We were ably assisted by a team of volunteers.
我们得到一批志愿者的大力协助。
He was ably assisted by a number of members from other branches.
他得到了其他部门的几个成员的得力协助。
Jonathan Fitzgibbons answers these questions ably.
乔纳森•费茨基布斯对这些问题作了圆满的回答。
Ms Heimann ably highlights the holes and contradictions in Czechoslovak history.
海曼巧妙地把视线集中到捷克斯洛伐克那些悬而未决和相互矛盾的历史片段上。
More importantly, Microsoft gets a team, ably led by the exceptional Tony Bates, that can compete with anyone.
更重要的是，微软获得了一个由杰出的托尼•贝特斯率领、可与任何人竞争的团队。
They walked companion-ably back to the house.
他们友好地走回到那座房子。
The soloists were ably supported by the University Singers.
这些独唱歌手得到了大学歌手的大力支持。
The singers were ably supported by the london chamber orchestra.
歌手们在伦敦室内乐团的娴熟伴奏下表演。
He was ably seconded by Jackson and they won a succession of brilliant victories.
他有能干的杰克逊辅佐着，因而他们赢得了一系列光辉的胜利。
His white hair was in sharp contrast to (ie was very notice ably different from) his dark skin.
他的白头发与黑皮肤形成了鲜明的对比。
We highly value our partnership with the BAC, so ably led by Wang Hongsong, and look forward to new challenges.
我们十分珍惜与王红松秘书长领导下北仲的合作，并期待更大的挑战。
Visionaries are those who have the power and ability to see from within and are ably guided by their inner senses.
远见者们是那些拥有从内在去看的力量和能力的人，并被他们内在的感觉巧妙地引导。
China does ably demonstrate one of the options available to policymakers to tackle a declining workforce, however.
不过，中国非常巧妙地展示了可供政策制定者选择的应对劳动力下降的一种办法。
The source of America's prosperity has never been merely how ably we accumulate wealth, but how well we educate our people.
美国繁荣的来源从来不是我们如何积累财富，而是我们如何更好地教育我们的人民。
And if we can hold onto that spirit today, I know that our generation will answer its call as ably as earlier ones did before us.
如果我们今天继续弘扬这一精神，我知道我们这一代人将会像前几代人那样以非凡的能力响应这一召唤。
They can remark ably improve the workability, reduce the gradual loss of lump and improve the compressive strength of concrete.
这两种复配型减水剂能明显改善混凝土的和易性，降低坍落度损失和提高混凝土抗压强度。
To carry it out well, we must renew the ideas, mobilize the thoughts, reason-ably arrange everything complying with the school's situations.
要做好这项工作，必须更新观念，搞好思想发动，根据本校情况合理安排。
Women in the West are reason-ably accepted in the business world and even more so in society, in educational establishments, and in community endeavors.
西方女性在商界已得到相当的认可；在社会上，在教育机构和社区建设中，她们的作用更不容忽视。
The present work is an attempt in a field which, so far as I am aware, is not covered by any one book, though it has been carefully and ably worked by many scholars.
据我所知，尽管许多学者做了大量认真出色的工作，我们目前所探索的领域，还没有一本专著猎及。
The suspended particles in biopolymer solution, when moving through the porous media, are captured by the latter, which reduces remark— ably the solution permeability through the media.
物理实验发现，所用的生物聚合物溶液中的悬浮微粒在多孔介质中进行运移，并被捕集，因而引起溶液在介质中的渗透率显著下降。
The suspended particles in biopolymer solution, when moving through the porous media, are captured by the latter, which reduces remark— ably the solution permeability through the media.
物理实验发现，所用的生物聚合物溶液中的悬浮微粒在多孔介质中进行运移，并被捕集，因而引起溶液在介质中的渗透率显著下降。
应用推荐