There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.
当一名气喘吁吁的初赛者跨越终点线获得鼓掌喝彩的那一刻，他获得的喜悦和光彩夺目的绝顶天才一样多。
There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over line the as there is about top talent shining.
初次参加的人在气喘吁吁时被鼓掌欢呼包围，这种快乐堪比看到一颗顶级新星大放光芒。
She now seeks out sales representatives and senior management to hear their criticisms of the company and their ideas about what Avon should be doing differently “even when the sun is shining”.
现在她找来那些销售代表和高层管理人员，听取他们对公司的批评，以及对雅芳应该在哪些地方做出改变的建议，即使现状看起来“一片春光明媚”。
Another shining example for cycling fans is Cambridge, where an echo of Mr Major's Albion can just about be discerned in the dons and students cycling between ancient colleges.
自行车热的一个亮点在剑桥，在那里你可以发现梅杰先生当年所说的景象。 骑车人穿梭于各个古老的校园，其中既有教师，也有学生。
I didn't know about Apollo 13 then, so the significance of the bright moon shining directly overhead was lost on me.
那时，我不了解阿波罗13号，所以明亮的月光直接照耀在上空包围着我。
My uncle took aim on the area about 20 feet away from us where I was now shining the light, and fired.
我拿着电筒，叔叔瞄准20英尺外的地方开了火。
So now Della's beautiful hair fell about her, rippling and shining like a cascade of brown waters.
所以此时，德拉美丽的头发散落在身上，像褐色的小瀑布，闪闪发光。
I'd always had my suspicions about it, and this time it could be tiny lights shining behind the filthy grilled Windows at pavement level.
我一直怀疑它就躲在那里，而这次在人行道高度处肮脏的铁栅格玻璃窗后的那点微小的亮点，可能就是它。
Juvenile period, the moon is concerned about the distant, with some hazy melancholy and fear, she was shining on me, shining distant relatives.
少年时期，月亮是遥远的牵挂，带着些朦胧的愁绪和恐惧，她照着我，也照着远方的亲人。
The small blades of grass creep thick about my feet; the sweet rain helps swell my shining buds.
小草的叶子密密地爬满了我的脚，甘甜的雨露滋润着我闪亮的叶芽儿。
Once more she struck a match on the wall. It lit up the darkness round about her, and in its radiance stood old granny, so bright and shining, so wonderfully kind.
小女孩再次在墙上擦亮一根火柴，火光照亮了她四周的黑暗，她看到老奶奶出现在了火光中，身影闪亮，是那么慈祥！
Milan - Alessandro Costacurta is Milan. Whether it be in day-to-day life or out on the field playing the game, Billy is a shining example of what the Rossoneri are all about.
科斯塔库塔是米兰人，无论是在日常的生活还是在球场上比赛，比利对全队是一个光辉的榜样。
So now Della's beautiful hair fell about her rippling and shining like a cascade of brown waters.
此时此刻，德拉的秀发泼撒在她的周围，微波起伏，闪耀光芒 ，有如那褐色的瀑布。
Looking the shining star and thinking about our wonderful times.
看着那闪亮的星星，去想起我们曾经美好的时光。
It is so beautiful outside. The sun is shining, there is a breeze, and seems to be a curious amount of butterflies' flying about. Have a wonderful day of rest!
外面好漂亮，阳光普照、微风轻拂，还有一群蝴蝶飞来飞去，一副很好奇的样子祝假日愉快哦！
My teacher said few weeks ago, when Sun is shining, and belly is full, we hardly think about Dhama.
我的老师几个星期前说，如果太阳在那里闪耀，肚子是饱的，我们就不太会想到佛法。
Don Juan's eyes were shining as he smiled at me. There was an air of innocence about him.
唐望对我微笑，两眼闪着光，有一种天真无邪的味道。
If you see Orion shining in the east at 8:30 p. m. tonight, look for Orion to be in the same place in the sky at about 6:30 p. m. a month from now.
如果您晚上8时30分在东方看到耀眼的猎户座。那么从现在开始，一个月之后，你就要在下午的6：30在天空同一位置看到猎户座了。
On top of all this, with Venus shining at the very top of your chart, you will find the buzz about you among VIPs is fantastic.
在这一切与金星在为你的宫首，顶部，你会发现你特邀嘉宾的嗡嗡声是太棒了。
So, through come of shining also big, he gather together to deeply come in of light, start to read about a book.
这样，透过来的光亮也大了，他就凑着透进来的灯光，读起书来。
Ask any professional athlete about a shining moment in their athletic experience and they'll tell you that "luck" came only after long hours of practice.
问问任何一位在职业生涯上经历过辉煌时刻的专业运动员，他们的经验会告诉你，“运气”来源于长期的实践。
They see it as a chance to demonstrate their superiority to all other factions for the first time in history, by brilliantly and courageously shining in the exciting battles about to come.
他们将此视为一次良机——在即将到来的大战中展示自己的卓越和斗志，从而证明其优于其他民族的机会。
The first day of the league season always has a special buzz about it, with the sun shining, everyone full of hope and the pitch in perfect condition.
在赛季的开幕之日总是有点闹哄哄的，在太阳下，每个人都充满了希望，在极好的状态下努力。
Now, these rays were so bright, and they seemed to make such a shining way from earth to Heaven, that when the child went to his solitary bed, he dreamed about the star;
现在，这些光束是那么明亮，好似在大地与天堂之间开启了一条璀璨之路，如此璀璨，以至于这个小孩在孤独入睡的时候，梦到了那颗星星；
Our sales team not only demonstrated products vividly about the shining parts and extinguished functions, but also introduced our guests to try our product themselves.
我们的销售和产品团队在展示产品的过程中，不仅用直观生动地语言向参观者介绍产品的亮点和功能，还邀请参观者直接体验产品。
Our sales team not only demonstrated products vividly about the shining parts and extinguished functions, but also introduced our guests to try our product themselves.
我们的销售和产品团队在展示产品的过程中，不仅用直观生动地语言向参观者介绍产品的亮点和功能，还邀请参观者直接体验产品。
应用推荐