When he saw this small newcomer his soul was all ablaze with bliss in a moment.
当他看到这个新来的小家伙时，他的心里立刻燃起了幸福的火焰。
The trees were ablaze with the colours of autumn.
树木披上了绚丽的秋装。
The skies above London were ablaze with a spectacular firework display.
伦敦上空礼花绽放，景象壮观。
When a forest goes ablaze, it dischargeshundreds of chemical compounds, including carbon monoxide.
当森林着火后，会释放包括一氧化碳在内的众多化学物质。
Dates, fractions, semicolons - these are the things that count. And these are the things that are most difficult to track down when your mind is all ablaze.
日期、分数、分号—这些才是要紧的，而头脑发烧时这些东西是最难盯住的。
The streets are ablaze with decorations.
街道装饰得五彩缤纷。
Her voice is passionate. Her eyes are ablaze.
她声音激昂，目光如火。
Forests are sometimes set ablaze by lightning.
有时闪电会引起森林着火。
Llama Llama holidays. Jingle music. Light ablaze.
羊驼拉玛的假期。叮当音乐。灯火辉煌。
When they called the firemen, the house was ablaze.
等给消防队打电话时，这座房子已烧得差不多了。
We arrived at the ball ablaze with lights at about eight.
八点钟左右我们来到了灯火辉煌的舞厅。
By the time firefighters were called the house was well ablaze.
接到火警电话时，房子已是一片火海。
It was springtime and the slopes were ablaze with almond blossoms.
时当春季，怒放的扁桃花使那片山坡鲜红似火。
The dwarf galaxy NGC 4214 is ablaze with young stars and gas clouds.
矮星系ngc 4214闪耀着年轻的恒星和气态云。
The mountains are ablaze with azalea, wistaria and many other flowers.
整个山上都长满着杜鹃，紫藤以及许多其他的花。
When he saw this small newcomer, his soul was all ablaze with bliss in a moment.
他一见到这个新来的小客人，他的心灵里马上燃烧起幸福的火焰。
When he saw this small newcomer, his soul was all ablaze with bliss in a moment .
他一见到这个新来的小客人，他的心灵里马上燃烧起幸福的火焰。
The mountainside is ablaze with azalea, wistaria, and many other beautiful flowers.
山坡开满了杜鹃花、紫藤花和其他鲜花，一片绚丽。
The mullioned windows and the twinkling lattices are all ablaze with the red glory;
直棂窗和闪烁的花格窗都被霞光照耀得彤红欲燃；
Now he walked back, leaving the lights ablaze, and feeling as if the flat were empty.
这时他走了回来，让那些煤气灯继续亮着，感觉这套公寓像是空洞洞的。
They glow ecstatically, ablaze with the brightest love, happiness and joy imaginable.
他们心醉神迷地发着光，与所能想象的最明亮的爱、欢乐、和喜悦一起闪烁。
The mountain sides are ablaze with azalea, wistaria, and many other beautiful flowers.
山麓上满是杜鹃花、紫藤花和其他美丽的花朵，真是花团锦簇。
The house and garden were ablaze with lights, and the whir of electric fans was everywhere.
满屋子和满园子的电灯都开亮了，电风扇荷荷地到处在响。
As spring came, I started to put in more and more plants, until the garden was ablaze with colour.
春天来了，我开始不断地在花园里种各种花草，整个花园都充满了鲜艳的色彩。
All lover my garden I've planted nothing but roses, fragrant and if looked at from afar-ablaze with colour like sunset clouds.
我在花园里种满了芬芳的玫瑰花，远远望去，他们像一片燃烧的晚霞。
All over my garden I've planted nothing but roses, fragrant and — If looked at from afar — ablaze with colour like sunset clouds.
我在花园里种满了芬芳的玫瑰花，远远望去，像一片燃烧的晚霞。
China—Towering ice sculptures set a winter night ablaze with color at the 26th annual Harbin International Ice and Snow Festival.
第26届哈尔滨国际冰雪节上，各式冰雕塔在冬夜中异彩纷呈。
China—Towering ice sculptures set a winter night ablaze with color at the 26th annual Harbin International Ice and Snow Festival.
第26届哈尔滨国际冰雪节上，各式冰雕塔在冬夜中异彩纷呈。
应用推荐