This was a landscape where antelope of all kinds abounded—along with Bos primigenius, a kind of oxen that has become extinct.
这是一片充满了各种羚羊的土地——还有原牛，一种已经灭绝的牛。
生活(总是)充满了惊喜。
This house abounded (was infested) with rats last year.
去年，这屋子里有很多老鼠。
America abounded with social problems in the "Gilded Age".
“镀金时代”的美国社会问题涌现。
Fields of golden corn thrived and a wealth of animals abounded.
金黄的玉米地长势繁荣，品种丰富的动物比比皆是。
If robbers abounded, tax-gatherers and creditors had disappeared.
如果盗贼蜂起，税使和债主就消失了。
Temples abounded across China, both in the countryside and in the city.
在中国各地，过去不论乡村、城市，到处都有庙。
On one side of town, antelope abounded by fours and fives in the hills.
位于小镇一边的山坡上，三五成群的羚羊到处可见。
Caveolae are found in most cells, especially, mostly abounded in adipocytes.
细胞膜穴样凹陷分布广泛，脂肪细胞是含量最丰富的细胞。
Distant forests were aglow with tropical colors and abounded with strange forms of life.
远方的森林闪耀着热带的色彩，充满奇异的生命形式。
Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound.
律法本是外添的，叫过犯显多。只是罪在那里显多，恩典就更显多了。
Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound.
律法本是外添的，叫过犯显多；只是罪在哪里显多，恩典就更显多了。
Of course, the city was not always a happy Mosaic of the world, and ethnic tensions abounded, as did crime and poverty.
当然，这座城市并不一直充满了幸福与欢乐，随着种族不安的扩张，随着而来的就是犯罪与贫穷。
This rhetoric abounded on May 23rd, when 12 leaders met in Brasilia and formally set up a Union of South American Nations.
就在5月23号南美12国领导人齐聚巴西利亚正式建立南美国家联盟时，这种外交辞令不绝于耳。
ABSTRACT: Maremma lies in Toscana of Italy abounded with forests and marshes, overlooking the sea and leaving Mount Amiata behind.
摘要： 玛尔玛位于意大利的托斯卡纳产区，靠山临海，森林覆盖，沼泽众多。
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
就是他们在患难中受大试炼的时候，仍有满足的快乐，在极穷之间，还格外显出他们乐捐的厚恩。
It was confusing: images of girls' successes abounded - they were flooding the playing field, excelling in school, outnumbering boys in college.
很混乱：女孩成功的形象太复杂了——她们活跃在操场上；在学业上取得好成绩；在大学里，女生人数超过男生。
It was confusing: images of girls' successes abounded — they were flooding the playing field, excelling in school, outnumbering boys in college.
现在的情况有点让人困惑：一方面，女孩子的成功似乎处处可见——她们满操场跑着玩，在学校里表现很好，上大学的人数也比男孩多了。
Since Mr Ghamdi started airing such views in newspaper columns and television debates last November, rumours of his impending dismissal have abounded.
自从去年11月，Ghamdi先生开始在报纸专栏和电视辩论中发表这些观点以来，满耳都是其即将被解雇的谣言。
A lot of circles and squares were drawn on the board, arrows and acronyms abounded, and more expletives — of enthusiasm this time — were uttered by all.
他在板上画了许多圆圈和方块，还有许多箭头和字首组合词，大家都发出了更多的惊叹声—这次是充满热情的。
From Cleopatra's milk bath to the ancient Roman habit of using ground oyster shell as a skin lightener, beauty rituals have abounded through generations and geographies.
从克利奥帕特拉的牛奶浴到古罗马用贝壳来提亮肤色的传统，美容仪式在古今中外遍地开花，俯拾皆是。
Later, a few hundred military families, chosen by each service, roamed the first floor of the White House as an old-fashioned turntable played albums. Costumes and characters abounded.
之后，大约有精心挑选的数百名军人家属环绕白宫一楼，有一台老式的转车进行拍照。各种各样的装束和打扮尽在其中。
Parts of the ocean floor, it was pointed out, were littered with manganese nodules containing nickel, copper and cobalt, and deposits of other metals abounded, not to mention oil and gas.
有人指出，一部分海底布满了含有丰富镍、铜和钴及其他金属的锰结核，更甭说石油和天然气了。
Parts of the ocean floor, it was pointed out, were littered with manganese nodules containing nickel, copper and cobalt, and deposits of other metals abounded, not to mention oil and gas.
有人指出，一部分海底布满了含有丰富镍、铜和钴及其他金属的锰结核，更甭说石油和天然气了。
应用推荐