Not everyone can take a heart to heart, a true friend is don't care about fame and fortune is honest.
不是每个人都能以心交心的，真正的朋友是不计较名与利的坦诚相待。
When I look at the Forbes 400, the billionaire and the celebrity rich lists, I wonder how many of the people on them are actually happy. And what about fame and success?
看一看《福布斯》杂志列出的前 400 名亿万富翁和社会名流名单，真不知道他们当中有多少人真的幸福。名望和成功到底怎样?。
He shot to international fame after the 1988 publication of "a Brief History of Time" about the origins of the universe.
在1988年关于宇宙起源的的《时间简史》发行之后，他在国际上打响了名声。
Rowling is also very careful about the way she USES her fame and is very true to herself.
对待自己的名声，罗琳也非常谨慎，她一直做着真实的自己。
"They should sell tickets," said Laurie Levenson, a professor at the Loyola Law School in Los Angeles, a former federal prosecutor who speaks often about the nexus of fame and felony.
洛山矶洛约拉法律学院的教授、前联邦检察官劳里·利文森说：“他们可以卖门票了。”
Ideally, for Jackson or any other star, celebrity is about controlling one's own fame - something that isn't always possible.
对Jackson或其他任何明星而言，最理想的是名人要能够控制自己的名声———但这点并不总是能做到。
Robert Pattinson has revealed that he wants to talk to Daniel Radcliffe about dealing with fame.
《暮光之城》中吸血鬼男主角的扮演者罗伯特·帕丁森表示，他想要向《哈利·波特》的男一号丹尼尔·雷德克里夫讨教经验，求教他怎么处理成名后的烦恼。
But he is so young, and his fame so new, that any speculation about his future seems wildly premature.
但他还是这么得年轻，成名也没多久，所以任何对于他未来的猜想看起来都是那么得草率。
A lot of them are not too awed by his fame as a writer, and that helps. They talk to him freely, expressing their ideas about the future of the planet.
这些工人们对于刘慈欣名作家的身份并没过于吃惊，正因为此，刘慈欣常常成为他们对于这颗星球未来想法的倾诉对象。
In the decades since his surgery and skin-bleaching first made us wonder about his mental state, a fretful attitude about one's body has become an essential requisite for the vocation of modern fame.
杰克逊接受外科手术、进行皮肤漂白让我们第一次担心起了他的精神状况，在此后的几十年里，对身体那种不安的态度已经成为了获得名声必不可少的前提条件。
On his way to 10 World Series rings and a place in the Hall of Fame, Yogi was thinking about nothing.
在他10届世界职业棒球大赛冠军戒指以及名人堂的路上，约吉什么也不思考。
Being famous is always a good thing. But you can not say your blog hits are about your fame.
洪晃：也可能，有知名度总比没知名度好，但博客点击率也不能完全归因于知名度。
Rowling spoke about coping with fame, pressure and she "shares her thoughts on the possibility of ever writing another Harry Potter book in the future," Scholastic said in a statement.
发言人还称：“访谈中，罗琳谈及了她对名利压力的看法。并透露了想要继续创作下一部哈利·波特的意愿。”
But however popular the Angry Birds franchise is now, and however smartly the Finnish company is going about marketing it, there's no guarantee that the fame will last.
但不论《愤怒的小鸟》及其衍生产品现在有多么流行，也不论这家芬兰公司在营销方面做得多么聪明，没人能保证这种红火能够一直持续下去。
When I think about these five aspects of Yao's life, I admire him as an example of someone who is down-to-earth and has not let fame go to his head.
当我想起姚明生命中这五个方面时，我很钦佩他。作为一个名人，他能够做到平易近人，不会让名气冲昏头脑。
For good news about career progress, watch the several days circling May 16 when Saturn, the ruler of your tenth house of professional fame and honors, will turn direct.
职业进程上的好消息，在16号的那几天里-土星，你第十宫事业名声和荣誉的掌管，会正行。
Far from being the innocent victim of legend, Monroe was capricious, wilful and self-centred. She moaned about being a star, but was ferociously ambitious in her pursuit of fame.
她不仅不是传说中的无辜受害者，而且善变、任性、自私，她诉苦明星身份，又野心勃勃追求出名。
Also, newly joined celebrities do not need to worry about their fame will be covered by elite users, as there is also a section which featured celebrities who just joined the world of Sina Weibo.
而且，新加入的名人不愁其风头被老牌用户盖过，还有一个部分专门推介刚刚加入新浪微博的名人。
The Memphis Grizzlies asked for and received permission to speak to Hall of Fame center Kareem Abdul-Jabbar, possibly about a position with the team, a Lakers spokesman said Tuesday.
周二一位湖人的发言人透露，孟菲斯灰熊队请求并已得到允许与名人堂中锋天钩贾巴尔进行对话，很可能是关于他们球队某职位的话题。
Previously we spoke to Alfred v. Aho of AWK fame, and in this article we chat to Chet Ramey about his experience maintaining Bash.
先前我们谈到阿尔弗雷德·v·阿霍的AWK的名声，而在这篇文章中，我们与切特·雷米聊天，谈他维护Bash的经验。
You might be wondering about JSON and microformats which have gained so much fame in the Web 2.0 world.
您可能会犹豫是否要选择JSON和微格式，它们已经在Web 2.0世界中赢得了如此之多的荣誉。
Well, the lessons aren't about wealth or fame or working harder and harder.
好的，我们所学习到的不是关于财富、名誉或工作是否努力。
Jim: A good fame is-better than a good face. What impresses you most about him?
吉姆：美名胜过美貌啊。你对他印象最深的是什么呢？
Jim: A good fame is-better than a good face. What impresses you most about him?
吉姆：美名胜过美貌啊。你对他印象最深的是什么呢？
应用推荐