So we're seeing this push across the industry both in IT and in systems for more responsiveness and faster ability to do integration of software with other parts of what they're doing.
因此，我们正在同时从IT和系统方面看到这种跨行业的推动力，即实现更高的响应能力和更快地完成软件与它们所做工作的其他部分集成的能力。
This ability allows the integration developer to modify the process exported from the model without losing those changes when a newer version of the process is exported.
这种能力允许集成开发人员修改从模型导出的流程，而不会在导出一个新流程时丢失那些更改。
The power of a service-oriented architecture (SOA) is in its ability to enable business agility through business process integration and reuse.
面向服务体系架构（SOA）的强大之处，在于它能支持业务集成和再使用过程中的业务能力。
This layer of services provides the ability to broker process execution through the aggregation of integration components to support coarse-grained business functions.
这一层的服务提供通过聚合集成组件支持粗粒度业务功能从而执行代理过程的能力。
Although specific projects may not require all of these services, enterprise-level integration will require the ability to add these functional capabilities to the integration architecture.
尽管特定项目可能并非都需要这些服务，但是企业级集成必须具备将这些功能添加到集成体系结构中的能力。
Service Oriented Architecture provides you with the ability to develop and modify integration applications dynamically.
面向服务的体系结构向您提供了动态开发和修改集成应用程序的功能。
In Part 3, we look closer at one of the major benefits of building SCA modules, which is the ability to vertically build integration solutions from a variety of components.
在第3部分，我们将深入了解构建SCA模块的主要好处之一，即能以各种组件为基础垂直构建集成解决方案。
And, most important of all, limited school districts' ability to use racial criteria to promote or preserve racial integration.
而最重要的则是限制了学区利用种族标准推动或保持族群融合的能力。
The Test Log viewer has been updated, with features including defect-tracking system integration and the ability to attach external files, such as data or screen shots.
TestLogviewer已经被更新，并且有包含缺陷跟踪系统集成和附带外部文件的能力的特性，比如数据或者截屏。
Incremental integration — Provides the ability to grow a system dynamically as needs expand.
增量集成——提供按需求动态扩展系统的能力。
Similarly, Mylyn is extending its reach to integration with Hudson, which includes the ability to read console output and hook into failed tests on the server as easily as a local test failures.
类似地，Mylyn进行了扩展，并与Hudson整合，这包含了读取控制台输出的能力，并能够嵌入到服务器上失败的测试中，就像处理本地测试失败情况一样容易。
Continuous integration builds on this concept, but this also implies the ability to build outside the context of an ide.
持续集成(continuous integration)就是建立在这个概念的基础之上，但它也应用了在ide上下文之外的地方进行构建的能力。
Legacy integration and compatibility: The ability to work in harmony with existing NMS or EMS solutions, as well as legacy-manageable endpoints that may not support JMX.
旧系统集成和兼容性：与现有NMS或EMS解决方案以及与可能不支持JMX的旧的可管理端点协作的能力。
The integration demonstrated MONAX's ability to provide coverage over a substantial network area of more than 3,800 kilometers2 (70-kilometer cell diameter) with just one base station.
此次MONAX系统的集成性能演示提供了一个超过3800平方公里网络覆盖面积(直径70公里)，而只依靠一个基站。
Other areas are ASP.NET MVC integration, at least for DI, and increased ability to monitor and manage operationally Spring.NET based applications.
其他领域就是ASP.NETMVC集成(至少对于DI来说)以及提升对基于Spring.NET应用操作的监控与管理。
The integration of a camera, for example, or the ability to have a more capable web browser with Flash support as well as the always increased hardware horsepower.
举例来说，集成摄像头，或者支持flash的网页浏览器以及总是在增强的硬件性能。
In addition, Google voice will also include an automated voicemail transcription service, the ability to send and receive text messages, and integration with your Gmail contacts.
另外，Google语音也将会提供一项语音邮件的自动文本抄写功能，以及文本信息的收发，Google语音也将与Gmail通信录实现整合。
WebSphere ESB supports the integration of event messages into the sensor event server and the ability to invoke services and processes from the sensor event server.
WebSphereESB支持事件消息集成到传感器事件服务器以及从这个传感器事件服务器调用服务和过程的功能。
The ability to generate the majority of test cases and scripts early has many benefits to the Systems Integration test team.
尽快掌握生成大多数测试用例和脚本的能力对系统集成测试团队来说有很多好处。
Although many integration products claim to support this architectural approach, many products fall short in their ability to provide enterprise integration requirements.
尽管很多集成产品声称支持这一体系结构方法，但多数产品不具备满足企业集成需求的能力。
The power of an SOA is in its ability to enable business agility through business process integration and reuse.
SOA的强大功能在于它具备将业务敏捷贯穿业务过程综合和复用的能力。
Applying this Agile development practice to SOA environments requires the ability to execute unit tests as part of your regularly scheduled integration build.
要对SOA环境应用这种敏捷开发实践，您需要能够作为定期计划的集成构建的一部分执行单元测试。
The Service Integration Bus enables us to integrate applications in a variety of ways, including the ability to build publish/subscribe messaging applications.
服务集成总线允许采用各种方式集成应用程序，包含了构建发布/订阅消息传递应用程序的功能。
An enterprise requires the ability to differentiate and design service artifacts appropriate for specific styles of integration required to solve a particular integration problem.
企业必须能够区分和设计适合解决特定集成问题所需的集成样式的服务构件。
Decades, this integration has been fully proved that social forces are beyond the ability of different physical structure.
数十年，这种融合已经充分证明一点，社会力量有超越生理构造不同的能力。
Furthermore the analysis of the Signal Integration (si) is considered, which has improved the anti-noise ability and the reliability of the system.
同时对测试系统进行了进行了信号完整性分析(SI)，这对系统的抗干扰能力、可靠性的提高有很大的帮助。
One of the key enhancements provided by the service integration bus is the ability to communicate with existing WebSphere MQ queue managers.
服务集成总线提供的主要增强功能之一是能够与现有WebSpheremq队列管理器进行通信。
With the ability to finish labels on existing equipment, the integration of conventionally and digitally printed products is seamless.
有能力完成标签的现有设备，整合传统和数码印刷产品是天衣无缝。
The modern teaching system is directed at promoting the organic integration of teaching and learning and spurring the transfer of knowledge accumulation into communication ability.
现代的教学体系旨在促进教学双方的有机结合，促进知识积累向交际能力转化。
Not being open source, that fundamentally limits its ability to be extended to support new and existing data types and means that it'll never achieve tight integration in the Linux desktop.
另外它的非开源基本上限制了它的扩展能力，从而不能够支持新的或者已存在的数据类型，同时也意味着它永远不会和Linux桌面绑定的很紧。
应用推荐