If you're training for a marathon, you wouldn't expect to turn up and just be able to run it.
如果你正在为马拉松比赛训练，不要抱有露个面就能轻松跑完全程的期望。
They have to be able to run away if danger is near.
如果危险临近，它们必须能够逃跑。
He is now able to run for half an hour every day.
他现在每天都能跑步半小时。
Buses, cars and taxis were not able to run and were standing by the side of the road.
公共汽车、小汽车和出租车无法行驶，都停在路边。
You won't be able to run your weblog off of the web server.
您不能脱离web服务器来运行weblog。
With XPM, you will be able to run any XP application on Windows 7.
有了XPM，你将能够在Windows7上运行任何XP应用程序。
If she hadn't trained so hard, she wouldn't be able to run so fast.
如果她过去没有刻苦训练的话，就不会跑得这么快。
But wait, my laptop booted from the CD but wasn't able to run the LiveCD.
但别急，我的笔记本从CD驱动了，但却无法运行自生系统。
Batteries like this will not be able to run a motor or energize most light bulbs.
像这样的电池还不能为发动机或者大部分的灯泡提供能量。
The car was perfect and we were able to run a very long stint with the soft tyres.
今天赛车的状况非常完美，我们能够用一套软胎跑了很长的距离。
You may be able to run the example just fine, at least after fixing a few problems.
您也许能够很正常的运行该范例，起码在修改了这些问题之后变得正常。
These modules need to be able to run together without causing problems for each other.
这些模块需要能够一起运行，而不会彼此造成问题。
If it has stopped raining by then, you'll be able to run the race in dry shoes and socks.
如果那时已经停止下雨了，你就可以穿着干爽的鞋袜跑步。
The application code USES a database, and we are able to run it without having a database.
应用程序代码使用数据库，我们可以不需要数据库就能运行它。
If gmond is running on a machine you should be able to run the command Telnet localhost 8649.
如果gmond是在计算机中运行，您应当能够运行telnetlocalhost 8649命令。
You may develop an application that USES XA transactions with Oracle and be able to run it fine.
您可以开发通过Oracle使用xa事务的应用程序并正常运行该程序。
Finding the balance between a fast update rate and being able to run on slow hardware is crucial.
找到快速的游戏更新速度与运行在低速硬件下的平衡时很重要的。
It looks like you'll be able to run your own web server on your own domain for the foreseeable future.
在可见的未来里，你貌似能在自己的域名和服务器下运行自己的网站。
I can still remember the exhilaration I felt realizing I was actually able to run for such a long time.
我对当时真切的兴奋记忆犹新，因为我知道我恨得可以跑这么长时间了。
Alternatively, applications that are owned by the group and are setgid pkcs11 will also be able to run.
或者，组所拥有的并且设置组标识符为pkcs11的应用程序也将能运行。
Using this model as input, you will be able to run an MTF task and generate the related relational schema.
使用这个模型作为输入，你将能够运行一个MTF任务并产生相关的关联模型。
Then the team will be able to run several iterations and adjust their estimates as they gain more information.
然后团队将能进行几次迭代，并在获得更多信息后调整他们的估算。
If you want to be able to run this test more than once, say in a build process, you need to make it repeatable.
如果希望能够不止一次地运行这个测试，比如在构建过程中，就需要让它可重复。
You'll be able to run faster and with less effort than a runner at the same fitness level who's not acclimatized.
你也会跑的更快，并且相较那些同样健康但是不适应温度的人你没那么费劲儿。
Finally, create explain tables so that you will be able to run explain to understand what the optimizer is doing.
最后，创建解释表，这样您就能够执行解释以了解优化器的操作。
But this analogy, too, is flawed. You do not have to do much damage to a computer to stop it being able to run programs.
但是这种类比也是有缺陷的，你不必为了使电脑丧失运行程序的能力而对电脑进行破坏。
Being able to run those queries directly against the stored XML data makes this task much simpler and faster to develop.
由于可以直接对存储的XML数据运行这些查询，这使得此任务的开发变得更为简单，速度也更快。
As shown, the scalability with high availability topology was able to run twice the throughput of the golden topology.
如上图所示，可伸缩性拓扑的性能比较的吞吐量比黄金拓扑要大两倍。
As shown, the scalability with high availability topology was able to run twice the throughput of the golden topology.
如上图所示，可伸缩性拓扑的性能比较的吞吐量比黄金拓扑要大两倍。
应用推荐