DW: You're talking about regulations that keep Banks out of certain businesses?
伟福：你是不是指不让银行从事某些业务的规条？
This is an Act about regulations related to plant variety protection. The contents include:Scope of the Act;
这是一部有关植物新品种保护规定的法律，其内容包括：法律范围；
This is a Law about regulations on Protection of New Plant Varieties, its contents include:General Provisions;
这是一部有关规定植物新品种保护的法律，其内容包括：一般规定；
This is a law about regulations about copyright of computer programs, and This law shall be executed as a law of the State.
这是一部有关计算机程序版权规定的法律，本法作为国家法律执行。
The Act contains provisions concerning collective trademarks. This is an Act about regulations on Application and Registration, etc. of Collective Marks.
集体商标法包括有关集体商标的法律规定，是一部规定集体商标的申报及注册等的法律。
Ron Paul: Well, my complaint is that if you argue for the free market, that you don’t care about regulations and that everything is chaotic and that’s not true.
罗恩·保罗：我抱怨的是每当你为自由市场辩护，人们就会认为你想要的是一个无法无天的社会，所有事情都会一片混乱。其实不是这样的。
This is a law about regulations about copyright, and this law is applicable to the overseas territories and to the territorial entity of Mayotte. This law shall be executed as a law of the State.
这是一部有关版权规定的法律，这项法律适用于海外领土和蒙亚特地区。本法作为国家法律执行。
Certainly, there are valid concerns about the patchwork regulations that could result if every state sets its own rules.
当然，有人担心如果每个州都制定自己的规则，那么就会产生拼凑起来的法规，这种担心不无道理。
When they groused about the parking regulations, they did it with good humour.
他们十分幽默地表达了对泊车规则的不满。
We are talking about driving and are there any rules or regulations that you'd like to change?
我们正在讨论关于开车的话题，你有没有想要改的交通规则呢？
So we are talking about driving and are there any rules or regulations that you'd like to change?
那我们来谈谈驾驶，你想要改变哪些规章制度吗？
Leah Jacobs has just opened a savings account at the First National Bank.She is asking a clerk about the meaning of the rules and regulations printed on her passbook.
利厄·雅各布斯刚刚在第一国民银行开立了一个储蓄帐户，她正在向一个职员询问有关印在存折上的各项规章与条例的含义。
Leah Jacobs has just opened a savings account at the First National Bank. She is asking a clerk about the meaning of the rules and regulations printed on her passbook.
利厄·雅各布斯刚刚在第一国民银行开立了一个储蓄帐户，她正在向一个职员询问有关印在存折上的各项规章与条例的含义。
Learn about the regulations and laws about busking in the area you want to perform before you start strumming your guitar.
在你开始随意演奏吉他之前，要先搞清你想要表演的场所对街头表演有什么法律规定。
It is only at the lowest levels of decomposition that it governance is about decision rights, compliance with regulations, standards, and policies.
在最低的分解层次上，IT治理是有关决策权、对法规的遵循、标准和政策的。
We need — and there's a lot of talk in Congress right now -we need to think about new regulations that protect individuals, much like the regulations that the HOLC and the FHA made.
现在国会里有很多人都在讨论这个问题，我们需要思考关于，能用来保护个人权益的新法规，像房主贷款公司和联邦住宅管理局的制度。
Being in charge of publishing the latest regulations used to be a lucrative niche: a business would pay handsomely for information about a new standard that its products had to comply with.
负责发布最新版本规章的人常处于有利境地：商人需要花费一大笔钱来获得新标准方面的信息，而他们的产品需要遵守这些标准。
These are the regulations concerning animals, birds, every living thing that moves in the water and every creature that moves about on the ground.
这是走兽，飞鸟，和水中游动的活物，并地上爬物的条例。
Businessmen and budding entrepreneurs have always moaned about the excessive regulations and conservatism of African Banks.
商人与处于成长初期的企业家们总是为非洲银行过多的规章制度与守旧而烦恼不安。
My view is that we should think about what kind of society we want to live in and then work out what we need to do in terms of limitations and regulations to achieve it.
我的观点是，我们应该考虑一下自己想生活在什么样的社会中，并且要实现这样的社会我们需要什么样的限制和规范。
As with networked markets, people are also talking to each other directly inside the company-and not just about rules and regulations, boardroom directives, bottom lines.
在网络市场上，人们大多直接讨论公司内部深层问题，而不是仅是说说规章制度、上头文件和纲纲条条。
The host: So is this partly a response to ever stringent health and safety regulations and ideas about noise pollution and so forth?
主持人：会有这种举措，是否是基于严格的健康与安全标准，以及降低噪声污染和其它相关的理念呢？
In Europe, German luxury carmakers are enjoying blowout years at the same time that they undergo historic transformations in response to fuel economy regulations and concerns about climate change.
在欧洲，德国豪华车制造商在安享丰收岁月的同时也正在经历一场史无前例的变革，变革的原因在于节能条例的约束和人们对气候变化的担忧。
Indeed, only 15% of the manufacturing firms surveyed by the World Bank in 2006 identified Labour regulations as a big obstacle to their operations; 36% worried about electricity.
确实，2006年世行的一份调查显示只有15%的制造公司认为劳工法是他们经营的一大障碍；36%的则担心电力供应。
While many say wages and conditions are better than at other factories, some have complained about the tedium of the work and the strict regulations, which include silence on the assembly lines.
尽管很多人认为这里的工资和工作环境比其他工厂都要好，但是有一些人抱怨工作的单调乏味和严格的管理制度，其中一条就是员工在组装流水线上要保持安静。
Except for regulations about baby food and infant formula, there are no federal laws mandating product dating.
除过婴儿配方食品，其他产品没有联邦法律的制约。
Grosse: I agree that regulations that would talk about intrusion detection or malware detection or deep pack-et inspection on the network really are being passed by with current technology trends.
Grosse：确实，那些谈论网络中的入侵检测、恶意软件检测或深度包检测的法规正逐渐被当前技术潮流所忽略。
Grosse: I agree that regulations that would talk about intrusion detection or malware detection or deep pack-et inspection on the network really are being passed by with current technology trends.
Grosse：确实，那些谈论网络中的入侵检测、恶意软件检测或深度包检测的法规正逐渐被当前技术潮流所忽略。
应用推荐