About six weeks after he was paroled, he was drinking beer with a friend in the other man's pickup truck, with a gun rack in the back.
获得假释大约六个星期之后，他和一个朋友在对方的敞蓬货车里喝啤酒，车后部有一个枪架。
He had received the wound during a gun fight with another man about twenty years earlier. It troubled him so badly that sometimes he could not use the arm.
大约在二十年前，他曾经在与人枪战时手臂中弹，这颗子弹严重困扰着他的身体，有时他的手臂都不能动。
When I was little my folks read in a gun magazine about a way to teach children gun safety.
小时候我的家人在一本杂志上读到了关于教孩子用枪的安全方法。
That's true, although it's also true that in many parts of the U.S., the same can be said about the right to own a gun.
事实的确如此，就象美国有些地方有的人也会用同样的理由说每个人都有持枪的权利一样。
ABOUT 30 yards from a machine-gun-toting policeman guarding the American embassy in London stands a smart town house.
在离携枪的警察守卫的美国驻伦敦大使馆大约30码远的地方有一栋小洋房。
People shoot holes in paper, ship us the paper, and we produce a computerized report telling them all kinds of important things about their gun and their shooting.
人们在纸上射击，把纸交给我们，我们产生计算报告关于枪和他们射击的重要指标。
His buddies heard him Saturday night, when he got drunk at a bonfire, talk about taking a gun to school and shooting the place up.
他的好朋友在他周六晚篝火喝醉后，听到他说要带把枪到学校去，把学校打个精光。
Larry's plan was to float about 10 meters above his backyard, enjoy a few hours in the air, and then pop some balloons with his gun to get back down.
拉里计划在他家后院飘起10米高左右，好好在空中享受几小时，然后用枪击破一些气球以回到地面。
The likes of Jon Tester, a new senator in Montana, and Heath Shuler, a North Carolina congressional freshman, did much bragging about their lifelong gun ownership and support for the second amendment.
如蒙大拿州的参议员乔恩·泰斯特和北卡州的卫叔勒议员就吹嘘自己长期拥有枪支的生涯并表明立场支持第二修正案。
If the man had a gun, there wasn’t much he could do about it, but he knew that if the gangster motioned toward his pocket he was required to take a step forward.
他知道，如果那人有枪，那么他自己也没什么办法。不过只要那家伙往兜里伸手，他就得向前迈上这一步。
Mr McGuinness denied having a sub-machine gun. When asked about the Saville finding that it was probable that he had the weapon, he replied: "No". He said the report had cleared everybody in the city.
麦吉尼斯否认带着冲锋枪。当问及萨维尔发现他很可能持有武器，他回答：“没有”。他说报告已经查明市内每一个人。
"I think he blames himself for his failed marriage and is gun-shy about intimacy and the give-and-take of a relationship," Hanks says.
“我认为他失败的婚姻不断自责，对于男女关系太过敏感。”汉克斯说。
Carr himself was once a crack addict (he wrote about it in "the Night of the Gun").
卡尔自己曾是一名噪声癖(他在《枪声之夜》中说过)。
Mark Zuckerberg, the 22-year-old founder and CEO of social-networking site Facebook, is talking about the time he came face-to-face with the barrel of a gun.
年仅22岁却身为社交网站Facebook创始人兼CEO的马克扎克伯格，在谈到一次曾经被枪管指着的经历时这么说到。
Chet is a trap shooter, and a darn good one, and one of the things you do is blast a sheet of paper from 35 yards and look at the pattern to see what it tells you about the gun and yourself.
Chet是一个飞靶射手，打得不错(a darn good one)，你要做的是从35码之外射击一页纸然后看看结果会告诉你枪怎么样或者你的技术如何。
BigDog can already make decisions about whether to go left or right around a tree, but carrying a gun and making a decision about shooting a gun are not really possibilities at this point.
BigDog已经能够自己判断从左边是右边绕过一棵树，不过装备枪支并自动开火这一功能暂时还不能实现。
The same thing you were about to do. You're such an honest person, you even applied for a gun permit.
做你打算去做的事。你还真是实诚，居然还去申请持枪许可。
Larry's plan was to float about 10 meters above his backyard, enjoy a few hours in the air, and then pop some balloons with his gun to get back down.
拉里计划在他家后院飘起10米高左右，好好享受在空中的这几小时。然后用枪击破一些气球再回到地面。
In the second place. avoid a sulfur being solidified within the spray gun by changing the way to heat preserving steam, and have avoided bring about jam to the gun of sulfur spray, affect task...
二是通过改变蒸汽保温方式，避免硫磺在喷枪内固化，造成磺枪喷管堵塞，影响正常的喷硫作业。
In the second place. avoid a sulfur being solidified within the spray gun by changing the way to heat preserving steam, and have avoided bring about jam to the gun of sulfur spray, affect task...
二是通过改变蒸汽保温方式，避免硫磺在喷枪内固化，造成磺枪喷管堵塞，影响正常的喷硫作业。
应用推荐