How about shipping them from Huangpu instead of Shantou?
把汕头改为黄埔交货怎么样？
It's not about shipping or selling or winning an award. The real joy is in getting there.
不关乎发货、不关乎销售、不关乎赢得一个奖项，真正的快乐是身在其中！
You can't buy a game from a friend, so you have to buy now, and the publisher doesn't need to worry about shipping to retail.
你不能从朋友那儿购买游戏，所以你必须立即购买。
If you do decide to buy your coffee pot replacement on eBay, just make sure you communicate with the seller about shipping and packing.
如果你决定买你的咖啡壶在易趣置换、你只看重与卖方有关航运和包装。
The tech giant is sending elaborate thermally-insulated "return kits" to users who contacted the company about shipping back the faulty smartphone.
三星公司正给用户寄送精心制作的隔热“召回包”，这些用户此前都联系该公司寄回缺陷手机。
Granted, they may have the best of intentions to answer a buyer's question about shipping or the product's condition when they get a minute, but by then it may be too late.
如果说，卖家希望在有时间的时候回应买者有关产品运送或者是产品状况性能的问题，但是也许等你有时间回复这些问题的时候，一切都太迟了。
At the height of his shipping career he owned about 60 ocean-going vessels.
在他航运事业的巅峰时期，他拥有约60艘远洋轮船。
Venetian shipping had started to decline from about 1530—before the entry into the Mediterranean of large volumes of Dutch and British shipping—and was clearly outclassed by the end of the century.
威尼斯的航运业从1530年左右荷兰和英国船只大量进入地中海之前开始衰落，到16世纪末已经明显落后了。
But the number of Asian passengers is projected to grow to 1.5 million in 2010 from about 1.1 million in 2005, according to the London-based Ocean Shipping Consultants.
不过，据伦敦海运研究机构ocean ShippingConsultants预测，2010年亚洲邮轮乘客将由2005年时的大约110万人次增至150万人次。
Far larger batches — about 40 million doses — start shipping the second week of October.
更大批量，约4千万剂量在10月的第二周开始发出。
The model needs to maintain several pieces of information about each lure, including price, configuration, availability, shipping region, and usage.
模型需要维护每种诱饵的几项信息，包括价格、配方、可用性、运送地区和用法。
May I refer you to the contract stipulation about packing (or shipping...)
请您看看合同中有关包装(装运)的规定。
With the recession pressing down on shipping rates, about a tenth of the world's container fleet has been moored.
随着经济衰退的压力不断压低船运价格，大约有十分之一的世界集装箱船已经停航。
What about at sea? Could rising shipping costs scupper China’s export boom?
上涨的船运成本有没有影响中国繁荣的出口贸易呢？
Or you can buy a pair of hinges only (about $33 plus shipping) and make your own wooden rack to hold knives, spices or other small items that take up counter space.
你也可以只买一对铰链（包括运费大约33美元）自己动手做木架子，用它来收纳刀具、调料以及其它占用灶台空间的小家什。
Fujitsu has started shipping the first eight refrigerator-sized computer racks to Riken's facility in the port city of Kobe, about 200 miles from the factory.
富士通已经开始把第一批八个计算机柜运往200英里外位于海港城市神户的理化学研究所，每个机柜的大小跟电冰箱差不多。
On Monday, militants targeted another depot just two kilometers away, setting fire to about 50 shipping containers.
周一，武装分子袭击了两公里之外的另一个仓库，他们纵火烧毁了约50个集装箱。
Iraqi officials say there are about 80 shipwrecks littering the coastal area and blocking shipping lanes that need to be removed.
伊拉克官员说，在沿海一带有大约80艘堵塞航道的沉船，必须予以清除。
If a peace process got under way, Saudi Arabia would participate directly in multilateral talks about such problems of regional concern as shipping and pollution.
如果一项促进和平的安排开始进行，沙特阿拉伯将直接参与有关航运及污染等地区性问题的多边谈判。
"They are doing everything they can to increase the supply of energy," said Paul French, coauthor of a book about China's growing impact on oil shipping routes.
“他们正在尽一切努力增加能源供应。”保罗·弗朗西说。
So far about 3, 000 shipping containers have been fitted with RFID tags.
至今，已有大约3000个集装箱贴上了射频识别标签。
The iPad, which will start shipping in about two months, ranges from $500 to $830 depending on storage and connectivity.
iPad两个月后开始发货，根据数据存储容量和联网方式的不同，价格范围从500到830美元不等。
Sony Ericsson is the only Japanese firm in the top five, shipping around 100m handsets a year—about five times fewer than Nokia.
索尼爱立信是唯一一家排名世界前五，一年出售一亿台手持设备的日本企业——相比起诺基亚，少了整整五倍。
Shipping companies that operate the main container services linking Asia, America and Europe will lose about $20 billion this year, after making only $5 billion profit in 2008, according to Drewry.
根据德鲁里的研究数据，经营亚洲、美洲和欧洲集装箱航线的航运公司在2008年只赚取了50亿美元的利润，今年将亏损200亿美元。
Shipping companies that operate the main container services linking Asia, America and Europe will lose about $20 billion this year, after making only $5 billion profit in 2008, according to Drewry.
根据德鲁里的研究数据，经营亚洲、美洲和欧洲集装箱航线的航运公司在2008年只赚取了50亿美元的利润，今年将亏损200亿美元。
应用推荐