This program, marking the first cross-Straits cooperation for programs about Expo, will debut Saturday on the SMG Channel of Fine Arts.
这也是两地媒体首次深度合作录制世博会节目。
In the Expo Garden, there are about 100 Chinese restaurants providing tasty dishes from all parts of the country.
在整个世博园区，大约有100多个提供来自全国各地美食的中国餐馆。苏浙汇餐馆显得尤为突出。
This morning at the web 2.0 Expo in San Francisco, Jason Grigsby of Cloud Four, a mobile and web development firm, presented at a session about the mobile web's future.
今天早上，在旧金山的Web2.0展会上，手机网页开发公司CloudFour的JasonGrigsby在会议上做了一个有关移动网络未来的介绍。
Q: Tomorrow will be October 1, could you give us a general idea about the Chinese National Pavilion Day at the Shanghai World Expo?
问：明天是十月一日，请介绍上海世博会中国国家馆日活动的有关情况。
Rebecca Miller, a 20-year-old British girl from Newcastle, who now lives in Shanghai and hosts Learning Chinese in Fun on local TV, was full of expectations about the Shanghai Expo.
在上海居住着一位来自纽卡斯尔的20岁英国姑娘丽贝卡，她去年与美国、德国、加拿大等地的年轻人一起在上海参加了《冲刺，上海！ 》“真人秀”电视节目，向境外游客和常住上海的外籍人士介绍真实而富有趣味的上海，现在她是上海广播电视台外语频道“乐学中文”节目的主持人。
He appreciated Canada's active participation in the Expo Shanghai and believed that the Expo would increase the Chinese people's understanding about Canada.
他感谢加拿大积极参与和支持上海筹办世博会，相信会有更多中国人通过世博会了解加拿大。
In hosting this photo exhibition, we would like to share with the British public the joy the Expo brings and also encourage the British public to learn more about Shanghai and China.
为了让英国民众更好地了解上海世博会，更直观地感受上海世博会，中国驻英国大使馆主办了此次世博会图片英国巡回展——“世博风”。
But the zeitgeist of 2010 has been all about Shanghai, all decked out and refurbished for the World Expo, which runs through Oct. 31.
但是2010年的风头则全让上海占了，为了一直持续到10月31日的世博会，城市得到了大规模的更新和装扮。
The Olympic Games in 2008 were about sports, while Expo was a chance to show the nation's achievements and what it was capable of.
2008年奥运会是体育的盛宴，而世博会是一个展示国家成就和能力的机会。
The Olympic Games in 2008 were about sports while Expo was a chance to show the nation's achievements and what it was capable of.
2008年奥运会是体育的盛宴，而世博会是一个展示国家成就和能力的机会。
About twelve years ago I went to a dog grooming expo in San Bernardino California.
约十二年前，我去了狗美容博览会在加利福尼亚州圣贝纳迪诺。
Shanghai World Expo 2010 is arguably the most video-wall–dense environment on the planet. With few exceptions, just about every single pavilion features video displays.
上海世博会可以说是目前全球多媒体墙面最泛滥的地方，除了少数场馆外，几乎每一个场馆都被无处不在的影像所包围。
'People just don't know about the Expo, even many Chinese citizens,' says Terrence ou, President of the Beijing-based Great Wall Adventure tour agency.
总部位于北京的GreatWall Adventure旅行社总裁TerrenceOu说，人们只是不知道世博会，就连许多中国人也不知道。
I remember very clearly it was on 20 January 2009 that I first learned about the good news of the Commission's participation in Shanghai World Expo.
我清楚地记得，我是在去年1月20日首次听到欧盟将参加上海世博会这个好消息的。
Read more about the Shanghai Expo 2010 in our special category.
点击ourspecialcategory阅读2010年上海世博会的更多信息。
Over 50 countries have already approached Milan about joining the Expo, but official agreements cannot be signed before Nov 23."The construction of the Expo Garden will begin late next year.
50多个国家已经接洽加盟米兰世博会，但官方协议不能在11月23日签署。
I just got registered with the website of Expo 2010 and submitted my email address to subscribe for files and news about the big event.
我刚刚在2010年世博会网站上注册了，提交了我的邮箱来订阅关于这件盛事的更多信息和新闻。
How about going to Shanghai World Expo with me together?
你可以来上海啊，跟我一起去看世博会。
But here at the Shanghai World Expo 2010, it's all about the passport.
但是，这里是2010年上海世博会，去哪你都需要带上通行证。
At 6,000 square meters, the German Pavilion is the biggest one Germany has ever presented at a World Expo. It will be able to accommodate about 45,000 visitors a day.
德国馆占地6,000平方米，是德国自参与世博会以来规模最大的展馆，每天最多可接纳约45,000名参观者。
I'm curious about the performances. How many performances will be offered during the Expo?
我对世博会的演艺活动很好奇，一共会有多少演出呢？
Statement only once the Olympic Games, world expo about four times, twice in 2001, twice in 2002.
奥运会只陈述一次，世博会要陈述四次，2001年两次，2002年两次。
They created incredible sounds for films about nuclear power reactors, adverts for early Olivetti computers and for the British Pavilion at the 1967 World Expo.
他们为电影创作了令人难以置信的声效，比如核爆炸，早期的奥利弗提计算机的广告，1967年世界博览会的英国展点。
The Singapore Pavilion at the 2010 World Expo in Shanghai is likened to a music box with internal 11 display panels presenting a variety of interesting exhibits about Singapore.
在2010上海世博会展示的新加坡馆的外形如同一个很大的音乐盒，而其内部11块显示板展现了有关新加坡多姿多彩，引人入胜的展品与资讯。
The more practical thing about the World Expo is the opportunity it brings, which may also be of the greatest interest to people engaged in industry and commerce.
还有更实际的是世博所能产生的机会。这或许是做实业的人最感兴趣、最愿想象的。
He applauded the Shanghai Expo as "a great success for Italy" because so many Chinese people get to know about exquisite Italian brands.
他高度评价了上海世博会的举办成功，对意大利来说是“一次巨大成功的盛会”，因为有很多的中国人以此来了解意大利的精美品牌。
As a student in Shanghai, I should learn English well so that I can be a volunteer in the Expo to help foreigners know more about Shanghai.
作文一名上海学生，我要好好学习英语，这样才能以世博会的志愿者身份，帮助外国朋友更多地了解上海。
The most popular manuals are not only those containing practical travel information about the expo but also some by-the-way Tours near Shanghai.
最流行的手册不但包括关于世博会实用性的旅游信息，还包括上海周边的旅游信息。
Will I go back? Almost definitely, because this could be the last Expo that anyone on earth actually CARES about.
我还会去看吗？绝对，因为这可能是最后一个全世界人都在关注的世博会。
As a Director of German firm, Can you please talk about the meaning of participant in the Germany pavilion of this Shanghai Housing and Furnishing Expo?
作为一家德国企业的新业务拓展总监，您可以谈谈在本次家博会德国馆中参展的意义吗？
应用推荐