When the hooks align with one of the punched holes, they are able able to pass through the hole with a thread, thus creating the required stitch to form the pattern.
吊钩对准一个打孔时，可以带线过孔，织出纹样里的一针来（译者注，这里正确的描述应该是：每个孔的位置对应一根经线，根据打孔或不打孔决定提或不提起经线，并交织一次）。
They were able to walk faster, had improved balance, and were also able to get up out of a chair faster than the control group.
他们能够走得更快，提高了平衡感，也能比对照组更快地从椅子上站起来。
It's only her humility, the sense of not being able to, that allows her to be able to do what is proposed to her by the angel Gabriel.
只有她的谦卑，对自己能力有限的认知，让她能去做天使加百列建议她做的事。
Whether you like a piece or not is important, but you should be able to explain why you like a particular piece and be able to talk about its historical and musical context.
你是否喜欢一部作品很重要，但是你应该能够解释你为什么喜欢某部作品，并且能够谈论它的历史和音乐背景。
A company showed a new voice technology able to produce such a convincing human-sounding voice that it was able to speak to a receptionist and book a reservation without detection.
一家公司展示了一种新的语音技术，这种技术能够制造逼真的人声，能够在不被察觉的情况下与接待员通话并预订房间。
Not being able to hear doesn't seem as bad to the rest of us as not being able to see.
对我们其他人来说，听不见似乎不像看不见那么糟。
Our society needs to be able to imagine the possibility of someone utterly in tune with modern technology but able to make sense of a dynamic, confusing world.
我们的社会需要让人们能够想象这样一种可能性：有人既能够完全适应现代技术，又能理解这个动态、令人困惑的世界。
They were never able to isolate enough Masurium to have a weigh-able sample to convince everyone of the discovery.
他们一直未能分离出足量的钨，形成可称量的样本从而说服人们这一发现。
If you're able to come this afternoon, you can give your name to the sales manager and they will be able to assist you.
如果您今天下午能来，可以把您的名字告诉给销售经理，他们会协助您。
If you are able to come this afternoon, you can give your name to the sales manager and they will be able to assist you.
如果你今天下午能来，你可以把你的名字告诉销售经理，他们会帮助你。
If fish are able to remember that a certain area contains (容纳) safe food, they will be able to go back to that area without putting their lives in danger.
如果鱼能够记住在某一地方有安全的食物，它们将能够回到那个地方，不会将自己置于危险之境。
He added, "I also liked the motto, 'Scientology makes the able more able."
他补充说，“我还喜欢这句真言，‘山达基让能干的人更加能干。’”
Every developer on the team should know and understand the transaction strategy being used, be able to describe it, and - most important - be able to comply with it.
团队中的每位开发人员都应当知道并理解所使用的事务策略，能够描述它，并且最重要的是能够执行它。
It's not so important to be able to solve predefined problems quickly as to be able to come up with surprising new ideas.
相对于快速解决一个预先定义好的问题，能跳出框框想出一些让人豁然开朗的新主意，可能会更棒。
We were able to show in mice that this virus was able to induce a cross-reactive immunoresponse.
在老鼠身上显示出这种病毒能够引发一种可交叉反应的免疫反应。
The point is to protect information, then be able to use that information, which usually means being able to decrypt it.
使用加密主要是保护信息，随后能够使用该信息，后者通常意味着能够对它进行解密。
He's very, very able, more able than almost anybody I know, to take criticism and do something with it.
他非常非常愿意，甚至比我认识的几乎任何人，都能接受批评，然后做点与之相关的事情。
And even if a select group are able to tell if people are lying, will they be able to explain how they do it?
并且如果真的有一群人可以识别一个人是否在说谎，那他们也要解释出他们为什么这样做。
Being able (or not being able) to recall such facts clearly are indicative of this fact, but in some cases it could be due to a decline in our overall brain function.
能否清楚的想起这些事，就表明了以上这个事实，但是在某些情况下，可能要归因于我们整个大脑功能的衰退。
By developing your social network you have the opportunity to connect with people you might be able to help and who might be able to return the favour.
通过建立社交网络你就有机会和你能帮到的人或者将来会反过来帮你的人取得联系。
Publishers are able to use that data for marketing, and aren't able to offer up print/digital bundles as well.
出版商可以利用这些数据进行营销，而不能够提供打印机/数码包类的服务.
Publishers are wanting to be able to sell subscriptions all on their own, or be able to hang onto subscriber info.
出版商们希望能够出售自己的所有订阅，或者能够抓住用户的信息。
Today, we need to be able to perform interdisciplinary searches and, crucially, be able to acquire the material from a vast number of sources.
现在我们需要的是行进跨学科检索的技能，至为重要的是，要能从海量的资源中获取所需的资料。
"They're able to cut their feed costs because they're able to use manure," he fumes.
“他们能省饲料钱，都是因为使用粪肥，”他愤怒地说。
Any client that is able to resolve LSIDs will be able to do so regardless of their origin.
无论源自何处，任何能够解析LSID的客户机都能够这样做。
There are two levels of privacy: you can choose who is able to view your writing, and who is able to write the story.
有两个级别的隐私设定：你可以选择谁可以观看你的作品，谁可以写作。
So although we're able to eat meals together, we're able to go on vacations together and take classes together, death is something we all have to do by ourselves.
所以即便我们能一起吃饭，一起度假，一起上课，我们总要独自经历死亡。
In the future, portals may even be able to aggregate compound services and, thus, be able to aggregate UIs on a higher level.
将来，门户甚至能够集成组合服务，因而能够在更高的层次上聚合ui。
In the future, portals may even be able to aggregate compound services and, thus, be able to aggregate UIs on a higher level.
将来，门户甚至能够集成组合服务，因而能够在更高的层次上聚合ui。
应用推荐