The news about the project spread and many people knew it.
关于这个工程的消息传开了，很多人都知道了。
InfoQ: Thomas, can you give us more details about the project?
InfoQ：Thomas，你能给我们讲一下这个项目的更多细节吗？
Those displaced are not the only ones worrying about the project.
被迁移的人们不是唯一担忧这项工程的人。
At home are you talking to your girlfriend about the project you're in the middle of?
在家，你是否向女朋友谈论你正进行的计划？
If you're launching corporate blogs, create one of your own and write about the project.
如果您正在启动企业Blog，那么可以创建一个您自己的Blog，并撰写有关该项目的内容。
The company has been secretive about the project, just as it is about its new product development.
苹果公司一直以来都对该项目守口如瓶，因为这与其新产品的开发有关。
Apple employees and people involved in the construction have not said much publicly about the project.
苹果公司雇员以及参与该建筑的人员从未在公开场合过多谈及该建筑。
The site also includes information about the project in general, as well as about the licensing specifics.
该站点也包括该项目以及许可规定的一般信息。
John's blog goes into more detail about the project, and the initial mockup is also available through his post.
John的博客文章讲述了更多的细节，初始设计的一些原型也可以在文章中找到。
I told her she should think bigger and start writing about the project management software space in general.
我告诉她，她应该往大方面想，写一些关于项目管理软件领域的文章。
Create a document showing who needs to be kept informed about the project and how they will receive the information.
创建一个沟通计划文档，说明不同的项目干系人需要了解项目哪些信息，以及如何将获得。
Readers interested in more information about the project or want to become one of the sponsors may visit the project web site.
对该项目感兴趣或希望提供赞助的读者可以访问该项目的网站。
We are looking for people who will get involved, be excited and passionate about the project, and make this community grow.
我们正在寻找那些希望融入这个项目并且对这个项目感到兴奋和热情的人，以使社区成长。
This information is optional, but it's good practice to supply an email address if people want to reach you about the project.
这些信息是可选的，但提供电子邮件地址是比较实际的做法，因为人们可能希望与您取得联系。
“We were told not to even tell people we were going to Los Alamos, ” he said, to prevent anyone from finding out about the project.
当时为了防止任何人发现这个计划，卡特提出：“他们甚至不让我们告诉别人我们去了阿拉莫斯。”
Kubrick had Spielberg in mind to direct the film and the two communicated about the project for seven years before Kubrick's death.
库布里克一直想让斯皮尔伯格执导该片，两人因此沟通达七年之久。
While some PMs appear to be more rational, informed, trusting, or experienced than others, all share the same concerns about the project.
虽然一些PM 好像比其他人更理性、见多识广、可信赖，或有经验，但是所有 PM 都对项目有相同的关注。
Volunteers must understand that even though they are giving their time away, it doesn't mean they can ignore agreements about the project.
需要让志愿者理解虽然他们已经有所付出，但这不意味着他们可以忽视最终目的是要完成项目。
We had radio discussions telling people about the project - telling them you should not abandon your ward or your child because they are disabled.
我们到电台做节目，向人们介绍本项目，呼吁他们不应因孩子身患残疾而放弃监护或遗弃孩子。
Intel also stated that they've known about the project for some time, and are encouraging Google's attempt at development of an alternative OS.
Intel同时还说他们知道这个项目已经有段时间了，并且仍在鼓励Google尝试开发出新的可替代性操作系统。
While there are no other details about the project, both ZDNet and the Wall Street Journal have confirmed the rumors that came out of Zeitgeist today.
关于此项目的其他细节无从得知，但今天ZDNet和华尔街日报都已经证实Zeitgeist发布会上的传言。
I downloaded node's source shortly after I had heard about the project and began poking around in the internals, and I liked the direction it was heading.
我听说Node不久后就下载了源码、简单阅读了一下，我喜欢它所引导的方向。
Maintainaccountability. Volunteers must understand that even though they are giving their timeaway, it doesn’t mean they can ignore agreements about the project.
保持志愿者的责任心：需要让志愿者理解虽然他们已经有所付出，但这不意味着他们可以忽视最终目的是要完成项目。
However, she later reversed herself in a statement in which she said that Jackson had not had any discussions about the project with the Vatican or with the label.
然而，后来她又改变了早先的说法，她说杰克逊没有就此方案与梵蒂冈或该唱片公司进行商谈。
To find out more about the project, compatible versions that the bridge supports, or to participate in the community forums please visit our project page and blog.
如果想了解更多项目信息和桥支持的兼容版本，或者想要参与社区论坛，请访问我们的项目页面和blog。
For a commercial software product, the Business Case should include a set of assumptions about the project and the order of magnitude return on investment (ROI) if those assumptions are true.
对一个商业软件产品来说，商业案例应该包括一组关于项目和投资收益(ROI)的数量级的假设。
For a commercial software product, the Business Case should include a set of assumptions about the project and the order of magnitude return on investment (ROI) if those assumptions are true.
对一个商业软件产品来说，商业案例应该包括一组关于项目和投资收益(ROI)的数量级的假设。
应用推荐