Two years ago, I was getting ready for my MBA and had high expectations about the programme.
两年前，我开始准备我的MBA之旅同时对这个学位抱以厚望。
What I most enjoyed about the programme was the professionalism of the lecturers and chefs.
我最享受这个课程的部分就是讲师及厨师们的专业精神。
On Saturday, this weekly programme includes the first part of a documentary series about the discovery of a l5th century village.
周六，这个每周一次的节目包括关于发现一个15世纪村庄的纪录片系列的第一部分。
The programme was about customs in different parts of the country.
这个节目介绍全国各地的风俗习惯。
About one in twenty of the incidents the volunteers reported were these "programme assembly failures".
志愿者报告的事件中，每 20 个就有一个属于这种程序组合失败。
The main aim of the programme is to remove prejudice about these people, to create more acceptance and respect and, of course, to find the love of their lives.
本节目旨在消除社会对于这些人的偏见，并且呼吁对他们的接受和尊重。当然，也希望他们找到属于自己的真爱。
That's what excites me most about Goldsmiths - the mixture of art and science that is here on the Masters programme.
这就是戈德史密斯让我兴奋之处---科学和艺术的结晶睁着这里的研究生课程。
UNESCO's Memory of the World Programme was launched to safeguard valuable documentary heritage and to raise awareness about its inestimable value for present and future generations.
教科文组织发起《世界记忆计划》就是为了保护这些宝贵的文献遗产，提高当代人和后代人对文献遗产难以估量的价值的认识。
The only time UK viewers were able to see a programme which was principally about Syria was the BBC4 series Syrian School.
英国的电视观众唯一能看到的主要关于利比亚形势的节目是BBC4的系列节目“利比亚的学校”。
In Nicaragua, the IEG reports, a pilot programme along these lines raised enrolment rates by about 22 percentage points.
据IEG的报告，在尼加拉瓜，效仿的飞行员计划的入学率上升了22个百分点。
Michelle Miller-Adams, also at Upjohn, is tracking the programme and will publish a book about it this year.
米歇尔·米勒·亚当斯也供职于Upjohn，她正跟踪观察这个计划，并将于今年出版一本与此有关的书。
The gains are similar to those generated by the “Opportunities” programme, which gives poor families about $100 a month (although “Opportunities” has other benefits, including improved health.)
获益类似于向贫困家庭每月提供大约100元的“机遇”方案所产生的获益（不过“机遇”有其他好处，包括改善健康。）
The picture in question, illustrating a story about body confidence, has generated more than 700 comments on the site, and featured on the US Today morning TV programme.
这张被热议的照片，展示了一个对身体充满自信的故事，在网页上赢得了700多条留言，还登上了早间电视节目《美国今日》（US Today）。
Switch on Lou Dobbs' news programme on CNN and you hear about the hollowing-out of the American middle class.
打开CNN的Lou Dobbs新闻节目，你会听到有关美国中产阶级正在被掏空的危言耸听。
Between 2005 and 2008, the programme assisted 370 663 households, reaching about 1.9 million of the most vulnerable men, women and children in the country.
在2005年至2008年期间，该计划为370663户提供了帮助，使该国大约190万最弱势的男女和儿童受益。
Not long ago the BBC transmitted a programme about credit-card use.
不久前，BBC公司播放了一期关于使用信用卡的节目。
The programme employs about 40 "lay navigators" who work in the poorest parts of Kentucky helping people figure out what they need and how to get it.
这个计划雇用40位门外汉引导人在肯塔基最穷的区域帮助民众找出他们需要的医疗及如何得到这些资源。
What I am about to explain is the simple mathematical reason why any large-scale programme of offsets is unjust, contradictory and ultimately impossible.
我要说的是，简单的数学运算阐明了，为什么任何大型的补偿抵消方案是不公正的、自相矛盾的、并最终是不可能的。
The attention being paid to Iran, at Columbia and in Washington, is increasing pressure to do something about its fishy nuclear programme-though something short of war.
伊朗于哥伦比亚大学和华盛顿所受瞩目，迫使对其核猫腻有所行动的压力越来越大了——尽管还不会是战争。
The SPD’s campaign programme rhapsodises about “climate and environmental technology” in which Germany supposedly has a competitive edge.
社民党竞选计划大肆宣扬在气候和环境科技领域，德国已被认为极具竞争优势。
There is no certainty, moreover, about how far military strikes can set back the nuclear programme, if at all.
除此之外，军事打击若能使伊朗核计划倒退，其具体将倒退到何种程度，依旧没有定论。
That programme was about “weaponisation”: the fiddly business of making a device that can set off a chain reaction in nuclear fuel.
该计划致力于武器化：虽然制造在核原料中引发链式反应的设备是一件高精细度的工作。
We can now set about delivering our commitments in programme delivery and ensure we become the dependable partner of choice for our Norwegian customer.
现在，我们着手于交付项目中所承担的义务，并保证我们将成为挪威值得信赖的首选客户。
And whoever ends up running Iran, the West will have to talk to its leaders about its nuclear programme.
无论谁统治伊朗，西方都会和它的领导人进行关于核问题的讨论。
As the international community knows, this is not the first time that Iran has concealed information about its nuclear programme.
国际社会都知道，伊朗不是第一次隐瞒其有关核计划的信息了。
As the international community knows, this is not the first time that Iran has concealed information about its nuclear programme.
国际社会都知道，伊朗不是第一次隐瞒其有关核计划的信息了。
应用推荐