Few environments test the ability of team members to balance competitive and cooperative instincts as well as the Oxford and Cambridge Boat Race does.
几乎没有一个环境测试可以得到团队成员的平衡竞争与合作的能力，牛津大学和剑桥大学划船赛亦是。
In this creative field, an inherent artistic ability and eye for detail, color, balance, and proportion are necessary.
在创意领域，内在的艺术才能和对细节、颜色、平衡和协调的观察能力是必须的。
Emotional well being for most people depends on the ability to balance the competing drives for autonomy and connection.
对于大多数人情绪的和谐来源于他的平衡竞争与自主的能力。
Both robots were equipped with gyro sensors to control motion and keep balance, sensors to detect obstacles, cameras to transmit images, and the ability to operate through Bluetooth.
两种机器人都装备了陀螺传感器来控制移动和保持平衡，传感器用来侦测障碍物，摄像头传输画面，整个功能通过蓝牙开启。
It confers tranquility, inner harmony and balance, and the ability to remain calm, undisturbed and in control of oneself and of the situation in difficult and unpleasant situations.
这需要镇静，内心的和谐与平衡，以及在任何困难和不愉快的情况下都保持平静的能力。
Imagine his surprise when he discovered that beyond all these factors, a personal attitude weighed much more heavily in the balance of success: the ability to act on a long-term plan!
想象他的惊讶当他发现超过所有的因素，个人态度在成功的天平中占有更重要的作用：执行长期计划的能力！
Oda's ability to balance comedy and drama makes for the kind of story that can draw you to tears of both sorrow and laughter.
尾田具有平衡喜剧和剧本的能力，使故事能让你悲伤或高兴地流泪。
Daydreaming is not only beneficial to the mental balance, but also to enhance one's ability of self-control.
白日做梦不仅有利于心态平衡，而且能提高人们的自控力。
Building a scalable and balanced Web architecture depends upon the ability to balance Web traffic across the servers that implement the back-end functionality.
构建一个可伸缩的平衡Web架构取决于跨服务器(实现后端功能)平衡We b流量的能力。
The UBot's key ability is that it can balance itself, even when bumped - crucial if robots are to one day work alongside clumsy human beings.
UBot的关键能力就是它的自主平衡能力，即使遭碰撞也可恢复平衡——如果有一天机器人能与笨拙的人类在同一场所工作，这种能力至关重要。
Banks still have much work to do to repair their ravaged balance-sheets, which will limit their ability to lend.
各个银行的收支平衡惨不忍睹，恢复仍然需要大量工作，这样又会限制它们贷款的能力。
Conversely, giving people the ability to decide when to use electricity will balance demand and make it easier for utilities to manage supply.
反过来，让人们能够决定什么时候用电，将平衡需求，并使公用事业机构的供电管理更加轻松。
Yoga gives each of us the ability to realistically balance our lives between obstacles and opportunities.
瑜伽教会我们真正平衡生活，平衡机遇和机会并存的生活。
The key was the ability to load balance work across the available CPUs while maintaining some affinity for cache efficiency.
关键在于能在可用CPU之间进行负载平衡，同时维持亲合性以提高缓存效率。
Their ability to manage their balance-sheets to ensure that they can continue to raise funds will determine not just their own prospects, but those of the armada of companies gliding in their wake.
他们通过对资产负债表的管理来保证自己将继续筹集资金，这不仅赌上了自己公司的前途，身后也搭上了一大批公司的未来命运。
Banks have no ability to lend at the moment because their balance sheets are so gummed up.
银行因为糟糕的资产负债表，现在已经失去了放贷的能力。
As we transition into a post-PC world, the ability of devices to balance new technology and features against complexity for a given set of functions will help drive purchases.
当我们进入后PC时代，设备如果能在新技术新特点与功能的复杂度之间找到平衡将有助于销售。
Grip strength and single leg balance are two of four markers for physical ability examined by researchers from the Medical research Council's unit for lifelong health and ageing.
握力和单腿平衡两种四个由医学研究委员会的终身健康和老龄化研究单位的研究人员体能指标。
It is obvious that mountaineering can enhance the physical quality, such as the power of waist and legs, the speed and endurance of advancing, the ability to balance your body.
登山可以明显提高腰、腿部的力量，行进的速度、耐力，身体的协调平衡能力等身体素质。
If this happens, the healthy balance in white cells of Lymphocyte, Granulocyte and Macrophage breaks down, and our defense mechanism loses its ability to fight.
如果发生这种情况，在淋巴细胞，粒细胞和巨噬细胞白细胞健康平衡打破了，我们的防御机制丧失其战斗能力。
Banks earned fees for originating loans without the burden of holding them on their balance-sheets (which would have restricted their ability to lend to others).
银行赚取发行贷款的手续费，而不承担将这些贷款趴在帐上的责任(那会限制他们将钱借给其他人)。
But he says people reduce their exposure and enhance their ability to excrete such toxins with the right balance of foods, vitamins and minerals.
但他表示，人们减少了与这些毒素的接触，并通过正确平衡饮食、维他命和矿物质来增强自身排毒的能力。
Branson is famous for his adventurous streak and zest for life, making him one of the most admired entrepreneurs for his ability to have a successful work/life balance.
Brandson以冒险气质和旺盛精力而著称，这使他成为全球最耀眼的企业家之一；他能成功驾驭工作与生活的平衡。
'our findings show that 10ml is the preferred amount of milk for our cuppas, due to its ability to balance natural bitterness and allow a smoother taste sensation.'
他说：“享受一杯茶的时候，我们希望获得苦与甜的完美调和。我们的研究结果表明：一杯茶里放10ml牛奶最完美，因为他能平衡茶叶天然的苦味，让奶茶更顺口。”
Objective:To study the condition of flatfoot of man wrestlers and its relation to balance and jump ability.
了解男性摔跤运动员扁平足与平衡，弹跳能力的关系，为运动员选材和训练提供参考资料。
He says people can reduce their exposure to and enhance their ability to get rid of such toxins with the right balance of foods, vitamins and minerals.
他表示，人们可以通过减少与这些毒素的接触，以及保持饮食、维他命和矿物质的均衡摄入，进而到达增强自身排毒能力的目的。
He wondered if this ability to change could explain the idea that other senses in blind people improve to balance their lack of vision.
他想知道这种脑功能重组能力是否可以解释，盲人通过提高其他感官能力来平衡其视觉缺陷这一现象。
A drug can be defined as a chemical compound, natural or human created, which when ingested, injected or inhaled, has the ability to alter the chemical balance of the body.
毒品可以是用来吞服，注射或是吸入的化学合成的，天然的或是人造的药物，会改变人体的化学平衡。
The ability to develop natural balance, allowing some of the weight of the forehand to be transferred back to the hind legs.
保持自然平衡的能力，能够将前腿的部分重量转移到后腿。
The ability to develop natural balance, allowing some of the weight of the forehand to be transferred back to the hind legs.
保持自然平衡的能力，能够将前腿的部分重量转移到后腿。
应用推荐