If you're training for a marathon, you wouldn't expect to turn up and just be able to run it.
如果你正在为马拉松比赛训练，不要抱有露个面就能轻松跑完全程的期望。
Buses, cars and taxis were not able to run and were standing by the side of the road.
公共汽车、小汽车和出租车无法行驶，都停在路边。
He is now able to run for half an hour every day.
他现在每天都能跑步半小时。
They have to be able to run away if danger is near.
如果危险临近，它们必须能够逃跑。
With XPM, you will be able to run any XP application on Windows 7.
有了XPM，你将能够在Windows7上运行任何XP应用程序。
If she hadn't trained so hard, she wouldn't be able to run so fast.
如果她过去没有刻苦训练的话，就不会跑得这么快。
The car was perfect and we were able to run a very long stint with the soft tyres.
今天赛车的状况非常完美，我们能够用一套软胎跑了很长的距离。
Batteries like this will not be able to run a motor or energize most light bulbs.
像这样的电池还不能为发动机或者大部分的灯泡提供能量。
These modules need to be able to run together without causing problems for each other.
这些模块需要能够一起运行，而不会彼此造成问题。
If it has stopped raining by then, you'll be able to run the race in dry shoes and socks.
如果那时已经停止下雨了，你就可以穿着干爽的鞋袜跑步。
Alternatively, applications that are owned by the group and are setgid pkcs11 will also be able to run.
或者，组所拥有的并且设置组标识符为pkcs11的应用程序也将能运行。
Then the team will be able to run several iterations and adjust their estimates as they gain more information.
然后团队将能进行几次迭代，并在获得更多信息后调整他们的估算。
If you want to be able to run this test more than once, say in a build process, you need to make it repeatable.
如果希望能够不止一次地运行这个测试，比如在构建过程中，就需要让它可重复。
System Requirements: Nearly all Vista PCs, and newer or beefier XP machines, should be able to run Windows 7 fine.
系统要求：几乎所有的Vista电脑，和更新或更强大的XP电脑都可以很好地运行Windows7。
Being able to run those queries directly against the stored XML data makes this task much simpler and faster to develop.
由于可以直接对存储的XML数据运行这些查询，这使得此任务的开发变得更为简单，速度也更快。
Starting with Release 6, users with Editor access to their mail databases are also able to run the Out of Office agent.
从版本6开始，对其邮件数据库具有编辑者权限的用户就能运行离开办公室代理。
The famous RCP Mail example (see Figure 6) is able to run within a RAP environment (see Figure 7) with minimal changes.
著名的RCP邮件示例(参见图6)在经过少量更改后能够在rap环境内运行(参见图7)。
I remember being able to run a mile when I was 13 years old, but I started to slow down after that and I didn't know why.
记得13岁时我跑步就能跑1英里，但之后不知道为什么我就慢了下来。
Or perhaps entering a niche bank is simply a way for a banker who is a crack business head to be able to run an entire bank.
对于拥有顶尖商业头脑的银行家来说，进入专业银行或许只是运作整间银行的一种方式。
By the end of three weeks, you'll be able to run/walk for 30 minutes and be on your way to continuing your new running habit.
到三星期后，你将能够跑步/走路30分钟，并保持新建立的跑步习惯。
We were very pleased that Rational Performance Tester was able to run for this extended period of time without any problems.
我们感到非常高兴的是RationalPerformance Tester能够在不出任何问题的情况下运行更长的时间。
We would then be able to run Rational Performance Tester for a very long time, simulating many searches for different authors.
我们能运行RationalPerformance Tester很长时间，模拟对不同作者的许多搜索。
"You need to be able to run across thousands of machines in order for it to complete in a reasonable amount of time," Dean said.
Dean说：“为了在可以接受的时间内完成这一工作，你需要在上千台机器上进行处理。”
Yes, I have mentioned in the past that Firefox 3 will be able to run XUL applications. Here are some things the extension can do.
没错，之前我也提到过Firefox3将可以运行XUL应用。
One obvious example is that not all computers have a display, so they wouldn't be able to run Swing code in any meaningful way.
一个显而易见的例子就是并非所有计算机都有显示器，这样他们就没法以任何合理的方式运行Swing代码了。
At this time, you need to be able to run Subversion from the command line to complete the ActiveRecord portion of the tutorial.
这一次，需要能够从命令行运行Subversion才能完成本教程的ActiveRecord部分。
Sun Microsystems also wanted to be able to run a virtual world that could connect to its own databases and user-verification systems.
Sun Microsystems也想能够运行自己的虚拟世界，用以使自己的数据库和用户验证系统相连接。
I should mention, though, that the J2EE 1.4 specification states that you must be able to run 1.2 and 1.3 applications without change.
不过，值得一提的是，J2EE 1.4规范声明能够在不进行更改的情况下运行1.2和1.3版本的应用程序。
"I will floss every day" will only take about a week or two to perfect, whereas "I will be able to run a marathon" might take much longer.
“我每天用牙线剔牙”只需要一两个星期就可以做到完美了，但“我能够跑一场马拉松”则需要长得多的时间。
"I will floss every day" will only take about a week or two to perfect, whereas "I will be able to run a marathon" might take much longer.
“我每天用牙线剔牙”只需要一两个星期就可以做到完美了，但“我能够跑一场马拉松”则需要长得多的时间。
应用推荐