As Abernathy's study of automobile manufacturers has shown, an industry can easily become prisoner of its own investments in cost-cutting techniques, reducing its ability to develop new products.
艾伯纳西对汽车制造商的研究表明，一个行业很容易成为自己在削减成本技术上投资的俘虏，从而降低了开发新产品的能力。
One of the primary benefits of reading books is its ability to develop your critical thinking skills.
读书的主要好处之一是它能培养你的批判性思维能力。
Does supplier have the ability to develop HDI or Microvia process?
供应商是否有能力提供高密度互连和微盲孔板的制造能力？
Ability to develop strong relationships with customers and other stakeholders.
能力，建立良好的人际关系，与客户和其他利益相关者。
But scientists should have the ability to develop any kinds of transportation means imaginable.
科学家们应该有能力开发任何可以想象到的交通工具。
With the ability to develop new products, we can produce according to requirements of customers.
具有开发新产品能力，可以根据客户要求定制各类产品。
They should have the ability to develop, design, research and manage modern arms and their systems.
具有从事现代兵器及系统的开发、设计、科研和管理的能力。
Number Six software is an organization dedicated to improving our customers' ability to develop software.
NumberSixsoftware是一个提高客户开发软件能力的组织。
Our future and, in some respects, our survival depend on our ability to develop the appropriate global governance.
我们的未来，以及某种意义上我们的生存，都依赖于我们建设合理的全球化治理的能力。
This feature is meant to give users the ability to develop on local servers before pushing to the public cloud.
此功能意味着在数据被推送至公共云计算之前，用户可以在本地服务器上开发。
SQLJ provides the unique ability to develop using static SQL statements and control access at the DB2 package level.
SQLJ提供了独特的使用静态SQL语句进行开发以及在DB2包级别控制访问的能力。
Service Oriented Architecture provides you with the ability to develop and modify integration applications dynamically.
面向服务的体系结构向您提供了动态开发和修改集成应用程序的功能。
HATS screen transformation functions give you the ability to develop HATS web applications to support mobile devices.
HATS界面转化功能使您能够开发HATS网络程序，来支持移动设备。
The infirm ability to develop domestic market for nc machine tool is the important reason of lower market occupancy.
市场营销能力不强是国产数控机床市场占有率偏低的一个重要原因。
Part of being a good manager is the ability to develop talent in your team that can lead to strategic, long-term success.
成为一个好的经理需要具备开发团队潜能使其走向战略上的、长期成功的能力。
The ability to develop natural balance, allowing some of the weight of the forehand to be transferred back to the hind legs.
保持自然平衡的能力，能够将前腿的部分重量转移到后腿。
But whether that enables them to fuel cancer's ability to develop and then spread, as some scientists suspect, is not entirely clear.
但是尚不清楚这些干细胞是否会像有些科学家怀疑的那样，提升肿瘤生长和扩散的能力。
The primary trait she possesses is not some mysterious genius. It's the ability to develop a deliberate, strenuous and boring practice routine.
她具备的主要特质不是某种神秘的天赋，这是开发一种有意为之、千辛万苦、无聊乏味的训练惯例的能力。
Historically, the high cost of provisioning servers and infrastructure limited the ability to develop Software as a Service (SaaS) applications.
配置服务器和基础架构的高昂成本曾一度限制了开发软件即服务(SaaS)应用的能力。
The ability to develop annual Business Plan for the brands and support quarterly financial reporting requirements for the company is required.
需要具备为公司的产品品牌和支持所需的季度财务计划开发年度商业计划的能力。
The key phrase from our mission statement still describes the core of the challenge: "...their ability to develop and deploy software and systems."
我们使命陈述的关键语句仍描述了挑战的核心：“……他们开发和部署软件和系统的能力。”
The primary trait she possesses is not some mysterious genius. It's the ability to develop a purposeful, laborious and boring practice routine.
她所具备的基本特质并不是某种神秘的天赋，而是能够形成一套有目的、够勤奋、令人烦的练习规程。
Hewett sees the day coming when social media sites will have the ability to develop travel mashups and become important for third party distributors.
Hewett认为，社区媒体网站有能力开发旅游混搭程序、成为第三方分销商的重要力量，这一天将要到来。
They have the unique ability to develop from identical, unspecialized cells and then differentiate into distinct types of cells with special functions.
其具有独特的发育成功能完全相同的未分化细胞的能力，同时，如果需要，他们又能分化成具有特定功能的不同类型的细胞。
You are a highly creative individual with the ability to develop design ideas, evaluate visual analyses, derive visual results and prepare presentations.
您要极具个人创意能力，能够提出设计理念，评估可视化分析，形成可视化分析结果，并能完成提案准备工作。
Alonso has always talked up his ability to develop a car, famously during his time at McLaren, claiming to have brought almost a second per lap to the car.
阿隆索一向强调自己提升赛车的能力，最著名的是在麦克拉伦的期间，他声称过自己几乎给赛车带来了每圈一秒的进步。
Chinese auto industry 's main problems are small scale, low industry concentration, backward produce technique and lack the ability to develop independently.
中国汽车工业面临的主要问题是企业规模小、产业集中度低、生产技术落后和缺乏自主开发能力。
These libraries provide programmers the ability to develop J2EE applications that can interact with Lotus Domino on virtually any J2EE-compliant application server.
这两个标签库让程序员可以开发与J2EE 兼容的应用服务器上的LotusDomino 进行交互的J2EE应用程序。
And as you get into the habit of building character in the smaller areas of your life, your ability to develop character strength in more important spheres will grow.
逐步养成了在生活中一些较次要的方面塑造品德的习惯之后，你在更重要的领域培养品德力量的能力也会随之增强。
Beyond the hypnotist's ability to develop rapport with the person, the most important factor determining hypnotic response is the hypnotizability of the individual.
除了催眠师与个体建立关系的能力外，决定催眠反应最重要的因素就是个体的催眠易受性。
应用推荐