I wasn't asking about anybody in particular—it was a purely hypothetical question.
我并没有问到具体某个人—那不过是个纯粹假设性的问题。
I don't think it's going to show anything about anybody except that somebody has a bigger ego.
我觉得这除了能证明有些人比别人更自以为是之外，没有任何效果。
When you travel solo, you don't have to worry about anybody snoring or hogging the blankets.
当你独自旅行，你不必担心有人打鼾或占用的毯子。
I did not want to complain about anybody, because all this there has never been wrong, including their own.
我没有想抱怨谁，因为这一切本来就没有错，包括自己。
Anybody can be patient once. And, anybody can be patient twice. And, just about anybody can be patient three times.
任何人都可以耐心一次，任何人都可以耐心两次，并且几乎任何人都可以耐心三次。
Encouraged by that success, there is now a plethora of platforms that allow just about anybody to seek funds for just about anything.
受到这一平台成功的鼓舞，现在出现了大量的众筹平台，几乎任何人都可以为任何事情筹资。
Home lenders, thinking they would always be able to sell the loans they made to Wall Street firms for bundling together into mortgage bonds, extended credit to just about anybody.
住房按揭贷款提供者认为他们始终能够卖出与华尔街公司发行的抵押债券绑定在一起的住房贷款，因此他们将信贷推广至任何人。
He puts on this sour look like his stomach hurts, has nothing good to say about anybody, doesn't even smile at other people's jokes and always looks like he'd rather be any place else.
亲爱的，我们不要请乔了。他只会扫兴。乔老是愁眉苦脸的，好象在胃疼，而且他不苟言笑，跟旁人无话可谈，听了别人说的笑话甚至连笑都不笑。他总是看起来好像是宁可不来赴会的模样。
It won't hurt anybody, but they may think you know nothing about their food culture.
这不会伤害到任何人，但他们可能会认为你对他们的饮食文化一无所知。
"Some days I used to sit there thinking 'does anybody really care?'" recalls Mr Dykeman about some past projects.
对于过去做的一些项目，戴克曼回忆说：“有时我曾坐下来想‘有人真的在乎吗？’”
This is worth bearing in mind: I now strongly suspect that anybody who claims to be commenting live from any event is unlikely to remember much about what happened.
这一点很值得注意：我现在深深地认为，任何自称对某个活动进行了实时评论的人，其实不大可能记得当时现场发生了什么。
There's no way anybody would commit this much of his life and time and stress to this if he didn't care about making money.
如果一个人对赚钱不在意的话，不可能付出这么多的精力和时间，愿意承担这么大的压力。
Why was this old woman making such a fuss about an old copse which was of no use to anybody?
为什么这个年老女士会对一片毫无用处的老灌木林如此紧张呢？
It's hard to find anybody other than a mattress salesperson who sounds passionate about a mattress.
很难找到比床上用品经销商对床上用品更有热情的人。
It was a byword. Any time anybody wrote a popular article about music in the 1860s, they had to mention Babbage.
Babbage已经成为一个代名词，任何时候任何人写起关于十九世纪六十年代音乐的文章时都将不得不提起Babbage。
Realize that tomorrow is going to happen whether you worry about it or not. and since worry has never accomplished anything for anybody, redirect your mental energy elsewhere.
你要明白无论你抱怨与否，明日终将到来。那么既然抱怨没有为任何人完成任何事，何不让你的内心精力花在别的地方呢。
Pete, one of these days we'll have to get you a crying towel! You complain about everything twice as much as anybody else who works in our office. Don't be such a crybaby!
这个人对他的同事说：“皮特，总有一天，我们会去给你弄一条擦眼泪的毛巾。你知道吗，你对每一件事的抱怨要比我们办公室里任何人都多上一倍。别老那么哭哭啼啼的！”
I can't even talk about it, except to you, because anybody else would think I was yellow.
除你之外，这种事不能对别人说，因为他们会觉得我是个胆小鬼。
The abuser may have threatened your friend, which is why your friend hasn't told anybody about the abuse.
你的朋友没有透露自身遭受虐待的原因很有可能是他们受到了施虐者的恐吓。
But there's a dirty little secret about removable-battery laptops owned by average consumers: Hardly anybody buys extra batteries.
不过，普通消费者在笔记本电脑可拆电池上有一个“不可告人”的小秘密：几乎没有人买备用电池。
Ask anybody working with C what bothers them the most about C, and many of them will probably answer Pointers and memory leaks.
对于任何使用c语言的人，如果问他们c语言的最大烦恼是什么，其中许多人可能会回答说是指针和内存泄漏。
Now, on the technology side, what the Web has lacked in its determination to turn itself into a full-fledged media format is anybody who knew anything about media.
现在，从技术的角度上说，万维网在将自身转变为成熟媒体形式时所缺乏的是一个完全了解媒体的人。
At the same time, Mr Obama has made a huge fuss about embracing anybody and everybody.
与此同时，奥巴马先生也在不遗余力地争取每一个可以拉拢的人。
I don't have the most to worry about, but losing a whole year of pay is a lot of money for anybody.
我并不是最需要顾虑的，但是失去一整年的工资对谁也都是很可观的。
Before anybody starts talking about a turning point it is worth considering two caveats.
在开始谈论转折点之前，有两点警示值得考虑。
Before anybody starts talking about a turning point it is worth considering two caveats.
在开始谈论转折点之前，有两点警示值得考虑。
应用推荐