Objective: To examine reliability and validity of Chinese Cognitive Ability Scale (CCAS).
目的：考查华文认知能力量表（CCAS）的信度和效度。
Conclusion the Chinese Cognitive Ability Scale had excellent construct validity and fluid-crystal model and five-factor model are better theoretical models.
结论华文认知能力量表具有较好的结构效度，晶体-流体和五因素模型是比较合适的理论模型。
Nearly half of the teenagers who had major depression said it severely impaired their ability to function in at least one of the areas on the disability scale.
在出现过严重抑郁症状的青少年中，近一半的人称抑郁严重影响了他们在上述至少一个领域的表现。
Another reason to plan for future functionality is for the applications ability to scale or grow.
规划程序未来功能的另一个原因是衡量或提升应用程序的能力。
Scale and an uncanny ability to predict commodity-price movements has allowed Glencore to make decent returns in a business where margins are wafer-thin.
它的规模和能预知商品价格运动这样惊人的能力让嘉能可从利润微薄的业务中获得不错的回报。
Equally important is the ability to relate the data-collection process to critical distinctions in experimental design: What is my measurement scale?
将数据收集过程与实验设计中的关键差别关联起来的能力同样很重要：测量尺度是什么？
Along with that comes the ability to dynamically scale the service to additional computers and storage in a simple and transparent way.
这又涉及到以一种简单、透明的方式动态地将服务延伸到更多的计算机和存储的能力。
A quality represents a property exhibited by the development environment, such as the ability for the development environment to scale to support different Numbers of concurrent users.
质量表现了由开发环境所展示的特性，例如开发环境支持并发用户数量的能力。
Scale, with support for partitioned databases and ability to unload to multiple directories in parallel
通过支持分区数据库和卸载能力，能够同时扩展多个目录
Facebook is unprecedented not only in its scale but also in its ability to blur boundaries between the real and virtual worlds.
Facebook不止在用户数量上是空前的，它模糊现实和虚拟世界之间界限的能力也是前所未有的。
With the increased ability of Domino 7 to scale to higher Numbers of users in a single Domino partition, consolidating to fewer Domino partitions can provide additional performance improvements.
由于Domino7提升了在单一domino分区上支持更多用户数量的能力，合并为更少的Domino分区能够提供附加的性能改进。
For resilience at the building scale, Beatley points to the idea of "passive survivability" : the ability of buildings to maintain livable conditions after the loss of essential services.
对于建筑尺度方面的弹性衡量，Beatley说明了建筑学中的“被动存活能力”的概念——丧失了关键设施的建筑仍能保持人居条件的能力。
The benefits of IaaS include rapid provisioning, ability to scale and pay only for what you use.
IaaS的优点包括快速供应、扩展能力、只为使用的资源付费。
Despite the gradually improving ability to handle denial-of-service attacks, DDoS incidents persisted with increasing scale in the second half of the decade.
尽管对抗拒绝服务攻击的能力在逐渐提高，但是DDoS案件在最近五年一直呈上升趋势。
The ability to scale predictably and without limits is a key criterion for a Business Intelligence platform.
可预见的伸缩能力以及没有限制是商业智能(Business Intelligence)平台的关键标准。
This increase in scale across a diverse set of projects proves the ability to roll out the IBM Rational solution across the organization.
这种在不同类型的项目中的规模的增加证明了IBMRational解决方法在组织中的延展性。
Your industry might have room for six or seven well-paid consultants, but when you try to scale up to 30 or 40 people on your team, you discover that it stresses the market's ability to pay.
你的公司也许有给六个或七个高薪咨询人员的位置，但是当你把比例放大到在你的队伍里有30-40人时，你就会发现市场给你的支付能力有着很大的压力。
It supports the ability to scale the images across one or more cells.
它支持跨越一个或多个单元缩放图像的能力。
Scalability: Assuming that your desktop tool had the ability to scale up to hundreds of queue managers without degrading performance of the workstation, is it a good model?
可伸缩性：假定您的桌面工具具有扩展为处理数百队列管理器的能力，而且不会对工作站性能造成影响，这是不是一个好的模型？
And besides, though carbon markets do now exist, they have yet to demonstrate an ability to reduce emissions in a big way, and their large-scale expansion currently looks highly unlikely.
此外，尽管二氧化碳排放交易市场的确存在，却没有展示出其应有的大规模减少碳排放的潜力，其大规模推广的可能性目前来看也极小。
NOTE: While this configuration supports a basic production deployment, it does not provide any redundancy for system failover nor does it provide the ability to scale up to support growing user loads.
注意：虽然该配置支持基本的产品配置，但没有提供任何系统故障恢复冗余，也不具备支持用户负载增长的扩展能力。
Together, these results strongly suggest that autistic children's ability to search in a large-scale environment is less efficient and less systematic than typical children's search.
同时，这次试验的结果强有力地证明了，孤独症儿童在大的开阔环境下定位能力比正常儿童低下而且没有系统性。
The ability to scale storage needs (both up and down) means improved cost for the user and increased complexity for the cloud storage provider.
扩展存储需求（向上和向下）可改善用户成本，提高云存储提供商的复杂性。
It is designed to run on multiple machines and provides the ability to scale according to customer load by making optimal use of hardware and software resources.
它可以在多台机器上运行，并可以通过优化对硬件和软件资源的使用，根据客户负载进行伸缩。
Yet even amid its historic humbling, the U.S. has shown an ability to bring new ideas to global scale rapidly.
然而，即便在历史动荡之中，美国已显示出能够将新概念迅速在全球普及的能力。
The Second Life Enterprise environment provides users an added layer of security and the ability to scale an avatar community.
第二人生企业为用户提供了更多安全保障，并对虚拟人物社区进行了升级。
One of the key tenets of the Cloud is Elasticity, which is the ability to scale out and scale down on demand.
云的重要原则之一就是伸缩性，它可以按照客户需求提供资源。
But with Ceph, the file system's intelligence is distributed across the nodes, which simplifies the client interface but also provides Ceph with the ability to massively scale (even dynamically).
但是，在Ceph中，文件系统的智能分布在节点上，这简化了客户端接口，并为Ceph提供了大规模(甚至动态)扩展能力。
But with Ceph, the file system's intelligence is distributed across the nodes, which simplifies the client interface but also provides Ceph with the ability to massively scale (even dynamically).
但是，在Ceph中，文件系统的智能分布在节点上，这简化了客户端接口，并为Ceph提供了大规模(甚至动态)扩展能力。
应用推荐