The ability to read music notation has a far-reaching effect on musicians and, when it becomes widespread, on the music-culture as a whole.
读懂乐谱的能力对音乐家有着深远的影响，当乐谱广泛使用时，乐谱理解能力对整个音乐文化也会产生深远的影响。
Reading award-winning literature may boost your ability to read other people, a new study suggests.
一项新的研究表明，阅读获奖文学作品可以提高你了解他人的能力。
Experts in public health accepted this idea decades ago, but until now no one has been able to show that a woman's ability to read in itself improves her children's chances of survival.
几十年前，公共卫生专家就接受了这一观点。但到目前为止，还没有人能够证明女性的阅读能力本身就能提高孩子的生存几率。
Ability to read PCB wiring and principium diagram as plus.
具备PC B接线图，和线路图的阅读能力者优先。
Studying the humanities improves your ability to read and write.
学习人文学科可提高你的读写能力。
Ability to read login information for other sites, or files on the user's system.
读取其它站点登录信息和用户系统上的文件的能力。
Literacy is more than the ability to read and write and some of your competition skills.
文化素养远远不止一个人的读写能力，以及一个人的某些竞争技能。
This focusing power is equivalent to the ability to read a newspaper at a distance of half a mile.
其强大聚焦功能，相当于半英里开外阅读一份报纸。
You now have a distributed ObjectGrid and the ability to read and write data using the EntityManager API.
您现已拥有分布式objectgrid，以及使用EntityManager API读取和写入数据的能力。
LEONARDO DA VINCI had many talents, including the ability to read (and write) mirror-writing fluently.
李奥纳多•达。芬奇有很多才能，包括流畅的读写“倒写”文字。
You must believe that you indeed have the ability to read faster and understand more, and that you will.
一定要相信你的确有能力读得更快，理解地更好，那么你就一定能做到。
You will hopefully have graduated with the ability to read, write, listen to and speak, another language.
你有望能够在毕业时掌握阅读，写作和听说另一种语言的能力。
What is literacy? Literacy is more than the ability to read and write and some of your competition skills.
何为文化素养？，文化素养远远不止一个人的读写能力，以及一个人的某些竞争技能。
That's because Pepper is actually a robot and touted as the world's first with the ability to read emotions.
因为“小辣椒”其实是个机器人，被认为是世界上第一款能读懂人情感的机器人。
That's because Pepper is actually a robot and touted as the world's first with the ability to read emotions.
“小辣椒”其实是个机器人，被认为是世界上第一款能读懂人类情感的机器人。
Many users prefer to use external tools to improve their ability to read and post responses in a customized way.
许多用户喜欢使用外部工具以定制的方式改进阅读和回贴体验。
Ability to read and interpret academic research in science and geography education and apply that to practical programs.
拥有阅读和解释科学和地理教育方面的学术研究的技能并能很好的应用到项目实践中来。
In this situation, the parent is showing the child his or her ability to read, which the child will naturally want to emulate.
在此情形中，父母所做的是向孩子表明他或她的阅读能力，孩子自然愿意模仿这一能力。
Ability to read and interpret documents such as safety rules, operating and maintenance instructions, and procedure manuals.
能够阅读并理解一些文档，比如安全条例，操作和维护说明以及操作手册。
It includes the ability to read test logs created from the testing tool and to create test log results for the configured test case.
它包括阅读测试工具创建的测试日志的能力，以及为已配置测试用例创建测试日志结果的能力。
"I now have almost totally lost the ability to read and absorb a longish article on the web or in print," he wrote earlier this year.
“我现在几乎完全失去在网络和印刷物中阅读和理解长篇文章的能力了。”他在今年早些时候这样写道。
Asking for a physical response when brain damage occurs means that our ability to read that response is almost always compromised.
脑部损伤意味着我们对病人身体反应的解读总是打了折扣的。
For now, the USC team is busy trying to broaden Bandit's social skills and enhance its ability to read and react to a child's mood.
目前，南加州大学团队正忙于拓宽班迪特的社交技能，提高其阅读能力和对孩子情绪的应对能力。
To speed up the process, Informix has the ability to read the next data page into memory when the first one is still in the memory.
为了加速这个过程，当第一个页面仍然在内存中时，Informix就可以将下一数据页读入内存。
First, when most people learn English, they tend to pay their attention to the grammar, the structure and the ability to read English.
第一，当大部分人学习英语，他们倾向于把注意力放在语法，句子结构和读英语的能力上。
Created two years ago, the humanoid robot is designed with the ability to read certain emotions from analysing expressions and voice tones.
两年前问世的“胡椒”人形机器人被设计成拥有通过分析表情和语调理解某些情绪的能力。
This means more flexibility, the ability to read the landscape as it changes, the ability to adapt with the changes and be what you need to be.
这就意味着你需要有更大的弹性，并且有能力读懂周围世界发生变化时的讯号；有能力适应这些变化，并成为你需要成为的东西。
These exceptions are the source of endless frustration for the parents of the vast majority of children who develop the ability to read at a typical rate.
这些特例是大多数父母想把他们的孩子的阅读能力达到这一种典型速度而始终失败的原因。
And often, discussions surrounding the move to digital texts involves our enhanced ability to read and store our libraries, particularly via mobile devices.
同时我们也经常讨论关于向数字文本的转变，这一转变提高了我们阅读和存储个人图书馆的能力，尤其是通过移动设备的方式。
And often, discussions surrounding the move to digital texts involves our enhanced ability to read and store our libraries, particularly via mobile devices.
同时我们也经常讨论关于向数字文本的转变，这一转变提高了我们阅读和存储个人图书馆的能力，尤其是通过移动设备的方式。
应用推荐