He has been in Beijing for about half a year.
他来北京已经有半年了。
D in America, about half of workingwomen return to work within a year of having a baby.
在美国，大约一半的妇女劳动者生完小孩一年之内就返回工作。
During a rare phone conversation about a year and a half ago he tried to sell me his computer; the time before that, his shoes.
在一年半以前的一次电话里，他试着卖给我他的电脑，这之前他还想卖给我他的鞋子。
The Mona Lisa turned up after about a year and a half in the shop of an antique dealer in Italy.
约一年半之后，蒙娜·丽莎出现在意大利的一家古董店里。
New-car buyers usually get a free trial of Sirius XM’s stations for up to a year, after which only about half decide to keep subscribing.
新车主顾通常免费试用Sirius XM电台长达一年，之后仅有大约半数仍决定续订。
Stylution churns out 1 million mattresses and 300, 000 bedroom sets every year, exporting about half of them.
运时通每年生产出100万张床垫和30万卧室套件，其中出口约占一半。
Anki has been in development for about one year and a half and runs on Linux, Windows, and Mac OS x.
Anki已经开发了一年半，同样的也能运行在linux、windows、MaxOSx leopard系统上。
Speeds of the fastest winds, though, have risen by about half a percent each year, and heights of the biggest waves have risen by between a quarter and half a percent each year.
可是每年最高风速上升大约0.5%，以及最大海浪的高度升高0.25% - 0.5%。
This means that almost their only source of revenue has dropped by about half over the past year.
这意味着几乎是他们唯一的收入来源在过去的一年里缩水了一半。
When VAT went up a year ago only about half of the increase was passed on to prices. This time virtually all of it is expected to go through to prices.
当一年前增值税增加的时候，只有大约一半转移到价格上，现在几乎全部的影响将转移到物价上。
Sales this year are expected to be about half those in 2008.
今年的销量预计大约达到2008年的一半。
Economists generally expect China's growth to slow to about 9% in the second half of the year after the first quarter's expansion hit 11.9%.
中国经济在第一季度扩张11.9%后，经济学家普遍预计，今年下半年的增长率将放缓至约9%。
The bank's shares have fallen by a third this month and lost more than half their value this year over investor concerns about losses in its home loans business.
本月，由于投资者担忧美国银行在房产贷款方面的损失，该银行股价下跌了三分之一，今年之内价值损失了超过一半。
Service has got slower, waiting times longer. An uncontested divorce now takes about half a year, she says.
她说，服务变慢了，排队时间长了，一个无争议的离婚案现在就要花去半年时间。
Today the nation's 15-odd pencil manufactures produce about a billion and a half wooden pencils a year.
今天，这个国家的15个铅笔制造厂，每年生产出大约15亿支木制铅笔。
I was so crazy about visiting that I decided to buy land, build a house and spend half the year here.
我对于来此游览着迷了，我决定在这买块地盖房子并呆上半年时间。
Mr Meles says it will grow this year by 10%, though the IMF’s figure is about half as big.
梅莱斯说，今年经济增幅将达10%，虽然国际货币基金组织（IMF）预测的数字只有他说的一半。
The good news: After spending a year and a half talking about deficits, deficits, deficits when we should have been talking about jobs, job, jobs we're finally back to discussing the right issue.
好消息：一年半以来我们本来应该只谈就业而我们却只谈赤字，现在终于回到了讨论正确问题的轨道上。
Mr Meles says it will grow this year by 10%, though the IMF's figure is about half as big.
梅莱斯说，今年经济增幅将达10%，虽然国际货币基金组织（IMF）预测的数字只有他说的一半。
In the first half of 2009 the group's revenues were about the same as a year before, though profits were 12% lower.
2009年上半年，该集团的总收益几乎与去年一样，尽管利润同比下降了12%。
Yates, who was homeless for about a year and a half following her divorce, started her pin business 20 years ago as a way to help non-profits.
叶慈离婚后有一年半的时间无家可归，20年前，为了帮助非营利机构她创建了大头针公司。
Over the past three years, she's had to take about a year and a half off of school, often in two - to three-month chunks.
在过去的三年里，她不得不休学了一年半的时间，往往一次休两三个月。
And it took the board of directors about a year and a half to finally figure it out, that they agreed with us.
董事会花了一年半，最后找到了他，我们也都很满意。
The research involved about 80 autism patients between the ages of 10-35 and took about a year and a half to complete.
这是一项有80个10到35岁的自闭症患者参与的，历时一年半的研究。
Investors certainly can't relax in the first half of 2010. But it's the second half of the year that I'm really worried about.
在2010年上半年投资者当然不能放松，但是，我真正担心的是下半年。
About half of all young Americans now start at two- or four-year colleges. Is this too many?
半数的美国青年都有大学学历，这是不是太多了？
The group reckons that 600,000 families with 1.35m children experience homelessness each year, accounting for about half of the national total.
估计有1350000个孩子的600,000个家庭每年都会有无家可归的经历，大约占据了国内总数的一半。
The group reckons that 600,000 families with 1.35m children experience homelessness each year, accounting for about half of the national total.
估计有1350000个孩子的600,000个家庭每年都会有无家可归的经历，大约占据了国内总数的一半。
应用推荐