Thanks to the efforts of the pioneer, about 40 percent of US schools now offer computer science as a subject.
由于先驱们的努力，现在大约有40%的美国学校设置了计算机科学这门课程。
Everyone knows about it now, thanks to you!
多亏了你，现在大家都知道了！
Thanks to new environmental and archaeological discoveries, we now know something about this remarkable change in local life.
由于环境和考古方面的新发现，我们现在对当地生活的这种显著变化有所了解。
Thanks to strong competition among most manufacturers, prices for other goods are increasing by only about 1.5%.
但由于大多数生产商在激烈竞争，其他食物价格只大约上升了1.5%。
The debate over whether plants have feelings is about to reopen, thanks to scientific research in Italy and Germany.
意大利和德国的科学研究又引发了对植物是否有感情的讨论。
Say thanks, reiterate important points and tell them you're looking forward to finding out more about the next steps.
邮件中表示感谢，并重申你的要点并告诉他们正在期待下一步的动向。
Arabs know far more than they ever used to about the world and about each other, thanks to a transformation in the region's media spearheaded by satellite television.
得益于该地域媒体的转型，领头的正是卫星电视，阿拉伯人对世界、对彼此的了解大大超过以往。
Teri thanks Nina for being honest with her about everything that's been going on.
泰瑞感谢尼娜对所有发生的事件都诚实相告。
Thanks Shama - those are quite personal insights about what drives you - but I know that whatever you do in the next 5 years, you will be doing a lot of good.
谢谢Shama，这是一些有关你人生动力的，非常个性化的见解。我相信，无论你五年后在做什么，你肯定会做很多好事。
There's a lot about Twitter that I find annoying: Auto DMs from people when I follow them " Thanks for the follow!"
我发现有很多关于Twitter的东西是令人厌烦的：当我跟随人们的时候自动私信回复“感谢您的跟随！”
This is some of the best advice anyone ever gave me about web design (thanks Cameron).
这是我从别人那里得到的最好的的建议之一(感谢Cameron)。
He adds Zambia will distribute about 1 million treated bed nets in the next two months thanks to IDA funding.
他补充道，赞比亚将在未来两个月内发放大约100万个经药物处理过的床用蚊帐作为对IDA资助的回报。
Between 1000 and 1300 Europe's urban population more than doubled, to about 70m (thanks partly to a new system of crop rotation, made possible by better tools).
公元1000年和1300年间，欧洲城市人口翻了一倍多，达到7千万人(与改良工具后人们运行了新式的轮作系统有关)。
They are about to grow rapidly, thanks to new environmental rules (solar power, LED lights and electric cars) or exploding demand in emerging markets (medical devices and drugs).
由于新的环保条例的出台（如太阳能电池板和电动汽车），和受到新兴市场的快速膨胀（如医疗器械和生物医药）的影响，前面提到的领域都会得到飞速发展。
Then, when you want to leave the conversation, say something like,"Thanks for that perspective." Or "I'll have to think about that," and walk away or change the subject.
当你想结束这个话题是，可以说“非常感谢你给我提供的新角度”，或者“非常有趣，让我回去咀嚼咀嚼”，然后走开或改变话题。
Only about a third of Barclays’ activity is in Britain, partly thanks to its purchase of bits of Lehman Brothers in 2008.
巴克莱银行只有近三分之一的活动是在伦敦，部分原因是2008年其购买了莱曼兄弟的一些股份。
Thanks to data from loyalty CARDS, some supermarket rags know much more about their customers than do rival magazines.
一些超级市场刊物可以通过忠诚卡的数据与其对手的杂志相比更能了解消费者。
That was led by a decline in consumer expectations of the future, no doubt thanks to relentless bad news about America's credit rating, Europe and the Dow.
这是由消费者对未来预期的降低所造成的，毋庸置疑这归功于关于美国国债评级，欧洲和道琼斯残酷的利空消息。
That was led by a decline in consumer expectations of the future, no doubt thanks to relentless bad news about America’s credit rating, Europe and the Dow.
这是由消费者对未来预期的降低所造成的，毋庸置疑这归功于关于美国国债评级，欧洲和道琼斯残酷的利空消息。
Worrying about style and the weather is now old news thanks to Rain Dear, an international high fashion company whose waterproof coats and accessories will keep you dry and fashionable all year long!
担心雨衣的款式及天气因素现在已成过去，这都归功于雨宝贝，这是一家国际高端时尚公司，它的防水雨衣及配饰将长年给你带来干爽及时尚。
While not chasing after foul balls (thanks, Youk!) and autographs, we spent some time talking about what the future might look like.
在追着界外球跑或是找球员讨要签名之余，我们也花了一些时间，讨论未来会变成什么样子。
The modest cut is noteworthy because Harris has been bullish about economic growth in recent months, while playing down any U.S. inflation risks, thanks to stronger than expected economic Numbers.
这一微调如此值得注意的原因在于，由于经济数据好于预期，哈里斯近几个月一直对经济增长感到乐观，同时对美国通胀风险轻描淡写。
But then they started thinking about it and realised that laser technology is much cheaper than it was, thanks to Blu-Ray players and laser printers.
不过，他们后来开始考虑这种想法并意识到激光技术比较便宜的，多亏了蓝光播放机和激光打印机。
Heather, a 31-year old lawyer from New York, was well on her way to being both unhitched and unhinged, thanks to her mother's persistent pestering about marriage.
希瑟今年31岁，是纽约的一名律师，由于她的母亲不断纠缠她的婚姻问题，单身的她都要精神错乱了。
Indeed, a new estimate from the San Francisco Fed pegs the odds of an American recession early next year at about 1 in 2, thanks largely to the danger of international shocks.
圣弗朗斯西科联邦聚新预测，肯定了美国明年前期经济下降1到2个百分点的可能性，其大部分源于国际市场冲击的危险。
Or if it's a place where you spent a lot of time, how about 'thanks for the memories'.
或者，如果是个你住了很久的地方，“感谢这些回忆”如何呢？
Or if it's a place where you spent a lot of time, how about 'thanks for the memories'.
或者，如果是个你住了很久的地方，“感谢这些回忆”如何呢？
应用推荐