About halfway through her song, she reached for a wig, which was sitting atop her piano, and positioned it on her bare head.
在她的歌唱到一半的时候，她在去取放在钢琴上的假发，戴到她光秃秃的脑袋上。
Posada bolted about halfway through Rodriguez's session.
波萨达螺栓一半罗德里格斯的会议。
Speech Coach: "In 'True Grit,' I sever my tongue about halfway through the film."
说话之道：在《大地惊雷》里面，电影剧情进行到一半时我的舌头就被割掉了。
The screenshot was taken after the 20-minute ramp-up time and about halfway through the 30-minute run time.
这个截图是在20分钟快速启动时间之后，在30分钟运行时间一半时截取的。
When I got about halfway through the drive, Daddy looked down and saw me anyway with the letter in my hand.
当我走过车道的一半时，老爸低头一看，还是看到了我和手里拿着的信封。
About halfway through, the drive had warmed up, the copy progress bar had stalled and the clicking was back.
大概到一半时候，硬盘已经变热了，拷贝进度条也停滞了，那个咔嗒声音又回来了。
About halfway through chapter 2 is the introductory paragraph for the chapter explaining how it will detail how to use WCF.
在第2章中，作者又用了一半的篇幅阐释了如何使用WCF的详细细节。
Well, after 20 weeks on the road I'm now about halfway through my journey so, at the risk of being self-indulgent, here goes.
好吧，我骑车旅行已经有20个星期，路程也差不多过半了，我就冒着自我放纵的风险来写一下吧。
And at this point in the show, about halfway through our set, this fear came over me that everyone was going to leave the concert.
那一刻，就在演唱会才进行了一半的时候，担忧爬上了我的心头，我害怕着因为这样的坏天气，大家都会提早离开。
About halfway through the life of your running shoes, you might want to buy another pair of running shoes to rotate into your runs.
在跑鞋的寿命达到一半之后，你就应该买一双来轮着用。
China is only about halfway through a 15-year plan to build a total of nearly 10,000 miles of high-speed track connecting 24 major cities.
中国计划用15年时间建成总长近16,000公里、连接24个主要城市的高速铁路网，这一计划目前只完成了近一半。
About halfway through the debate, candidates were asked about someone not present, but widely expected to join the race in the coming days.
大约在辩论一半的时候，这些角逐者询问一位不在场，但是被广泛认为未来几天即将加入角逐的人。
And about halfway through her song, she reached for a matching blue pageboy wig, which was sitting atop her piano, and positioned it on her bare head.
在她的歌唱到一半的时候，她在去取放在钢琴上的假发，戴到她光秃秃的脑袋上。
About halfway through this past year, our technology became ready for prime time: we passed the threshold of 90% questions answered, most in under 5 minutes!
过去一年的半数时间里，我们的技术只为这黄金一刻：我们通过了临界值，90%的问题得到答复，并且大多数问题的回答速度少于5分钟！
After all what happens if he leaps from a building to save a falling Mary-Jane and deploys his webslinger to save the day, as he does about halfway through the movie.
毕竟在影片进行一半的时候，他从大楼上跳下救起了坠落的玛丽。简，后来通过利用他的网反败为胜。
Unfortunately, though, in the eighth Sprint, the Team encountered some unexpected difficulties, and about halfway through the Sprint, they were significantly behind in their progress.
不幸的是，在第八个Sprint中，团队遇到了些未曾预料到的困难。 在Sprint进行至约一半时，他们的进度严重落后。
If it's hot and humid, you should also drink some water (about 4-6 ounces) halfway through your workout.
如果是热的或者是潮湿的，你应该在你锻炼半程的时候喝一些水(大约4 - 6盎司)。
We're more than halfway through the semester; you're not confused about anything?
我们的课程已经上了超过一半，你们没有什么问题？
After 37 days at sea, Spotz is now halfway through her trip and ahead of schedule, about 1,250 miles away from land.
斯伯茨在海上已经渡过37天，现在在离大陆2,000公里的海上，已完成了一半行程，并领先预定的行程安排。
The sun is thought to be about 5 billion years old and halfway through its lifetime as a "main sequence" star.
太阳现在的寿命大约是50亿年，作为一颗“主序”恒星，也只是过了生命的一半。
Halfway through his speech, Nixon is informed that the signs read "What about the huge loan"—a reference to a controversial loan Howard Hughes had made to Nixon's brother.
在尼克松演讲进行到到一半的时候，有人告诉他标牌上写着：“那笔巨额贷款怎么样了？” ---它指的是HowardHughes（20世纪美国电影节风云人物）借给尼克松哥哥的一笔有争议的巨款。
When it screened halfway through the festival, headlines appeared: a film about abortion. The presumption seemed to be that Vera Drake was 'pro-abortion'. A potential scandal makes for ready copy.
影片在电影节期间放映时，不少媒体以「一齣关于堕胎的电影」作为标题，此假设让人觉得影片是「赞同堕胎」，这类主题很易造成丑闻。
Drink water at the end of your workouts to rehydrate. If it's hot and humid, you should also drink some water (about 4-6 ounces) halfway through your workout.
在锻炼结束时要喝水。如果天气很热和潮湿，你应该在锻炼半程时还要喝一些水(大约4 - 6盎司)。
Bake, rotating pan halfway through, until logs are just firm to the touch, 20-24 minutes. Transfer baking sheets to a wire rack to cool completely, about 20 minutes.
烘烤，中途把烤盘换一下方向，直到面团摸起来刚刚是硬的，20 -24分钟。移到烤架上完全放凉，约20分钟。
Lampard is a summer target for Barca and Xavi says: "We're only halfway through this season, so it's not the time to talk about transfers."
兰帕德将是巴萨夏季转会的目标。哈维说：“我们本赛季刚刚踢了一半，所以不太适合现在谈论转会。”
Lampard is a summer target for Barca and Xavi says: "We're only halfway through this season, so it's not the time to talk about transfers."
兰帕德将是巴萨夏季转会的目标。哈维说：“我们本赛季刚刚踢了一半，所以不太适合现在谈论转会。”
应用推荐