The architect is able to describe the intent of the interface and the runtime platform is able to translate that into a deployable solution.
架构师可以描述接口的用途，而运行时平台能够将此转换为可部署的解决方案。
In fact, creative problem-solving skills are incredibly useful in daily life, with which you're more likely to be able to find a solution when a problem arises.
事实上，创造性解决问题的能力在日常生活中非常有用，当问题出现时，你更有可能凭借这一能力找到解决方案。
Once humans possessed such a mind, they were able to find an imaginative solution to a situation of severe economic crisis such as the farming dilemma described earlier.
一旦人类拥有了这样的头脑，他们就能够找到一个富有想象力的解决方案来应对严重的经济危机，比如前面所描述的农业困境。
If not, you could always develop your own solution, or you might be able to customize an existing piece of code.
如果没有找到也没关系，因为您总是可以开发自己的解决方案，也可以定制现有的一段代码。
By organizing the solution into discrete levels, architects are able to focus on a single aspect of the solution while ignoring for the moment all remaining complexities.
通过将解决方案组织到离散的层次，架构师可以将精力集中在解决方案的单个方面而忽略所有剩余的复杂性。
Jack is extraordinary in that he's able to reduce a very complicated set of features into a very elegant but simple solution that 'just works,' which is orders of magnitude more difficult.
但杰克却与众不同，因为他能把非常复杂的功能简化成精炼而又简洁的解决方案，并且‘效果非常好’，但事实上，做到这一点难度更大。
Then you'll have a look at the example configuration file and you'll be able to implement your own integration solution quite easily.
接着，看一看范例的配置文件，你就能相当容易地实现你自己的集成解决方案。
We are better able to take advantage of exposed service-based middleware, and we can facilitate greater management and reuse of solution fragments.
我们能够更好地利用显露出来的基于服务的中间件，并便于解决方案碎片的管理和重用。
You might also then be able to justify the high cost of a typical NMS solution.
然后，您也许会明白为什么典型的NMS解决方案成本都很高。
In order for supervisors to be able to provide actionable recommendations for process optimization, you must have the ability to provide analytics capabilities to the solution.
要让监管者能够针对流程优化提供具有可行性的建议，解决方案必须能够提供分析功能。
"I needed to be able to have the grip of the horror and then be part of the solution," the Anglican bishop told me.
“我要去掌控这些恐惧，并参与到解决它们中去，”这个英国圣公会主教告诉我。
The group & ticket system give users an entry point to "I'm having this issue" and the community being able to guide them to a solution.
系统向用户提供了一个入口点，用户可以提出自己的问题，社区可以为用户提供解决方案。
But it isn't a foolproof solution, as young carp might still be able to slip through the leaky structures.
但它不是个简单彻底的解决办法，因为小亚洲鲤鱼还可能钻过结构漏洞而蒙混过关。
However this isn't a good solution because it may lock out the other threads from being able to have fair access.
但是，这并非一个很好的解决方案，因为它可能会妨碍其他线程合法的访问。
By following this example, you will be able to see how the components included in the feature pack can be used together to construct a complete Web 2.0 solution with a rich user experience.
通过遵循这个示例，您将能够了解如何使用功能部件包中的组件来构建一个具有丰富用户体验的完整Web 2.0解决方案。
The benefit of such a solution is twofold: offers a single point of managing all cloud deployments and escapes vendor locking by being able to move images around as desired.
此类解决方案的好处在于：1提供了管理各种云平台的统一管理点；2用户可以从一种虚拟机镜像转移到另一种虚拟机镜像，所以消除了厂商锁定。
Bill Venners: Is the value of patterns, then, that in the real world when I feel a particular kind of pain I'll be able to reach for a known solution?
BillVenners：在现实世界中，当我觉得某个地方特别不对劲时，就能用一种现成的解决方案搞定它。那么这就是模式的价值吗？
For an Ajax solution, I need to be able to make a server request after the page is loaded.
对于Ajax解决方案，需要在页面加载之后发送服务器请求。
You might even be able to assemble a design solution by combining certain patterns together into an application sequence.
你甚至能够通过将特定模式组合成一个应用序列来组装一个设计解决方案。
By doing this, it is able to deliver a solution that works and can be implemented quickly.
通过这样做，它能够交付一个行之有效的解决方案，并且该方案可以快速实现。
Finally, you learned some of the additional criteria that might help you make your decision in cases where either solution seems to be able to fit the bill.
最后，您还学习了一些其他标准，这些标准也许能帮助您在两个解决方案都能够满足要求的情况下做出更好的决策。
Conversely, the sponsors of the solution are able to directly identify evidence that the solution is providing them with business value.
相反，这个方案的发起者就能够直接识别这个方案正向他们提供业务价值的证据。
By organizing the solution into discrete levels, architects are able to focus on a single aspect of the solution while ignoring all remaining complexities.
通过将解决方案组织到离散的层次，架构师可以专注于解决方案的单个方面而忽略所有剩余的复杂性。
The disadvantage of this solution is that you are now no longer able to create these parameters by hand because of the encoding.
该解决方案的弊端是您现在不再可以手动创建参数，这是因为编码原因。
Being able to use both models will help you find the correct solution to a problem.
能使用这两种模型将会帮助您找到问题的正确解决方案。
On the one hand, being able to communicate with someone is his or her language is the optimal solution. And in some situations such as living in a new country, you simply don't have the choice.
我认为两种情况皆有可能：一方面，能够用对方的母语与其沟通当然是最好的，且在某些情况下你根本没有别的选择，例如在外国生活，你就必须掌握另一种语言。
Scientists are able to determine the levels of the target molecule in solution by measuring the spectral changes.
通过测量光谱变化，科学家们能够确定目标分子在溶液中的浓度。
If you leverage a packaged application, for example, you may be able to deliver a solution faster and at a lower price, but you may have to trade off many of your requirements.
例如，如果你使用一个包装好的应用程序，你可能能够更快，并以更低的价格发布方案，但是你不得不牺牲很多需求。
While in the long run developers are going to want to be able to simple configure the rules to match their company standards, this is at least a good temporary solution.
而长远来说，开发人员则希望能简单配置一下规则就能和他们公司的标准相匹配，不过这至少是一个临时的解决方案。
While in the long run developers are going to want to be able to simple configure the rules to match their company standards, this is at least a good temporary solution.
而长远来说，开发人员则希望能简单配置一下规则就能和他们公司的标准相匹配，不过这至少是一个临时的解决方案。
应用推荐