That night I wrote a short, sad poem about broken dreams and mailed it to the Capper's Weekly.
当天晚上我就写了一首短诗，抒发梦想破灭的悲哀，然后把它寄给了《卡珀周刊》。
That night I wrote a short sad poem about broken dreams and mailed it to the Capri's Weekly newspaper.
那天晚上，我写了一首关于梦想破灭的伤心短诗，并将它寄给了《卡普里周报》。
Doctors have long known about broken heart syndrome - first described by Japanese researchers two decades ago - and that it seemed to occur mostly in women.
医务人员早已知道心碎综合症——二十年前日本研究人员首次描述了这种疾病，也早已注意到心碎综合症似乎主要发生在女性人群中。
Millie asks Andy to fix her broken bicycle, however, he is uncertain about it.
米莉请安迪修理她那辆坏了的自行车，然而，他对此并不确定。
This box of glasses has been bumped about all the way here and quite a few pieces are broken.
这箱玻璃杯一路上磕磕碰碰的，碎了不少。
Broken down further, about 15 per cent have parents who are divorced or separated and 14 per cent who were never married.
经过进一步分类发现，大约15%的孩子的父母已经离婚或分居，14%的孩子的父母从未结过婚。
Or suppose you miss a payment and your car insurance lapses, and then you're stopped for something like a broken headlight (about $130 for the bulb alone).
或者假设你没按时付费，你的汽车保险过期了。于是，你无法再得到类似坏掉的车头灯（仅灯泡就大约130美元）一类的赔偿了。
So, Dr. Abhishek Deshmukh, a cardiologist at the University of Arkansas who has treated women with broken heart syndrome, became curious about just how gender-specific the condition was.
所以，阿肯色州大学治疗过女性心碎综合症的心脏病专家阿布舍克·德希穆克博士对这种疾病究竟和性别有多大关系产生了兴趣。
Broken down further, about 15 percent have parents who are divorced or separated and 14 percent who were never married.
再细分开来，大约15%的家长离婚，或分开，14%的家长从未结婚。
It was only on Monday morning that a military search and rescue plane spotted him again on the ice, which had drifted about 20 miles from where the snowmobile had broken down.
直到周一早上，军事搜救队和救援飞机才再次在冰上发现他，他已经从雪上摩托抛锚的地方漂流了大约20英里。
A huge chunk of Antarctic ice, about the size of Rhode Island, had recently broken free as a result of thawing.
但由于气候变暖，不久前，一块和罗得岛大小相当的巨型冰块断裂后脱离冰盖。
For tips on cleaning up a broken CFL, see "Concerned About Quicksilver."
而关于清理破碎节能灯泡的小贴士，请参见“关于水银的知识”。
The Jazz source code control system allow developers to exchange change sets easily, and build awareness provides immediate feedback about a broken build.
Jazz源代码控制系统，使开发人员能够很容易地交换设置，并增强意识对坏掉的版本提供即时的反馈。
Peasemore is the sort of fairy-tale village that, judging by Tory rhetoric about the "broken society", ought no longer to exist.
Peasemore是一个童话般的乡村，如果用托利党“破裂社会”的话说，这个村早就不应该存在了。
So going over to our picture of the set of structures, you could have anywhere up to about ten bonds broken.
那么回顾一下我们的这一套结构图，你可以有任何上至10个断裂键。
Rusty, empty beer cans lay about and some broken glass bottles made me mad. I was worried to see unhealthy leftover snacks being eaten by sea gulls.
到处躺着的生锈的、空的啤酒罐、破碎的玻璃瓶子让我很难受，我担心地看到海鸥正在啃食被吃剩的不健康的小吃。
Well, sometimes it may cost us a few broken cups or ruptured sofa, but it is all about fun, isn’t it?
嗯，有时候猫啊，狗啊会把杯子打碎或者把沙发挠烂，但对它们来说这完全是种乐趣，不是吗？
You went to Washington to change Washington. You went to Washington because you said it was broken and you worried about the future for your children and grandchildren.
你们来华盛顿是为了改变华盛顿，你们来华盛顿是因为你们说它已经残破，而你们为了你们的孩子和后代的将来担心华盛顿。
But in most places people can agree there is nothing too mysterious or controversial about the science of broken bones-or the way aspiring doctors should be taught to mend them.
但在多数地区，人们可能认为，骨折科学——或者，向满怀抱负的医生教授如何治疗的方式——没什么过于神秘或是存在争论的地方。
The Iran-Contra story was out; White House aides John Poindexter and Oliver North had broken the law and lied about it to Congress.
当时，“伊朗门事件“已经被踢爆，白宫助手约翰·波因德克斯特和奥利弗·诺思违反了法律，并对国会撒谎。
If journaling about pain can heal your knee scab, think about what writing might do for your broken heart.
如果把痛苦写下来可以治愈你膝盖上的疮疤，那么想想写什么可以治愈你受伤的心。
She learns about cloud computing and realizes that perhaps maybe she should not have to worry about fixing broken servers.
她了解了云计算并且意识到也许他她更本不该去担心安置损坏了的服务器。
They refused to treat their broken relationship like “an illness” and instead set about celebrating their time together.
他们不想把感情破裂当成 “伤病”一样对待，相反，他们开始着手庆祝曾经与彼此在一起的时光。
I'm not talking about making something that oozes out of a Petri dish like a broken lava lamp blob.
我并不仅是在讨论制造一些从像破败的熔岩灯的培养皿中溢出的东西。
He was so broken up about it that I didn't have the heart to end things, so I waited a month or so until he was in better shape.
对于分手这事儿，他伤心至极。我也不忍心就此结束这一切，这样我就等了大概一个月，那时他的状态好点了。
Each part is broken up into sections that go into finer details about working with specific parts of the NXT system.
每个部分分为几个小节，它们进一步详细地介绍了使用NXT系统的具体部件的内容。
I made it a lot simpler because you no longer have to worry about faxing broken coffee machines.
我使它变得更简单，因为你不用担心，怎么去维修坏咖啡机了。
I made it a lot simpler because you no longer have to worry about faxing broken coffee machines.
我使它变得更简单，因为你不用担心，怎么去维修坏咖啡机了。
应用推荐