没有和我相同的经历。
There are lots of people thinking about—and probably working on—the same thing you are.
有很多的人在思考——甚至为他们所思考的事情而奋斗着，或许你也做着同样的事情。
He painted human heads, scenes from nature, or ordinary objects all in the same way: as if their shapes were the one important thing about them.
无论是人物头像，还是自然景观或普通物体，他都以同样的方式去表现，好像这些事物最重要的就是形状。
But, you know, any professor who stands before you should say the same thing about his or her subject. If they don't believe that, they shouldn't be teaching.
但是，你知道，所有站在你们面前的老师，可能都会这样介绍他的课程，如果他们不那样相信着，那他们就不应该教那门课了。
I guess the point here is no matter what you want to improve about yourself many people have gone through the same thing.
我猜这里要指出的问题是，不管你想提升你的哪个方面，都有人经历过跟你相同的事情。
Despite making a bad joke about it we're going to do the same thing here.
尽管关于流程图我说了个很糟糕的笑话，我们还是要去画流程图。
Just as you would exercise care in performing simultaneous patching and other updates on a group of physical servers, you should be careful about doing the same thing in your virtual servers.
当您在一组物理服务器上同时执行补丁操作和其他更新时，您需要十分小心；同样，在虚拟服务器上执行相同的操作也要很小心。
By doing so, we're going to get a good grasp on the fact that these new filesystems aren't just about doing the same old thing a bit faster.
通过这么做，我们能够很好地掌握一个事实，那就是这些新的文件系统并不只是为了做同样的事比老的系统快一点。
Can we have a debate about marriage in which all parties are talking about exactly the same thing?
我们能讨论下婚姻吗，所有讨论婚姻的聚会都是在讲相同的事吗？
Michinori Watanabe of Miyagi prefecture, about 100 miles from Fukushima in northern Japan, said the same thing.
距离日本北部福岛县100英里处的宫城县的渡边通宪为他讲述了一个相似的事情。
The extraordinary thing about the present moment is that several fundamental adjustments are taking place at the same time.
就当前这一历史时刻而言，其不寻常之处在于，多项根本调整正在同时发生。
I pretty much can say the same thing about my own work, although we're talking about totally different things.
我能说这和我的工作是一样的，虽然我们做的是完全不同的事情。
I pretty much can say the same thing about my own work, although we're talking about totally different things.
我能说这和我的工作是一样的，虽然我们做的是完全不同的事情。
应用推荐