A monthly newsletter would contain stories about overwhelmed parents and offer guidance on how childless adults can respond to the different lobbying tactics that would-be grandparents employ.
每月的时事通讯将包含有关不堪重负的父母的故事，并提供指导，指导无子女的成年人如何应对准祖父母采用的各种游说策略。
"They are beautiful and offer something special that American phones don't have," an article on CNN once said about Chinese smartphones.
“它们很漂亮，而且提供了一些美国手机所没有的特殊功能。”CNN的一篇文章曾经这样评价中国智能手机。
About 10 percent of students in the Portland, Oregon public schools are assigned by lottery to dual-language classrooms that offer instruction in Spanish, Japanese or Mandarin, alongside English.
俄勒冈州波特兰市公立学校中，大约10%的学生经过抽签被分配到双语课堂，除了接受英语教学，还有西班牙语、日语或中文教学。
Now, one key thing about that battery - we will offer three battery options: a 3-cell (~4 hours) and two 6-cells (~8.5 and ~9.5 hours) and they are all the same physical size!
现在，关于这个电池有很重要一点——我们提供三种电池选项：一种3芯（~4小时）的和两种6芯（~8.5和~9.5小时），它们的物理尺寸完全相同！
No question but that they’ll have someinsights to offer you about what, exactly, motivates them to welcome yourmessages and support its mission.
他们会毫无疑问地愿意提供些什么，确切地说可以促成他们接受你的信息或者支持你的使命。
That is how he is able to offer “tax cuts” to “95% of Americans” when about a third of American households already pay no federal income tax.
只有这样奥巴马才能为“95％的美国人” “减税”。 事实上，大约三分之一的美国家庭已经不再缴纳联邦收入税了。
She adds that if you're unsure about someone's holiday traditions, you can simply offer their family your best.
她还补充说如果你对某个人的假日习惯不确定的话，你可以为他们整个家庭提供最好的假日活动。
Talk to your daughter about her self-image and offer reassurance that healthy body shapes vary.
跟您女儿探讨她对自我形象的看法，让她明白健康的身体可以表现为不同的形状。
It also offers subsidies of up to 1.8 million yen, or about $22,000 per person, to large companies that offer so-called regular jobs to new graduates.
对给大学毕业新生提供“正式工作”的大公司，该部门还提供最高达一千八百万日元每人（合两万两千美元每人）的补贴。
Websites that otherwise might have crashed under the strain continued to offer details about loved ones, rescue efforts, and what went so terribly wrong.
网站在有可能会崩溃的压力下继续提供有关亲人、救援成果和情况不断变糟的详细信息。
Finally, SystemTap provides a number of internal functions that offer additional information about the current context.
最后，SystemTap提供许多内部函数，这些函数提供关于当前上下文的额外信息。
It is recommended that Service Providers offer adequate messaging to their users about the risks of starting an authorization flow from an untrusted location (see below for suggested wording).
建议ServiceProvider向用户提供足够的信息说明从不可信位置发起的认证流程的风险(参见下面提供的建议文本)。
Z-zeal, is your library staff exciting about the possibilities that social networking can offer your library?
Z-zeal（热情）社交网络对图书馆产生的影响能否激励你的图书馆员？
We are thinking about the kinds of things that we will offer to the market, and designing different things and experimenting with different things internally.
我们现在正在思考，在这方面我们可以为市场提供什么，同时也在尝试设计不同的东西，并在内部进行试验。
He says his company does not use sites that offer to search the Web for information about job candidates.
他说，他公司不会使用那种在网页上搜索职位候选人信息的网站。
Comments documented within the scripts offer more information about the tasks that each performs.
脚本中归档的注释提供了脚本执行的每个任务的更多信息。
He says that he was about to decline the offer when his wife pushed him to accept; she longed for another adventure, months after repatriating from Kazakhstan back to Wales.
罗伯斯说他本来想拒绝这份工作，但妻子坚持让他接受，因为她从哈萨克斯坦回威尔士好几个月了，渴望新的冒险经历。
He has no idea that by just listening with empathy and interest he can be supportive. He does not know that on Venus talking about problems is not an invitation to offer a solution.
他不晓得只是专注与感兴趣的倾听，对女人而言就是支持的表现，他也不知道在金星的世界中，谈论问题并非就是寻求解答的邀约。
I'm not just talking about your "looks," or your career exclusively; I'm referring to everything that you have to offer.
我并不仅仅指的是你的“相貌”，或者仅仅是你的职业；我指的是你得付出的一切。
Be as detailed as you can about how your unique skill sets that offer a company higher profitability.
尽可能详细的描述你可以给公司带去更大收益的那些独一无二的技巧。
The patterns of activity in that data offer a unique opportunity to learn about ourselves - individually, in groups and as a society.
这些活动数据体现的模式提供了一种了解人们行为的机会，包括个体、群体和社会行为。
In her own research, Vohs has found that thinking about money gives people a sense of self-sufficiency, making them less likely to ask for or offer help.
沃斯在她自己的研究里发现，一想到金钱，就给人一种自给自足的意识，使他们不太可能向别人要求帮助或提供帮助。
My writing is about connecting ways of talking to human relationships. My purpose is to show that linguistics has something to offer in understanding and improving relationships.
我的写作把说话方式与人际关系关联起来，目的是为了体现语言学在理解和提升人际关系所能发挥的作用。
They may be able to approach the problem boss as a peer or offer perspective about the behavior that could temper the issue.
他们或许可以以平级的身份去和那位问题老板接触，或建议你采取什么样的办法来缓和紧张关系。
But some nutritionists remain skeptical about the potential advantages that probiotics can offer most people.
然而医学家仍对益生菌能对大多数人产生益处这一观点保有怀疑。
When a hiring manager says, "Tell me about yourself, " you can offer a few war stories that recount a work problem, your corrective action and the measurable result.
当招聘经理要你“谈谈你自己”，你要能提供几段经历，例如：在过往工作中你遇到问题，采取正确的行动，以及随后的结果。
When a hiring manager says, "Tell me about yourself, " you can offer a few war stories that recount a work problem, your corrective action and the measurable result.
当招聘经理要你“谈谈你自己”，你要能提供几段经历，例如：在过往工作中你遇到问题，采取正确的行动，以及随后的结果。
应用推荐