Changing stresses bring about rock deformation.
压力改变致使岩石变形。
The success of the recent TV series has aroused young people's curiosity about rock music.
最近的电视连续节目的成功激起了年轻人对摇滚乐的好奇。
The last of this part is mainly about rock painting, in which new material and new techniques are perfectly united.
本章的第四节讲述了新材料和新技法完美结合的岩彩画。
If you've been lucky enough to look at a piece of rock art close up, you'll know it's an experience that makes you wonder about the passage of time and our own history.
如果你有幸近距离观看一件岩石艺术品，你会知道这是一种让你对时间流逝和历史感到好奇的经历。
We've already talked a bit about the growth of extreme sports like rock-climbing.
我们已经讨论了一些攀岩等极限运动的发展。
Rock art tells us about migration: where people came from and where, perhaps, they went next.
岩石艺术让我们得知人类的迁徙：人们从哪里来，接下来可能去哪里。
The 1975 Australian film "Picnic at Hanging Rock" is also about a person consumed by a landscape.
1975年的澳大利亚电影《悬崖上的野餐》同样也是有关一个人被风景吞噬的故事。
Mars and Earth have swapped about a billion tons of rock over the years, Carr says, and experiments show that some hitch-hiking microbes can survive the journey.
在过去几年中，火星和地球已经交换了大约十亿吨的岩石，卡尔说，实验表明，许多被顺便带走的微生物可以在这个“长途旅行”的过程中生存下来。
Radical hairstyles, like a Mohawk, are not a good idea if you work in a bank or for an insurance company, for example, even if you fantasize about being a rock star.
举例来说激进的莫霍克式对于在银行和保险公司上班的人甚至是想成为一个摇滚明星的人来说可都不是一个好主意。
For those of you planning to travel it, here is a list of attractions along the way, in alphabetical order and from west to east: a rock. It's a white one, about halfway along on the right.
对计划到这里旅行的人来说，一路上有很多景点，以字母排序从西到东有：白色巨石，它在大约一半路程的地方，公路右侧，你不要错过。
What is it about music and rock stars that transform people's emotions, behavior, and lives?
那么音乐和摇滚歌星在人们的情感，行为和生活上改变了些什么？
After a littleexploration through the thick growth of kelp and sea grass, he picks up apromising-looking rock about the size and shape of a slightly melted bowlingball.
在厚厚的海藻和海草中摸索了一小会儿后，他拾起了一块看起来有潜质的石头，其体积和形状像有点融化的保龄球。
“I know quite a lot about economics and finance and I’m pretty good on German progressive rock, ” he said, but that was about it.
但他自知才疏学浅，“我对经济和金融了若指掌，还知道不少德国后现代摇滚，”他如此说道，但也就这么多了。
As luck would have it, these tend to have about the right level of energy to be absorbed by rock more often than their extraterrestrial counterparts.
运气好的话，这类微中子将比地球外来的同伴们具有合适的能量水平，更常被岩石吸收。
We do not know much yet about the moon's mantle, that section of superheated rock which goes down hundreds of miles below the crust.
我们对月球地幔所知不多，那些过热的岩石在外壳几百英里以下。
The unique thing about the fortress is that it is situated on a rock plateau which used to be a monastery with numerous hollowed out cells.
这个堡垒最独特的地方时它坐落于岩石高地上。这里曾是修道院，挖有很多小房间。
Q: Could you exactly describe what kind of rock music you play? How about your releases?
Q：能准确地描述下你们的摇滚音乐类型以及专辑么？
What is most curious about these tracks is that the rock they are in is reckoned to have formed at least a kilometre below sea level.
更奇特的是，据估计，这些足迹所在的岩石是在海平面至少一千米以下形成的。
In 2005, Gus Van Sant released a film called Last Days, about a rock musician whose life mirrors that of Cobain's.
2005年，导演格斯·范·桑特执导的电影《最后的日子》上映，该片讲述了一位与柯本经历颇为相似的摇滚音乐人的故事。
The Oruanui eruption probably managed that, but a surer candidate is Sumatra's Toba blast, which released 2800 cubic kilometres of hot rock, ash and dust about 70,000 years ago.
奥努伊火山爆发就可能属于这一类，但是一个更有把握超级火山的候选者是苏门答腊岛的多巴火山爆炸。约在70 000年以前，多巴火山在爆发时释放了2800立方公里的灼热的岩石、火山灰和尘埃。
He was so obsessive about his outfits that he reminded me of a rock star from the 1980s.
他对衣着很是讲究，这让我想到了80年代的一位摇滚明星。
The rupture in the rock that causes a deep earthquake propagates rapidly—at about 3km a second.
岩层断裂引发深震传播速度很快——大约3km/秒。
16-24 he gained the surface, clambered about the stones that littered the barrier rock until he found a big one.
他到了表面，在散落在岩石屏障上的碎石中爬着，直到发现了一块大石头。
When it saw the rock being tossed about pitifully, it said, "only a weak person will make a detour. A person who is strong will only go ahead, and nothing will stop him!"
看到岩石被可怜的冲来冲去，河说：“只有弱者才会绕道，强者只会勇往直前，任何东西都无法阻挡它！”
At some distance they saw Cassim's mules straggling about the rock, with great chests on their backs.
远远的他们就看到凯新的骡子在岩石附近散乱着。背上都托着大箱子。
He refers to the story from the Sermon on the Mount about how houses built on sand fall, while those built on rock remain standing.
他引用的是“登山宝训”的故事，里面说，建在沙上的房子会倒，建在岩石上的房子依然屹立。
He refers to the story from the Sermon on the Mount about how houses built on sand fall, while those built on rock remain standing.
他引用的是“登山宝训”的故事，里面说，建在沙上的房子会倒，建在岩石上的房子依然屹立。
应用推荐