That is a good question, since the capacity for recall has always been linked with the ability to talk.
这是个好问题，因为回忆的能力总是和谈吐的能力息息相关。
By offering her the ability to work from home, we have doubled her capacity—now she works a day a week from home, and a day in the office.
通过让她拥有在家工作的能力，我们使她的能力提升了一倍——现在她每周在家工作一天，在办公室工作一天。
A boost in the storage capacity of batteries is making their ability to keep power flowing around the clock more likely.
电池存储容量的大幅提升使其更有可能保持全天候供电。
But a boost in the storage capacity of batteries is making their ability to keep power flowing around the clock more likely.
但是，电池存储容量的大幅提升使其更有可能保持全天候供电。
The higher their capacity to bind at the receptors, the higher their ability to stimulate locomotion.
它们结合受体的能力越强，它们刺激运动的能力就越强。
They had enormous stomach capacity, the ability to digest food over a long period, converting it to energy at a slower pace, saving it for later.
他们有巨大的胃容量，能够在长时间段消化食物，以较慢的速度将食物转化为能量，为以后储存。
If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself, in writing, from the infinite strain.
如果你还要继续活下去，你只有通过自身客体化的能力，你能用写作从无限的拉力中解放你自己。
However, the concept of the service growing "elastically" is not as prevalent, whereas the ability to add (or remove) capacity as usage changes is an important part of cloud computing.
服务的“弹性”增长的概念也没有现在这么盛行，而随着使用的改变而相应增加(或减少)容量的能力却是云计算的一个重要部分。
As storage capacity and processing power increase and the ability of devices to connect becomes ubiquitous, the importance of data mining becomes more apparent.
随着存储容量和处理能力的提高，以及设备连接能力的普及，数据挖掘的重要性变得更为凸显。
Although most of us take this ability for granted, our capacity to envision a different time and place is in fact critical to our survival.
虽然大部分人把这种能力不当回事儿，这种设想一个不同空间和时间的能力实际上对我们的生存却是至关重要的。
Researchers at Northwestern University in Chicago, America, established a link between musical ability and the capacity of the nervous system to take in sound patterns.
美国芝加哥西北大学的研究人员将音乐能力与神经系统处理声音的能力两者之间，建立起了联系。
Much of our knowledge, decision-making, and problem-solving capacity is based on our ability to spot behavioral patterns among co-varying things.
大量的知识、决策制定，和问题解决能力是基于我们在多变事物之中发现行为模式的能力。
Replays may also improve our ability to know the intentions of others – a capacity called theory of mind that is central to the way we communicate.
回放功能也可以提升我们了解他人意图的能力，这是一种对我们的交流至关重要的“思维理论”能力。
Perhaps this person has the capacity, authority, or ability to intimidate or bully people, to do something unpleasant or uncomfortable to other people.
也许这个人具有威胁或者恐吓他人、做出让他人感到难受或者不舒服的能量、能力或者权势。
Ability to lead is also about overcoming old beliefs that limit one's capacity to see in a new way and adopt new behaviors.
领导能力还意味着克服局限自身能力的旧有观念，开创新思维，接受新行为。
Now research in honeybees offers evidence that learning ability is indeed linked with a general capacity to withstand one of the rigors of aging-namely, oxidative stress.
目前，有关蜜蜂的研究表明，学习能力确实是承受老龄化严峻考验——氧化应激的综合能力之一。
The ability of nature to sustain itself. The ability of nature to serve humanity through our capacity to further understand the interconnections and how things work in nature.
通过对内在联系和自然原理进一步了解，自然的能力不光在于维持自身，也在于对人类的服务。
Many database technologies have the ability to provide a clustered database model that allows more capacity to be provided against the same database.
许多数据库技术都能够提供一种集群化的数据库模型，允许对同一个数据库提供更多的容量。
The ability to navigate more precisely means more aircraft can be handled in the same amount of airspace, adding to capacity.
更精确的导航能力意味着在等量的空域里面可以容纳更多的飞机，增加运力。
Add to that capacity what Apple brought to editing voice and video, and the ability to edit and produce audio and audiovisual content, and everyone is a potential telecaster.
再者，苹果赋予编辑声音及影像的能力，且能够修改及制作影音内容，使每个人都有潜质成为传播人。
But take-up of data services fell far short of expectations, and 3g's real value proved to be much less exciting: an ability to cut operating costs and provide lots of cheap voice capacity.
但是，现实数据服务的市场占有率远不及他们想象，3G真正的价值简直没有存在的必要：因为它不能减少公司运营的成本，也没有提供便宜语音服务的运载能力。
A crucial element in these courses is the ability to gain a licence to drive a forklift or a heavy vehicle which improves the trainee's capacity to gain employment.
这个过程的一个关键因素是具备获得叉车或重型机械驾驶资格证书的能力，这将帮助受训者获得工作。
Their ability to see things is getting ever closer to that of humans, as is their capacity to ingest information and act on it.
他们接受和分析数据能力不断提高，因此他们的表现越来越与人类接近。
Also, a daily pranayama (breathing) practice could help you quiet the mind, clear out your lungs, and increase your lung capacity and your ability to carry oxygen to your body.
日常的呼吸练习也可以帮助你平静意识，清洁肺部，增加肺活量和携氧能力。
“China has a tremendous ability to delivery on infrastructure fast,” said Prof Dutta. “But India is leveraging its human capacity into competitiveness.”
杜塔(Dutta)教授表示：“中国拥有迅速实施基础设施建设的卓越能力，而印度则是将人的能力转化为竞争力。”
The ability to run long distances depends mainly on three factors, Rapoport said. The major one - the one that separates casual runners from elite athletes - is aerobic capacity, also known as VO2max.
拉波波特说，长距离跑步的能力主要取决于三个因素：第一个因素是有氧代谢能力，它能让优秀运动员在普通运动员中脱颖而出，它也被称为最大氧耗量。
At a finer level, the ability to control who can reboot a VM, who can add capacity to an existing VM environment, and who can delete existing virtual machine instances is important.
在更精细的级别上，能够控制谁可以重启vm，谁可以向现有的VM环境添加容量，以及谁可以删除现有的虚拟机实例，这也是很重要的。
But they doubt their organization's capacity and ability to adopt these best practices because of cultural and operational roadblocks.
但是由于文化和操作上的障碍，他们怀疑他们的组织能不能采用这些最佳实践。
But they doubt their organization's capacity and ability to adopt these best practices because of cultural and operational roadblocks.
但是由于文化和操作上的障碍，他们怀疑他们的组织能不能采用这些最佳实践。
应用推荐