At that time, we regarded 25 miles as good day's walk and the ability to cover such a distance in ten hours as a sign of strength and skill.
当时，我们认为一天走25英里是很好的，能够在10小时内走完这段距离是力量和技能的象征。
Here we have the ability to build a thing from day to day, whether it is skill at something or an actual edifice.
我们拥有一天天坚持做某件事的能力，无论它最终是一种技能还是一座宏伟的大厦。
If you have a skill, such as cooking, animal husbandry, massage, musical ability or basic carpentry, you can barter for free food and accommodation as you travel.
如果你拥有一项技能，如烹饪，畜牧，按摩，音乐能力或基本木工，你可以以此来为你的旅行交换免费食物和住宿。
In the tea ceremony, this ability has been refined into a skill that combines materials, meaning, and mood.
在茶艺中，这种能力已被提炼成了一种将材料、意义和情绪融为一体的技能。
Believe it or not, the ability to ask clear, incisive questions is a learned skill and one that most people haven't mastered.
无论你信不信，问出清楚且深刻的问题的能力是一种需要学习的技巧，并且大多数人都不曾掌握。
He should have ability or skill to work. He should keep well informed and help to inform others about what his country's problems are.
他应有一定工作能力和技能，他应该清楚的知道，并且帮助别人了解他们国家的问题所在。
The ability to live cheaply is a very valuable skill, and I'm glad my daughter has shown some mastery of it at a young age, even if I can't endorse all her tactics.
勤俭持家的能力是项非常宝贵的才能，我很高兴女儿年纪轻轻就在这方面显示出了一定的功夫，即使并非她所有的做法我都赞同。
What Mitchell has in common with Foulds is his ability to inhabit-to inspirit, to use an old verb-an entire culture, with consummate skill.
米切尔与福尔兹的共通之处在于他极高的对于整个文化的栖息和占据能力，或者用一句古话说，灵魂化的能力。
We believe we have the ability to get every item, every item that is uniquely and identifiable, even skill ones on the way to customers that is a matter of hours is a huge competitive advantage.
我们相信我们有能力得到每一件产品，每一件产品都是独一无二的，甚至有卖给消费者有技术的，这是时间的问题，也是很大的竞争优势。
Another critical skill for application architects is the ability to create abstractions around the particular requirements that remove specifics and map to a more generic class of problems.
对于应用程序架构师来说，另一个重要技能是，具有为特定的需求(删除细节，并将其映射为更普通的问题类别)创建抽象的能力。
As Saito pointed out, the skill of the butcher consists in the ability to highlight the differences in the meat's textures and the skill of the chef lies in showing them off at their best.
就像齐藤所说的，屠宰员的技巧中包括突出肉质纹理不同的能力，而厨师的能力表现在尽其所能展现这些纹理的风味。
The impression they give is a mixture of awe at China's ambition and technical skill and a far more qualified assessment of Chinese companies' ability to run international businesses.
他们对中国的印象混有对中国野心及其技术技巧的敬畏，以及对中国企业完全有能力胜任国际业务的佩服。
One skill that will always be a top priority for a hotel concierge is the ability to deal with people, preferably in their own language.
有一项技能，依然是酒店门房的重中之重——与人打交道的能力，最好能用客人的母语。
But to the contrary, the ability to write conversationally is a highly valued-and marketable-skill.
但是正相反，谈话式写作的能力才是该被重视的、受欢迎的技能。
The ability to understand and influence people is a key skill, and thinking of relationships in terms of “stories” gives you some tools toanalyze and control your interactions.
了解、影响大家的能力是关键，通过“故事”的方式来思考人际关系会为你提供一些分析、掌控互动交流的方法。
Writing linear books simply requires a skill that all good authors already possess: the ability to keep readers immersed in the plot.
写一本能良好线性阅读的书能使读者完全沉浸在故事情节中，而这也正是所有好的作者具备的技能。
Now scientists at the College of Wooster in Ohio say that you might have had a skill you didn't realize: the uncanny ability to hear a bully coming.
不过俄亥俄伍斯特大学的科学家们称：你可能没有意识到自己的超能力所在，那就是更灵敏的听觉。
If you're trying to do two things at the same time that require the same cognitive skill or ability, you just can't do both at the same time as well.
如果你尝试同时去做两件事，它们需要同样的认知的能力或技巧，你根本就无法做到。
The skill you accrete during this trauma is the ability to imagine plausible solutions, and to estimate the likelihood that an approach will work.
在不断的挫折中，你赖以为生的是设想解决方案，并评估方案成功可能性的能力。
And, as anyone who has unintentionally hurt the feelings of a coworker because of a too-hastily drafted E-mail knows, the ability to craft well-written documents is an important skill to possess.
而且，谁都不想因为仓促而潦草的邮件伤害合作者，那么良好的写作功底就是一种需要掌握的重要技能。
Editing is not a skill that I've mastered yet, so it's tough for me to consider this a strength. It's more like an ability that I'm trying to mold into a superpower.
编辑还不能算作我已经精通的技能，所以它也不能称作为是我的强项，更像是我的一种能力，我正试图想把它变成我的超强能力。
After this, skill in recognizing faces declined slowly, with the ability of 65-year-olds roughly matching that of 16-year-olds.
在这之后，这种能力开始慢慢减弱，到了六十五岁，其个体脸部认知能力大致相当于十六岁的个体。
True understanding (or skill or effort) has become bothersome-an unnecessary headache that impedes our ability to get on with our lives (and most likely skip to something else).
真实了解(的技巧或努力的意愿)已经成了坏事—某种阻碍我们生活能力(最有可能是让我们可以跳过处理别的事情)而没有必要的烦恼。
He does not have the skill set to match Steve's visionary capabilities, as well as ability to define products in unique times in history.
他没有如steve梦幻般才能的能力，也没有在历史上在某一特定时间定义产品的能力。
"The ability to understand how others act, think and live is a high-level skill," says Siebert.
“了解别人的行为、思想和生活是很高层次的能力。”Siebert说。
The ability to form a mental map of the space station - and then rotate it in 3d to suit your perspective - is a priceless skill for an astronaut.
对宇航员来说，在脑中形成一幅空间站的地图并能随意进行三维旋转是一种珍贵的技能。
Sharing your knowledge effectively is a very valuable skill that can be learned and used to increase your ability to influence others. It also has some important side-benefits including
能有效地分享知识是一种非常有价值的技巧，使你发挥更大的人际影响力。
Sharing your knowledge effectively is a very valuable skill that can be learned and used to increase your ability to influence others. It also has some important side-benefits including
能有效地分享知识是一种非常有价值的技巧，使你发挥更大的人际影响力。
应用推荐