"Until I can speak to your husband I can't come to any conclusion about that," Manuel said evasively.
“关于那件事情我要跟你丈夫谈了之后才能作出结论，”曼纽尔托辞说。
He didn't tell us about that crime shrouded in mystery all along.
他一直没有告诉我们那桩离奇的罪案。
You know mighty well people don't go about that ha'nted house in the day nor the night.
你很清楚，那间闹鬼的房子，白天黑夜都不会有人去的。
A growing number of researchers and organizations are now thinking seriously about that question.
越来越多的研究人员和组织正在认真思考这个问题。
About that time, Tony Inglis' engineering and transport company got the job to remove phone boxes from the streets and sell them out.
大约在那个时候，托尼·英格利斯的工程和运输公司得到了一份工作，把电话亭从街上搬走并卖掉。
The only "new-to-me" topics that came to mind were my daughter's basketball tournament and my feelings about that morning's political headlines—neither amusing nor appropriate topics at that moment.
唯一让我想到的“对我而言新颖”的话题是我女儿的篮球锦标赛以及我对于那个上午的政治新闻的感受——在那一刻既无趣又不恰当的话题。
Joe Sixpack doesn't care about that.
普通工人不在意那事。
Asked if he would go back, Mr. Searle said after some hesitation, "I'll have to think about that."
当被问及他是否愿意回去时，瑟尔先生迟疑了一下后说：“我得考虑一下。”
"What do scientists you've spoken with think about that?"—"Well, to begin with, they doubt it's going to work."
“和你交谈过的科学家们对此怎么看？”——“噢，首先，他们怀疑这是否会奏效。”
"Yes, I know all about that," answered John.
“是，我都知道，”约翰回答说。
Did you hear about that terrible forest fire?
你听说那场可怕的森林大火了吗？
"I never care about that, " said his grandfather.
“我从不关心这些。”他的祖父说。
What about that other dinner-party killer: awkward silence?
另一个晚宴杀手：尴尬的沉默呢？
Maybe you can talk with your teammates about that.
也许你可以和你的队友谈谈。
I've just heard something about that on the radio.
我在电台上有听说过关于它的一些事情。
I won't talk about that with Kate unless she wants.
除非她愿意，否则我不会和凯特谈论这个。
I think you should send for a doctor about that.
我想你应该请个医生。
It's about the Belt and Road. Have you heard anything about that?
是关于“一带一路”的。你有听说过吗？
You are going to get much exercise. Are you sure about that?
你会受到很多训练的。你确定吗？
I acted badly in class, and I feel sorry about that now.
我在课堂上表现不好，并且现在感到很抱歉。
I'm not sure how I feel about that, with my eighteenth birthday coming.
我的18岁生日日渐临近，我不知道我对此作何感受。
What about that person who had too much to drink or won't stop talking?
喝了太多酒或者一直说个不停的人怎么办？
You'd better put up signs around the school to tell all the students about that.
你最好在学校周围张贴告示，把这件事告诉所有学生。
US magazine Highlights recently polled 1.521 kids age of 6-12 in the country about that.
美国杂志《Highlights》最近对中国1521名年龄为6至12岁的孩子进行了问卷调查。
In the past, I always thought about that fact and felt bad about it for days or even weeks.
在过去，我总是想到那个事实，几天甚至几周都感到难过。
Whenever I get into trouble in my life, I think about that little girl and the unforgettable lesson about life she taught me.
每当我在生活中遇到麻烦时，我就会想起那个小女孩和她给我上的难忘的一课。
If you take a paper passport with you, you might lose it. With the cloud passport, you don't have to worry about that.
如果你随身带纸质护照，它有可能会丢失。有了云护照，你就不必担心它会丢失。
"Nobody believes you about that any more, and I won't either," Heidi said resolutely.
“没人再相信你了，我也不会相信。”海蒂坚决地说。
They are going to be published just the point when the public are concerned about that.
它们将要出版了，就在公众关心这个的时候。
You eat all the apples that fall in your yard and you've never complained about that before.
你吃了所有掉在你院子里的苹果，而你之前从来没有抱怨过。
应用推荐