Smart eating is not about settling for less; it\\\\\\\'s about heaping more good stuff on your plate.
明智的饮食不是放得少，而是放更多的好东西在你的盘子上。
Before, I didn't care about S. Korea, though many koreans lived in Beijing. I haven't a Korean friend, either.
以前，很少关注韩国的消息，虽然在北京有很多韩国人，我也一直都没有韩国朋友。
Having never seen a German soldier, they had few qualm s about settling in Aachen, near the Belgian border, after the war.
由于不曾见过德国士兵，战后他的父母才会安心在比利时边境旁的亚琛(德国西部城市)定居下来。
The new index, which kicks off Jan. 10, will comprise 30 leading blue-chip companies ranked by market capitalization; Yangzijiang's market cap is about S$4 billion.
新版海峡时报指数将于明年1月10日启用，由按照市值挑选出的30只领先蓝筹股组成，扬子江船厂的市值约为40亿新元。
In Britain alone, about HK$ 3,000,000's worth of goods are stolen from shops every week.
仅在英国，每周就有价值约300万港元的货品在商铺中被盗。
It' s ironic because there's even a film about the making of the production, but none of the production itself.
这很讽刺，因为甚至有一部关于制作产品的电影，但没有一部是关于产品本身的。
"The most important about this discovery is TU-103's ability to produce butanol directly from cellulose," said Mullin.
“关于这个发现最重要的是TU-103从纤维素直接生产丁醇的能力。”穆林说。
Findings from several studies on corporate mergers and acquisitions during the 1970's and 1980's raise questions about why firms initiate and consummate such transactions.
20世纪70年代和80年代对公司合并和收购的几项研究的结果提出了这样一个问题：公司为什么要发起并完成这类交易？
Rose was telling her granddaughter Lily stories about how she had written a best-selling book in her early 30's.
罗斯正在给她的孙女莉莉讲她在30岁出头如何写出一本畅销书的故事。
He tells Simon the dialogue about drones generally focuses on U. S. usage.
他和西蒙有一段关于无人机在美国普遍使用的对话。
Transportation emissions are close behind, contributing about one-third of U. S. production of carbon dioxide.
交通的排放量紧随其后，约占美国碳排放量的三分之一。
The BBC \ 's Peter Bowes says analysts believe the breakdown in talks may have an adverse affect on Yahoo shares and generate uncertainty among investors about the company \' s management.
BBC的彼特·鲍威斯表示，分析家相信谈判的破裂可能会对雅虎的股票产生不利影响，而且投资者也可能产生对雅虎管理层的不信任。
As of the end of the 20th century about 73% of Austria "s population are registered as Roman Catholic, while about 5% considering themselves being Protestants."
20世纪末期大约73%的奥地利人口被作为罗马天主教徒登记，而大约5%的人认为自己是新教徒。
I understand Chinese 'netizens' are very knowledgeable about U. s. -china relations and are eager to dicuss ways that we can continue to strengthen our ties.
我了解到中国的网民对美中关系知之甚多，并且渴望探讨能够加强两国纽带的途径。
See Resources for more info about DB2's indexing technology.
请参阅 参考资料了解关于DB2新的索引技术的更多信息。
Obtain metadata about any result data set (s) produced.
获得关于所产生的结果数据集的元数据。
"That" s about how much time people — often statistician-analyst-type people — must spend loading data and tuning for performance.
这就是关于人们去统计数据、分析数据、打字员输入数据转而执行的时间。
Learn more about Plan 9's windowing system, rio, in this presentation from Rob Pike.
在 来自Rob Pike 的演示文稿 中，您还可以了解有关Plan9视窗系统rio 的更多信息。
One of the scariest things about Groupon's S-1 is the amount of money insiders have taken out of the business.
关于Groupons s - 1的其中一件可怕的问题就是内部人的控制。
When a director sees a story or a script he`s crazy about, he does not have any towering figures in front of him.
姜文说：“当导演看到一个让他为之疯狂的故事或剧本时，他的前面不会有任何前辈导师。
About 1 in 110 U. S. children have an autism-spectrum disorder, says the Centers for Disease Control and Prevention.
疾病控制和预防中心说，在110个美国儿童中，就有一个患有孤独症谱系障碍的人。
He "s also become this incredible receptacle of knowledge about people" s practical habits, by dint of people sending stuff into 43 Folders.
而且难以置信的是，他确实把人们实际的习惯作为知识储存了起来并把它们整理成了43个文件夹。
They all agreed and made a firm promise not to tell anyone about it, swearing on Hamlet 's sword.
他们全都答应了，并且对着哈姆雷特的剑发誓，许下坚定的承诺绝不把这件事告诉任何人。
Wtih a tidalwave of consumer devices looming on the horizon, we've decided to helpclear up confusion about USB 2.0's successor.
随着消费外设阳光照出地平线的热潮，我们决定帮助大家整理一下关于USB 2.0成功的混淆。
Maybe he did try to think about my mother`s questin, but once his mind started going he could only think about work.
或许他的确努力在想母亲的问题，但他的脑筋一转动起来，他就会想到他的工作上去。
A dental procedure that's very painful for an hour - or a dental procedure that's very painful for an hour — s sorry about the "s" there — a and then some additional mild pain?
一个非常痛苦的一小时牙科手术，还是一个非常痛苦的一小时牙科手术-，对不起这里写多了一个-，然后再加一点点痛？
A dental procedure that's very painful for an hour - or a dental procedure that's very painful for an hour — s sorry about the "s" there — a and then some additional mild pain?
一个非常痛苦的一小时牙科手术，还是一个非常痛苦的一小时牙科手术-，对不起这里写多了一个-，然后再加一点点痛？
应用推荐