Rumors would be spread about the mystery man: he was a world famous musician, a prisoner from San Quentin, an escaped mental patient.
而有关这名神秘男子的谣言将会被散布：他是一位世界著名的音乐家，一名圣昆丁(San Quentin)监狱的囚犯，一名逃出来的精神病人。
But the Nightingale understood the secret of the Student's sorrow, and she sat silent in the oak-tree, and thought about the mystery of Love.
只有夜莺了解小伙子的忧伤，她默默地站在橡树上，思忖着爱情的神奇。
Only recently have we been able to decipher this mystery, by scanning the brains of people as they process both positive and negative information about the future.
最近我们才解开了这个奥秘，是通过在人们处理对未来的积极和消极信息时扫描他们大脑的方式解开的。
But while scientific findings showed that civet cats transmitted SARS to humans, it was not until 2005 that the mystery about SARS 'origins was solved.
但是，虽然科学家发现是果子狸将严重急性呼吸道综合征传给人类，但到2005年，有关严重急性呼吸道综合征起源的谜团才被解开。
The true mystery about the tablet lies in its software and user interface.
真正的谜团在于平板电脑的软件和用户界面。
Better yet, researchers say these remains help solve the long-standing mystery about how such materials can become fossilized in the first place.
更好的是，研究者称这些保存在外骨骼内的组织残骸可以解决长久以来令人困惑的关于从原始材料如何形成化石的问题。
Isotopes say something about the latitude and elevation of your birthplace-which in the case of our mystery man definitely wasn't southern Italy.
同位素能告诉我们你出生地点的纬度和海拔，在这项调查中，这位神秘男子显然不是南方意大利人。
Scientists are working to unravel the mystery of Mars's climate-evidence of water on the red planet will hold clues about life on Mars, as well as the potential for life elsewhere in the universe.
科学家正在努力寻找火星气候的秘密——在这个红色的星球上发现有水存在的证据，它将作为在火星上寻找生命的线索，也可以说明在宇宙的别处也有可能存在生命。
His book advances some interesting ideas about the economics of abundance, but it ultimately leaves the mystery unsolved.
他的书就“富足”的经济意义提出了不少有趣的观点，但最终还是没能解释神秘的那部分道理。
The code in Listing 2 has no mystery about what a particular semicolon or apostrophe means.
在特定分号或撇号的含义方面，清单2中的代码没有任何隐晦之处。
There is no mystery about the reason for the success of the paralysed Europe myth: it sounds so plausible.
欧洲瘫痪论听上去头头是道，因此该传言成功的原因已无甚秘密。
Indeed, should I start blathering about “the old mumpsimus in the corner” you’re apt to begin discretely looking around for the mystery person or object.
当我扯到：“那个角落里的老顽固”时，你会不自觉地开始四处张望寻找某个奇怪的人或东西。
Indeed, should I start blathering about “the old mumpsimus in the corner” you're apt to begin discretely looking around for the mystery person or object.
当我扯到：“那个角落里的老顽固”时，你会不自觉地开始四处张望寻找某个奇怪的人或东西。
There's more about all this in Cauville's 1997 book, Le Zodiaque d'Osiris, and on my blog: see "Mystery of an ancient zodiac" and "Cleopatra and the eclipse".
有关这一切在西尔维1997年的《 奥西里斯的星座》一书以及我的博客“一个古老神秘的星座”和“埃及艳后和月食”中了解更多。
The photographer is also unknown, which has added to the mystery about its origins and authenticity as well as the motive of the distributor.
拍摄这幅照片的作者，姓名不详，这就更为该机的起源及其真实性，以及将这些照片上传至网上流行的动机，增添了神秘色彩。
The real mystery about the Lib Dems is not why they aren’t performing better, but why they aren’t doing much worse.
自民党让人纳闷的不是它为什么不能做得更好，而是为什么没有做得更糟。
There's no way to predict. That's because while scientists have some crude ideas about how to disable cancer cells, the inner workings of cancer are a mystery for the most part.
这是因为科学家们对何禁止癌细胞有些粗略的想法，但癌症内部运行方式的绝大部分仍然还是个迷。
When asked by msnbc.com about the possible departures, an ABC publicist said, "studio and network are not confirming, so it very much remains a mystery."
当msnbc.com询问起演员们可能的离去时，ABC发言人说，“工作室和网络都是不可靠的，所以这很可能仍然是个谜。”
When asked by msnbc.com about the possible departures, an ABC publicist said, "studio and network are not confirming, so it very much remains a mystery."
当msnbc.com询问起演员们可能的离去时，ABC发言人说，“工作室和网络都是不可靠的，所以这很可能仍然是个谜。”
应用推荐