A blog about pets is better than one about animals, but one about cat care is even better.
一个关于宠物的博客比关于动物的博客受欢迎，而关于如何照顾宠物的会更好一些。
I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away.
我们外出期间给猫喂食的事，我已和邻居安排妥了。
His fingers are hooked softly round the table-end, like a cat about to pounce.
他的手指靠着桌沿略微蜷曲，看似一只要猛扑上去的猫。
Sultan and the cat soon came up, and looked about and wondered that no one was there.
苏丹和猫很快走了过来，四处看看，奇怪的是没有人在那里。
She went and opened it, and it was a young fox, who said: "What may you be about, Miss Cat?"
她走过去打开门，是一只年轻的狐狸，它问：“你过得好吗，猫小姐？”
"Sometimes in the rush to conserve the species, I think we forget about the individuals," says Cat Hobaiter, a professor at the University of St. Andrews.
“我认为有时候我们只顾着匆匆忙忙保护整个物种，却忽略了个体也是要保护的。”圣安德鲁斯大学教授卡特·霍比特说。
About a week later, Zheng Xin was excited that the mother cat would be alive.
大约一周之后，郑鑫很兴奋猫妈妈能活下去。
When she was about 3 years old, her family took in an 18-year-old cat.
在她3岁的时候，她的家人收养了一只18岁的猫。
Hissing at the base of the tree, Jack, the clawless cat, kept the bear at bay for about 15 minutes.
无爪的猫杰克在树的底部嘶嘶作响，将熊搁浅了约15分钟。
I wanted to understand exactly how events had unfolded and what people had felt about this cat.
我就是想真正搞清楚这些事件背后到底都隐藏着什么，以及病人家属对这只猫的态度。
So we worked out that the cat was about 111 years old in cat years, therefore it was fine.
所以我们计算出这只猫的猫龄将近111岁，因此它是没问题的。
He whines and complains about everything — his boss, his friends, even his cat.
他抱怨他的老板，抱怨他的朋友，甚至抱怨他家的猫。他几乎对每件事都会有怨气。
I know you want to socialize, but your best bet is to wait until we're done chewing... then, I'll be happy to rattle of facts about Food Network and engage in repetitive speech about my cat with you!
我知道你想有些交际，但是你最大的胜算就是等到我们都咀嚼完毕……那之后，我将会高兴地就美食频道的东西喋喋不休，并且对你进行有关我家猫咪的重复演讲！
I went to Mary and Shared what I'd learned about this enigmatic and stalwart cat.
我去找玛丽，把我对这只谜一般的家猫的新认识说了出来，那是一只多么执着的家猫。
Whatever the truth about its origin, there is growing, indisputable evidence that a large, black, feral cat is stalking the land of Bodmin Moor.
无论它来自哪里，越来越多无可争辩的证据表明，博德明荒原上游荡着一只巨大的黑色野生猫科动物。
Even if your cat is the only one who appreciates it, you'll feel good about it.
即使只有你的猫在欣赏，你也会感觉良好。
Talk about a cat's nine lives! 7. He's like a cat; fling him which way you will.
过去形容一个人大难不死或逢凶化吉，就说“他像一只猫，不管怎么扔，都会以腿着地” He ' s like acat； flinghimwhichwayyouwill。
Hissing at the base of the tree, Jack the clawless cat kept the bear at bay for about 15 minutes, then ran him up another tree after an attempted escape.
并无利爪的杰克猫在树下发出嘶嘶声，迫使那只熊在树上躲避了15分钟，然后在一次尝试逃跑失败之后逃到了另外一棵树上。
They found that a mouse shakes at 27 Hz, a cat at about 6 Hz while a bear shakes at 4Hz. "Shake frequencies asymptotically approach 4Hz as animals grow in size," they conclude.
他们发现，老鼠以27赫兹抖动，猫大约是6赫兹，而熊以4赫兹抖动。 他们断定，“抖动频率随动物尺寸变大逐渐接近4赫兹。”
But the part about the cat-yoga did get me to thinking-ever notice how a cat can do just about anything-contort itself into the most asinine positions, yet still look dignified?
您说的猫瑜伽那段真是让我浮想联翩——您注意过么，猫差不多能做到任何事——它们把自己的身体扭成傻里傻气的姿势，看起来却还是那么的高贵威严。
Expect your lolling about to be accompanied by a determined cat sitting right where you'd like to place your knee, elbow, body, etc.
期待你成懒洋洋的坐在那里，小猫咪坐在你的膝盖上、胳膊肘上或者身体上。
That said, not every dog or cat is typical of its breed, so "ask about the pet's history, health, and temperament," says Stephanie Shain, a director at the Humane Society of the United States.
更何况，同一品种的狗狗或猫咪习性也不尽相同，所以你应该“问清楚宠物的成长经历、健康状况，以及性格脾性。”美国人道协会的会长斯蒂芬妮·夏恩说道。
Now Mr Wilting and colleagues have published new research which reveals even more about this mysterious cat.
现在维尔汀和同事们公开了有关这种神秘大猫的研究。
She uploads pictures of her American shorthair cat, and sometimes writes about her day in her own posts.
她上传自己的美国短毛猫的照片，有时也写写自己的一天。
The prime minister's official spokesman said there is a "pro-cat faction" in Downing Street, and staff are considering what to do about the problem.
首相官方发言人表示，唐宁街已经出现了一个“支持猫灭鼠”的小团体，目前工作人员正着手考虑如何解决此事。
At the risk of starting another argument, these data may explain why we never hear about such things as a "seeing eye cat, " "police cat" or "search and rescue cat.
冒着开始另一个讨论的风险，这些数据可以解释我们从来没有听说过“导盲猫”“警猫”或“搜救猫”。
At the risk of starting another argument, these data may explain why we never hear about such things as a "seeing eye cat, " "police cat" or "search and rescue cat.
冒着开始另一个讨论的风险，这些数据可以解释我们从来没有听说过“导盲猫”“警猫”或“搜救猫”。
应用推荐