She will sit in for the exam in two weeks' time, but all she is talking about now is nothing but the upcoming concert.
两周后她将参加考试，但她现在只想着即将到来的音乐会。
Right about now, you might be thinking: it sounds great, but I'm not a good writer; or I'd love to keep a diary, but my handwriting is terrible.
现在，你可能在想：听起来不错，但我并不是一个好的写手；或者我可以写日记，但是我的笔迹很难看。
Lived among the brethren? Wait, who are we talking about now?
和兄弟们生活在一起？，慢着，我们这说的是谁呢？
And we're talking about now times of events and how fast they occur.
我们正在谈论时间发生的时间，以及它们是如何快速的发生。
How does it come about now that the Alps erode at the same speed that they rise?
为什么现在阿尔卑斯山会以它上升相同的速度被侵蚀呢？
So, we can think about now how do we describe this bond in valence bond theory.
我们现在可以考虑，怎么在价电子成键理论中描述这个键。
The 2009 data were published in April 2010, so I guess the 2010 data had been due about now.
2009年的数据是2010年4月份公布的，那么2010年的数据现在应该公布了吧。
Though, if I'm Nokia, I would be making a beeline to Zuckerberg's office right about now.
然而如果我是诺基亚我就会马上造一个直接通向Zuckerberg办公室的线路。
That is, in fact, what the stock market rightly senses is starting to happen right about now.
事实上，这就是股市上正在开始发生的事情。
It would be wrong for us to start flapping about now and say that we didn't know what we were doing.
现在开始动摇，说我们不知道自己在干什么可不对。
On a rhetorical level, I think I'd caution him against blaming too much freedom right about now.
从修辞演讲的高度来看，我觉得我还是要提醒他不要在此时此刻怪罪到自由太多。
So we can think about now doing bonding, and now we have four equal orbitals with one electronic each.
我们现在可以考虑成键了，现在我们有4个等价的轨道，每个上面有1个电子。
All right, so let's continue now on another subject, and the one that I want to talk to you about now is pendulum.
我们继续下一个主题,我想要讲的是,单摆。
As one character says, when asked to speak about the execution ofher husband: "Dead is dead. There's nothing to talk about now.
就像其中的一个人物，当别人提起她被依法处决的丈夫时，她回应，“死了就是死了，我现在什么都不想说。”
But it plays catch up more often than it leads, at least when it comes to the things people care about now, like the web and mobile.
但他追风远胜于引领，至少在公众关注什么上是这样的，正像网络和手机。
And, in fact, we're going to be talking about right-handed people for the most part, making generalizations in what I'll talk about now.
实际上，我们在大多数情况下讨论到的，都是右利手的人，再从中得出我所讲的一般性结论。
About now, new CEO Gorman is probably learning that the meager profits of a retail brokerage can't pay for all those monster Wall Street bonuses.
眼下，这位大摩新掌门或许意识到了来自零售经纪业务的微薄盈利还不够华尔街薪酬的血盆大口塞牙缝。
All I ever hear about now is how my retirement has been pushed back 15 years and how I won't be able to afford my daughter's tuition when she grows up.
现在，我听到的都是退休待遇怎么倒退了15年，而我到时候甚至可能付不起女儿的学费。
In a way, your current chart indicates you really have the world by the balls right about now... (sorry to be crude, but that's the best way to phrase it)...
某种程度上，星运表明你现在握着世界的“蛋蛋”了(为我的粗鲁表示歉意，但这是最好的表达方式了)。
Right about now, I take a few minutes to harvest crops, put up several small businesses, collect rent, and hire Facebook friends to work at community halls.
就在刚才，我花几分钟时间收割了庄稼，建立了几家小企业，收了租，并且雇佣了几个Facebook的朋友在我的社区大厅里工作——这是因为上个月，我加入了“城市小镇”（CityVille）游戏的玩家大军。
They ripen about now and because they have beautifully golden skin and a round rump, they are enjoyed for both their likeness to the lunar orb and their juicy sweetness.
现在它们到了成熟的季节。金黄漂亮的果皮以及饱满圆润的曲线，蜜柚的外观像极了满月，果实又甜美多汁，这些都使它们颇受欢迎。
That is, I think, essentially the difference between what we have been talking about so far, even though there have been a variety of outlooks, and what we are talking about now.
我想这就是形式主义者,和伊瑟尔的不同了，尽管大家对于我们这堂课有很多展望，对于我们现在的学习也有很多期待。
Yet it is an odd thing to worry about now. Debt may be rising, yet underlying and expected inflation rates are falling in America and Europe, just as they did in Japan after its crisis.
然而现在还不需考虑这回事，因为美国和欧洲的潜在与预期通胀率都在下滑，和危机前的日本如出一辙。
So learn when to use XML, but don't start out by thinking that it's going to make your application faster in many situations; rather, it adds flexibility, as we'll begin to talk about now.
因此要清楚什么时候使用XML，不要一开始就认为它在很多情况下都能够加快应用程序；但，它可以增强灵活性，这就是我们现在要讨论的。
And where we had left off was we were going to start one example of thinking about now where we have a heteronuclear diatomic molecules, so two different atoms in terms of forming the molecule.
我们还剩下一个，异核双原子分子的例子没讲，这里组成分子的原子，是不同的。
The waves were about five feet high now, and the bow of the boat was leaping up and down.
浪头现在约有五英尺高，船头上下颠簸。
The waves were about five feet high now, and the bow of the boat was leaping up and down.
浪头现在约有五英尺高，船头上下颠簸。
应用推荐