It might be one of the most famous Poems about spring in China.
这可能是中国最著名的关于春天的诗之一。
You learned about Spring integration with CXF using a bean context file.
您了解了使用Bean上下文文件的Spring与CXF 的集成。
I will be showing them a video about spring and there will be an oral sharing about that.
我给他们放了一段有关春天的视频，练习了进行了口语表达练习。
Yes, there're many beautiful legends about Spring Festival, if you want to know them, I can tell you next time.
是的。我们有许多关于春节的美丽传说。你想知道的话，我下次再好好告诉你。
Because the goal of this tutorial is to learn about Spring MVC, many basic MVC concepts are only briefly discussed.
由于本教程的目的在于了解SpringMVC，因此只简要讨论了大多数基本的MVC概念。
This tutorial covers some of these AOP concepts and tries to explain them in brief, but your main goal is to learn about Spring AOP.
本教程涉及到了一些AOP概念并会尝试简要加以介绍，但您的主要目的是要了解Spring AOP。
I encourage you to study the source code that comes with the article and see the Resources section below to learn more about Spring JMX and related technologies.
我建议您研究本文的源代码并参阅后面参考资料一节以了解更多关于SpringJMX和相关技术的内容。
Interrelated physiological and biochemical index in the course of senescence are analysed about spring wheat's different leaf arrangement's and leaf age's leaf after blossom.
对春小麦开花后的不同叶位及叶龄叶片在衰老过程中的相关生理生化指标进行了分析。
With analyzing the change rule of acceleration of center of mass, makes a improvement scheme on ride comfort performance, mainly about spring stiffness and tire radial stiffness.
通过质心处加速度变化规律的分析研究，提出平顺性的改进方案，主要是针对弹簧的刚度与轮胎径向刚度来进行改进。
When Spring Festival comes, people will pay special attention to the news about Spring Festival gala, they get used to watching it every year, the director will take a long time to prepare for it.
当春节到来的时候，人们会格外注重有关春晚的消息，他们习惯了每年看春晚，导演也会花很长的时间来准备。
Since the Spring Festival is based on the lunar calendar, it comes about a month later than the Western New Year.
因为春节是根据阴历而定的，所以大约比西方的新历新年晚一个月。
Come--out with your spring-line--what're you about there!
来——把船头的绳索拿出来——你在那儿干什么！
He was about to spring with winged feet, when a man cleared his throat not four feet from him!
他正要迈着飞快的步子跳起来，这时离他不到四英尺远的地方有一个人在清嗓子！
The amazing thing about the spring is that the colder the temperature gets, the hotter the spring! Strange, isn't it?
温泉的神奇之处在于，温度越低，温泉就越热！很奇怪，不是吗？
You can learn about his life and ancient culture during the Spring and Autumn Period.
你可以了解春秋时期中他的生平和古代文化。
Rachel Carson wrote the best-selling book "Silent Spring" about biological magnification.
雷切尔·卡森撰写了有关生物放大的畅销书《寂静的春天》。
Back in the spring of 2008 my blog went down. It was down for about nine days.
在2008年春天时我的博客崩溃了，这样持续了大约九天。
In educating myself this spring about education, I was aghast to learn that American children drop in I.Q. each summer vacation — because they aren’t in school or exercising their brains.
今年春天在学习为师之道的时候，我惊讶地发现美国的孩子们因为不上学或者没有开发智力，过完一个暑假之后智商下滑。
J2EE without EJB and other books about the Spring framework should fill this gap very soon.
无需ejb的J2EE和其他关于Spring框架的书籍会很快填补这个空白。
They are also angry because the state plans to kill about 80 brown bears later this spring.
他们还对该州计划稍后的今年春天杀掉约80头棕熊感到气愤。
I worried about that until this year, but have had a wonderful spring finding one extraordinary flower sight after another.
我本来也担心这个，直到今年，直到这个美好的春天，直到接目一处又一处惊艳的花景。
In the same section, students can also find information about campus recruitment for the upcoming spring semester.
在该版块中，学生们还可以浏览到年后春季校园招聘的信息。
While the early spring wind tosses her hair about, Wang takes off her gloves to adjust her tresses before continuing to sort the garbage.
早春的风吹乱了王凤琴的头发，她摘下手套整理了一下发，然后又戴上了干活儿的手套。
In the spring Mr Edgar was still ill, and he continued to worry about Cathy's future.
到了春天艾加先生的病情依旧，他还在为凯茜的前程担忧。
In Europe, for instance, spring flowerings in 2000 occurred about 8 days earlier than they did in 1971 on average, and autumn events, such as changes in leaf colour, about 3 days earlier.
例如在欧洲，2000年春季开花的时间比1971年平均开花时间早8天，而在秋天，植物的变化如叶子变色等，则早了3天。
In Europe, for instance, spring flowerings in 2000 occurred about 8 days earlier than they did in 1971 on average, and autumn events, such as changes in leaf colour, about 3 days earlier.
例如在欧洲，2000年春季开花的时间比1971年平均开花时间早8天，而在秋天，植物的变化如叶子变色等，则早了3天。
应用推荐