Hmm... let's begin. I was wondering if we could first talk about delivery and then move on to price?
嗯…我们谈正经事吧。我觉得是否我们该先谈谈交货问题然后谈谈具体的价格？
PB:Yes, I did I aplolgize for keeping you waiting. Anyway, we can now talk more concretely about delivery terms.
是的，很抱歉让你久等了。我们现在可以确定发货条款了。
Cloud storage architectures are primarily about delivery of storage on demand in a highly scalable and multi-tenant way.
云存储架构主要关乎以一个高度可扩展和多租户的方式按需交付存储。
To place the purchase order to suppliers, get confirmation about delivery date and feedback supervisor supplier's confirmation.
下达采购订单给供应商，与供应商确认交货日期并反馈情况给采购主管。
Be practical about delivery and ensure that e-retailers set realistic customer expectations in terms of the likely delivery date.
根据可能的配送时间，具体进行配送并确保电子零售商达到现实顾客的期望。
While these concerns may seem overwhelming, presenting a well-prepared and well-rehearsed speech is the best antidote to jitters about delivery.
这些问题看起来是无穷无尽的，充分的准备和排练才是医治演讲紧张的特效药。
The first section, on the basis of delivery definition in civil law, defines the meanings about delivery under contract of carriage of goods by sea.
第一节在明晰了民法中交付含义的基础之上，阐释了海上货物运输合同中交付的含义。
The costs of delivery are depending on where you live, you can write email to ask me about delivery cost and eventually packing material costs before purchasing or bidding.
运输价格是看所寄地区的不同来决定运费的。您可在购买前先连络我来取得运输及可能的包材费用做为参考。
However, some of our Asian clients are already complaining about delivery times, but BECause of our reliance on foreign distribution firms, it is difficult to be very pro-active in dealing with them.
然而，亚洲客户开始抱怨交货的不准时。遗憾的是，对外国物流公司的依赖，在与交涉时很难强硬的措施。
We'll talk later about other kinds of vehicles when we talk about new methods for the delivery of drugs.
我们还会讲到其它媒介，就在之后讲新的药物输送方法的时候。
Few people knew about online food delivery apps ten years ago, but today, many would find it hard to live without them.
十年前，很少有人知道外卖应用软件，但如今，许多人会发现没有它们很难生活。
About 25% of deaths caused by severe bleeding during delivery could be prevented through access to safe blood.
在由分娩期间严重出血造成的死亡中，约25%可通过获得安全血液予以预防。
The data in these documents may be about customers, employees, products, purchase orders, delivery reports, billing information, or other business objects that are part of a business logic.
这些文档中的数据可能是关于客户、雇员、产品、订购单、交货报告、付费信息或者其他是业务逻辑的一部分的业务对象的。
Indian it companies now operate in more than 60 countries, with about 450 delivery centres across the globe.
目前印度IT公司在逾60个国家经营业务，在全球各地设有约450个交付中心。
You’ll learn about labor and delivery breathing techniques breastfeeding and what to expect during the first days with baby.
你会学到关于分娩、呼吸技巧、母乳喂养，以及那些你与婴儿开始相处时会遇到的事情。
The delivery point's been changed to a place about a hundred miles outside of the metropolitan are.
送货地眯已改到离市区一百英里外的地方了。
If not you'll want to talk to your boss soon about your plans for delivery and maternity leave.
如果还没有，你可能不久要跟老板谈下你为分娩和产假计划。
If not, you'll want to talk to your boss soon about your plans for delivery and maternity leave.
如果还没有，你可能不久要跟老板谈下你为分娩和产假计划。
Paul M. Duvall, author of the book "continuous Integration", wrote about a case study for adopting continuous delivery in the cloud by a large organization in the public healthcare sector.
《持续集成》一书的作者PaulM .Duvall撰写了一篇案例研究，讲述了在公共医疗领域某大型组织如何在云中采用持续交付。
Let's just talk about this notion of delivery that you and Scott have just been talking about.
让我们仅讨论您和Scott刚才讨论的“交付”这一概念吧。
we should be thinking about application and “web” service delivery in the same way that we are thinking about ITIL service delivery...
我们必须用与ITIL服务交付相同的思考方式来考虑应用和“Web”服务交付……
We have learned every procedure to make a successful speech. But you still may have a number of specific questions about enhancing the effectiveness of your delivery.
我们已经学到了做一个成功演讲的每个步骤，但你仍然会有许多关于如何加强你发言有效性的疑问。
Both specifications talk about guaranteeing successfully delivery of messages or a fault generates as a result — those are the only two possible outcomes.
这两个规范都讨论了保证消息的成功传递或者故障会产生的结果。这些是两个唯一可能的结果。
You can see the description of the delivery process and other detailed information about the process, such as the configurations to which it belongs.
您可以看到交付过程的描述和该过程的其他详细信息，例如它属于哪个配置。
In addition, you should think about how you will articulate the business value that your software delivery automation solution will provide for your organization.
此外，您应该考虑如何清楚地向您的企业说明软件交付自动化解决方案为企业所带来的价值。
This isn't exactly about what you say, it's about how you say it and the feelings or impressions your delivery creates.
不是要告诉你具体说什么，而是关于如何谈论你的点子和如何创造出想让对方体验要的感觉和印象。
With the trash bag delivery, he wanted to send a message about his unhappiness as a regional employee.
垃圾袋寄出去以后，他打算将他作为区域员工的不快编辑成消息发送出去。
In addition to direct e-commerce and recruitment Web sites, this domain includes portals where business partners can find information about manufacturing, procurement, or delivery information.
除了直接电子商务与招聘网站外，此域还包括业务合作伙伴可以在其中找到的关于制造、采购或配送的信息门户。
This area was chosen specifically because it was (1) the only area free of previous MWRI interventions and (2) an area in which farmers' complaints about late delivery of water were significant.
选定这个地区的具体原因是，它是(1)唯一一个水资源和灌溉部以往没有进行过干预的地区，(2)那里的农民对迟到的供水抱怨很强烈。
This transition is forcing companies to rethink their business organization and to develop new ways of thinking about the delivery of services in a cloud-centric it world.
这种转变要求公司重新考虑他们的业务组织，并通过一些新的思路思考以云为中心的IT世界中的服务交付。
应用推荐