But because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
但因为它全是数字化的，它消除了二手书市场，也消除了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它消除了任何选择退出的能力。
Because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
因为它全是数字化的，它淘汰了二手书市场，也杜绝了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它让人们失去了选择退出的任何能力。
Their ability to withstand almost any disaster makes them seem like something out of a comic book.
他们拥有能够抵御几乎任何灾难的能力，这让他们看起来像是漫画书里的人物一般。
In this part of the book we shall be concerned with the properties of the neuron that give it the ability to generate signals in the form of synaptic and action potentials.
本书的这一部分将要讨论神经细胞是怎样通过突触和动作电位的方式产生信号。
Large groups have an uncanny ability to get the right answers-just see James Surowiecki's famous book on the subject for proof.
大型集团拥有获取正确答案的超常能力——可在James Surowiecki关于该主题的流行图书中找到证据。
Perhaps Malcolm Gladwell's popular book Blink is the best-known effort at describing features of this ability.
或许马尔科姆·格拉·德威尔的畅销书《决断2秒间》在描述这种能力的特点上给出了最为著名的艰难尝试。
Customers have asked for the ability to quickly book a reservation without searching for a room or picking sites.
客户曾向我们提出要求，希望能够在不需搜索房间或选择站点的情况下快速预订。
But a global transfer payment system would strengthen the ability to make sure all deals are done by the book, curtailing abuse by agents and fraudulent clubs making excessive and illegal profits.
这样一个全球转会支付系统也将在确保所有转会交易都依照常规完成、削减球员经纪人费用和防止俱乐部通过欺骗手段非法营利等方面加强作用。
The ability to book packages (including airfare) is more prominent, as is a section for booking meetings.
而作为预订差旅会议的一个环节，打包旅游产品(包括机票)的预订功能更为显著。
You want to learn with other people, ask questions, try out ideas and have a way to test your ability. It usually takes more than just a book.
你需要向别人学习，提问题，将设想付诸实施，设法验证自己的能力。这一切，往往不是读一两本书就可以做得到的。
After ten hours spent working on a report, book chapter, or project, you lose your ability to see the big picture.
当你连续在报告、书籍和项目上花费10个小时后，你会失去俯瞰全局的能力。
No book or course of lectures can substitute for experience, but as you gain confidence in your practical ability, you can derive inspiration through reading the works of wise men.
虽然书和课程不能取代经验，但是当你增强了对自己实践能力的信心时，你能通过阅读智者的著作得到灵感。
Linux users who have, or want, to work within a Windows environment can take full advantage of the ability to exchange E-mail, address book, and calendar information.
必须或想要在Windows环境中工作的Linux用户能够全面利用这种能力来收发电子邮件、地址簿和日历信息。
This book provides not only different kinds of English but also a good way to check your reading ability.
本书不仅提供了多种不同的英语，还为检查你的阅读能力提供了一种好的方法。
But you would think the Kindle's ability to closely mimic the printed page, thanks to its e-ink display, would bring its reading speeds closer to the traditional book.
但是由于Kindle的电子墨水展示方式，它更接近于纸质书籍，从而使它的阅读速度接近传统书籍。
The adroit combination of many topics in this novel embodies the author's ability to control words and creative vision, which is also an embodiment of the value and charm of this book.
小说中多重主题的巧妙融合既是作者驾驭文本能力的体现、创作视野的展示，也是作品自身的魅力与价值之所在。
This book should be adapted to the comprehensive ability of the freshmen.
应该将本书改写一下，以便适合新生的理解能力。
What makes it unique: CreateSpace is the only one of the self publishing services that provides you the ability to create your book in Kindle format.
独特之处：CreateSpace是唯一一个提供创建Kindle格式电子书的自助出版服务。
This book is a masterpiece of Samuel Smiles. As an inspirational classic, this book could help improve your ability of self-help and develop your own way of living.
这部作品是作者的成名作。作为励志经典，阅读本书能提升你的人生气场和自助手段，在淡定的人生中修炼你不同的活法！
The other part of the system the GPs wanted was the ability to book hospital appointments from their own surgery.
GP们希望的系统的另一部分是预约医院外科的能力。
The new challenge raises by the book design industry not only enhances the importance in design but also improved the potential ability to design.
书籍设计界提出的新挑战不仅加强了设计的重要性，还提高了设计的潜在能力。
The new challenge raises by the book design industry not only enhances the importance in design but also improved the potential ability to design.
书籍设计界提出的新挑战不仅加强了设计的重要性，还提高了设计的潜在能力。
应用推荐