Bookstores (remember them?) were filled with books on the latest ideas about software design.
(还记得吗？)书店里摆满了关于最新软件设计思想的书籍。
Chen at Lenovo said he can't provide details about software or content for Eedoo's game console.
联想的陈先生说，他不能提供有关软件或Eedoo的游戏主机的详情。
I knew next to nothing about software, but I was good with tinkering, and was building a computer.
当时我对软件基本上一无所知，当时我擅长修修补补，并且还在自己装电脑。
I love getting people excited about software - but why can't we generate even more excitement for saving lives?
我喜欢人们因为软件而感到激动，那么我们为什么不能够让人们因为能够拯救生命而感到更加激动呢？
IT is important to stress that we're talking about a part of a business process here — not about software or IT.
此处有必要强调的是，我们所谈的是业务流程的一部分，而不是软件或IT的一部分。
ESA enables you to quickly gather information about software installed on your system to help with faster support.
ESA允许快速收集关于系统上安装的软件的信息，从而帮助更快地提供支持。
Apple, which makes the vast majority of its revenue from hardware, is also talking more about software these days.
苹果绝大多数收入来自硬件，这些天它也在越来越多地谈起软件。
Our knowledge about software development, along with the overall conditions for project success, has matured and expanded.
我们关于软件开发的知识，以及项目成功的整体条件，都逐渐成熟并不断扩展。
Learn more about software installation and how a productive development environment should work in this kind of scenario.
了解软件安装以及高生产率的开发环境在这种场景中应该采用何种工作方式。
This article explores the impacts of Chinese culture on users' attitudes and intentions about software copyright and piracy.
本文探讨了中国文化在用户对待软件版权和盗版的态度和动机方面的影响。
Many engineers are required to obtain professional certification in order to practice in their field. What about software engineers?
许多工程师被要求获得专业证书是为了在他们的领域实践，那么软件工程师又是为了什么呢？
Software risk can be controlled more detailedly and more precisely, and the rate of success about software projects is improved.
有助于更细致、更精确地控制软件风险，提高软件项目的成功率。
The designing thought and the precept about software and hardware of the network communication server are emphatically discussed.
重点论述了该网络通信服务器的设计思想与软硬件方案。
Besides being familiar with all kinds of new gadgets, this generation of entrepreneurs has a natural curiosity about software and online services.
除了对各式各样的新鲜工具了如指掌外，这一代的青年创业者对软件和在线服务有着与生俱来的好奇心。
Some time ago you wrote in an article about software that erases files and then records over them, as the safest way to clean off a hard disk.
一段时间以前，你在一篇文章里写道，有种软件可以擦除文件并写入新的文件予以覆盖，称它是最安全的硬盘清理方式。
Similar to the discussion about software requirements and their association to business rules, business rules could be linked to a particular use-case step.
同有关软件需求及与其关联的业务规则的讨论类似，业务规则也可以同特定的用例步骤相联系。
In this article, you learned about software architecture as a discipline and about the importance of documenting the essential elements of the architecture.
在本文中，您了解了作为一门学科的软件架构，并了解了对体系结构的基本元素编写文档说明的重要性。
We need a more dynamic and adaptive way of thinking about software progress and quality management, one that accommodates patterns of successful projects.
我们需要一种更为动态和具有适应性的方法来思考软件进程和质量管理的问题，这种方法应当适应成功项目的模式。
So we wanted to ensure that it's not just about software development of new custom applications but the broader notion of how to more effectively deliver software.
因此，我们希望确保它不仅与新的自定义应用程序的软件开发有关，而且还与如何更有效地交付软件这个更广泛的概念有关。
At present, the research about software reuse focuses on the software reuse based on software components that is one of the key factors to realize reuse successfully.
基于构件的软件复用是当前复用研究的焦点，被视为实现成功复用的关键因素之一。
While many publications exist about software that can be used to secure computer environments, very few publications exist that explain how hacker attacks are actually performed.
尽管有许多出版物介绍可以用来确保计算机环境安全的软件，但很少有出版物说明黑客攻击实际上是如何执行的。
At present, the research about software reuse focuses on the software based on component, it's considered as one of the key factors of realizing succeeding in software reuse.
基于构件的软件复用是当前复用研究的焦点，被视为实现成功复用的关键因素之一。
Software engineering mainly discusses the truth about software development, which is the summary of the successful experience and failure lessons of the software practitioners.
软件工程主要讲述软件开发的道理，基本上是软件实践者的成功经验和失败教训的总结。
At the same time, Corey Haines started his Pair Programming Tours, which have helped spread the word about software craftsmanship as he has visited dozens of individuals, teams, and cities.
与此同时，CoreyHaines开始了他的结对编程之旅，帮助传播软件工艺的思想。迄今他已访问了几十个人、团队和城市。
Of course, in the tech-support person's mind, the prospect buying team should have asked about software updates. Even though they didn't ask, he felt it was important to provide an answer.
当然，在技术支持人员看来，潜在客户的采购团队应该要问及软件升级的问题。
This paper analyzes the application of ARM microprocessor in a gateway of embedded remote measurement and control system, elaborates on the design method about software and hardware of this gateway.
分析了ARM微处理器在嵌入式远程测控系统网关中的应用，重点阐述了网关软、硬件的设计方法。
About a year ago I blogged about Software Factories and the great response from people who were using them.
大约一年前，我在博客上写了一篇文章介绍了软件工厂以及来自其用户的热烈反响。
About a year ago I blogged about Software Factories and the great response from people who were using them.
大约一年前，我在博客上写了一篇文章介绍了软件工厂以及来自其用户的热烈反响。
应用推荐