One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."
一天，卖供猫食用的肉的商贩对他说：“你为什么不停止为人类看病，转而为动物看病呢？我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”
Do come back again, and we won't talk about cats or dogs either, if you don't like them!
请回来吧，如果你不喜欢猫和狗，我们也不谈论它们了！
So it is not surprising that there are many expressions about cats.
所以，有许多关于猫的短语就不足为奇了。
Discuss all about cats, e. g. feline diseases and health problem.
有关猫科的任何讨论和发表。
I reassured myself that considering the past, I was not irrational about cats.
我再次提醒自己，即使有过那样的经历，我对猫的看法应该不会有什么不理性的地方。
The Book of Remembering talks about cats, ' I answered. ' This is a baby cat.
《往事追忆》里提到猫，”我回答，“这是只小猫。
Mary has a real hang-up about cats and doesn't like to in the same room with them .
玛丽对猫有一种摆脱不掉的厌烦，因此不愿意和猫呆在同一个房间。
One of the things that fascinate us most about cats is the popular belief that they have nine lives.
最使我们感兴趣的一件事情就是一种通俗的信念——猫有九条命。显然，这种说法里面包含着许多真实性。
In addition, she has written several nonfiction works, including books about cats, a love since childhood.
另外，她还有其他一些非小说作品，包括关于她从小就爱的猫的书。
One of the things that fascinates us most about cats is the popular belief that they have nine lives.
最使我们感兴趣的一件事情就是一种通俗的信念——猫有九条命。
One of the things that fascinates us most about cats is the popular belief that they have nine lives.
最使我们感爱好的一件事变就是一种一般的信心——猫有九条命。
One of the things that fascinates us most about cats is the popular belief that cats have nine lives.
最令我们感兴趣的一件事情就是一种普遍的说法——猫有九命。
There is a universal truth about cats: they can comfortably chill out and look like a boss pretty much anywhere.
这是一条有关猫的全世界通用的真理：它们在任何地方都可以像老板一样淡定。
While many of them know lots about cats, there are some strange and interesting facts that many don't know.
看看这些关于猫猫的奇怪事实，它们都很有趣且让人愉快。
Peter thought it best to go away without speaking to her; he had heard about cats from his cousin, little Benjamin Bunny.
彼得想，最好别和她说话、自己离开，他听表兄本杰明小兔子谈论过猫。
So she called softly after it, 'Mouse dear! Do come back again, and we won't talk about cats or dogs either, if you don't like them!'
爱丽丝跟在老鼠的后面柔声细气地招呼它：“老鼠啊，亲爱的，你还是回来吧，你不喜欢的话，咱们再也不谈猫和狗了！”
The disappearance of megafauna in America—mammoths, saber-toothed cats, giant sloths, among others—happened relatively soon after the arrival of human beings, about 13,000 years ago.
美洲巨型动物的消失——猛犸象、剑齿猫、巨型树懒等等——发生在人类出现后不久，大约在一万三千年前。
It turns out that the cats were remarkably smart about what would happen when a container was tipped over.
事实证明，这些猫非常聪明，知道当一个容器被打翻时会发生什么。
Animals are also affected, particularly before earthquakes, snakes have been observed to come out of hibernation, rats to flee from their burrows, dogs howl and cats jump about unaccountably.
特别在地震前，动物也会受到影响，蛇被观察到从冬眠中醒来，老鼠从洞穴中逃走，狗会狂吠，猫会莫名其妙地跳来跳去。
The animal doctors told him they would watch the baby cats and their mother carefully, but they weren't confident about the mother's chances.
兽医告诉他，他们会仔细观察小猫和它们的妈妈，但对妈妈的存活没有信心。
British author and speaker Sir Kenneth Robinson talked about this at TED. He told the story of Gillian Lynne, a dancer and a choreographer (编舞者) who has worked on famous musicals like Cats and Phantom of the Opera (《歌剧魅影》) .
英国作家和演讲者肯尼斯·罗宾逊爵士在 TED 上谈到了这个。他讲述了吉莉安·林妮的故事。吉莉安·林妮是一个舞蹈演员和编舞，曾出演过著名的音乐剧《猫》和《歌剧魅影》。
A company increases its profits at 20% a year for five years and investors are tempted to believe it can do so for 15; historically, however, such paragons are about as rare as vegetarian cats.
如果一家公司有5年利润增长20%，投资人会认定这家公司能够在今后15年内持续增长；但是从历史的角度看，这种情况发生的概率就如同出素的猫一样稀少。
Even before the recession Germans were grumbling about the pay of corporate fat cats.
甚至在经济开始衰退之前，德国人已经对企业高薪大户怨声载道了。
Cats were domesticated about 9, 000 years ago, and were originally used to hunt mice.
猫是在约距今9000年前开始被驯养的，而且，最初人们养猫是为了捉老鼠。
The two sites I just linked to, for example, are incredibly popular sites about feminism (the one with the cats; they post about dogs, too!) and making money online (the one with the food).
例如，我所链接的两个站点，是关于女性主义的，而且出奇的火爆(关于猫儿的博客，也可能写到狗！)，甚至有钱可赚(关于食物的博客)。
Cats were domesticated about 9,000 years ago, and were originally used to hunt mice.
猫是在约距今9000年前开始被驯养的，而且，最初人们养猫是为了捉老鼠。
Cats were domesticated about 9,000 years ago, and were originally used to hunt mice.
猫是在约距今9000年前开始被驯养的，而且，最初人们养猫是为了捉老鼠。
应用推荐