"In general," they reported, "the ability of the compounds to compete at the receptors correlates with their ability to stimulate locomotion in the mouse."
“总的来说，”他们报告称，“化合物在受体上的竞争能力与它们刺激老鼠运动的能力有关。”
The ability of a species to compete and adapt to a gradually changing environment is not the only ability that is essential for survival.
一个物种竞争和适应逐渐变化的环境的能力并不是生存所必需的唯一能力。
The most important factor for the survival of a species is its ability to compete and adapt to gradual changes in its environment.
一个物种最重要的生存因素是它的竞争能力和适应环境逐渐变化的能力。
- even France into a single currency with Germany and denying them the ability to compete by removing the option of devaluation.
-甚至还有法国都和德国使用同一种货币，通过消除货币贬值的可能性来剥夺这些国家进行竞争的能力。
The work will be determined by what will maximize our safety and security and ability to compete.
该项工作将取决于我们使安全、治安和竞争力最大化的努力。
They found that the ability of the resistant bacteria to compete depended on the mutations they had acquired to become resistant, as well as their genetic strain.
他们发现耐药结核杆菌与其他细菌竞争的能力，取决于它们所获得的耐药突变，以及它们的遗传品系。
Such restrictions limit the ability of efficient newcomers to compete for market share, cosseting incumbents and raising costs across the economy.
这些约束限制了高效的新企业竞争市场份额的能力，纵容现有企业，提高整个经济领域的成本。
Challenge: an emerging Asian bank needed to consolidate and restructure its operating environment or risk its ability to compete.
挑战：新兴的亚洲银行需要加固并重构其运作环境或冒其竞争能力的险。
That will cripple their ability to keep pace in this global economy and compromise our ability to compete as a nation.
这种情况将严重削弱他们与全球经济相适应的能力，也将影响我们国家的竞争力。
That cost penalty has had an increasingly corrosive effect on the Big Three's ability to compete.
这种成本劣势已经对三大巨头的竞争力产生了越来越严重的恶劣影响。
Donations enhance the university\\\\\\\'s ability to compete, raising the prestige of the institution, and increasing the value of my degree.
捐款可以提高学校的竞争力和研究生院的名气，进而增加了我学位的含金量。
We also found a collection of the work that shows Egypt's ability to compete with foreign art.
我们还发现了一批作品，展示埃及与国外艺术的竞争能力。
Those who control the largest Banks will argue that such action would undermine financial firms' ability to compete globally.
控制大银行的人将对“此行为削弱金融公司的全球竞争能力”展开争论。
But that led to all kinds of cultural conflicts, which were severe enough to hamper the ability of the company to compete.
但是，这将会导致各种各样的文化冲突，这些冲突足以破坏联想的竞争力。
Upstate New Yorkers fret that Manhattan gets too much money and attention, and that state regulations and taxes hurt Buffalo's ability to compete.
北部的纽约人颇为烦躁地嘟哝，曼哈顿赚足了金钱和眼球，而纽约州的规章制度和税赋则使得布法罗无力与之竞争。
When kids in downtown Flint or rural Iowa can't afford or access high-speed Internet, that sets back America's ability to compete.
弗林特市中心或爱荷华州农村地区的孩子们负担不起或开通不了高速互联网这一情况会阻碍美国竞争力的提高。
The Loongson family of processors may, however, face a fundamental challenge to its ability to compete with other architectures in terms of performance.
龙芯系列不得不面多一个挑战是要在性能上和别的架构竞争。
KnowledgeTree has also launched the first edition of a Microsoft Office add-in, increasing its ability to compete with Microsoft SharePoint and other open source alternatives.
KnowledgeTree也推出了微软办公套件的首个插件，以增强与微软SharePoint和其他开源文件管理软件的竞争能力。
We don't take any of our competitors lightly, but we're confident in our ability to compete against Oracle in our data warehousing space.
Teradata从不轻视任何一个竞争对手，但是在数据仓库领域，我们同样有信心超越甲骨文。
The competitiveness of Jamaica's agricultural sector and its ability to compete in the global marketplace have been the subject of intense debate in recent years.
牙买加农业的竞争力以及他在全球市场的竞争的能力已经成为最近几年来颇为激烈的争论话题。
We share emotional ties to Tottenham but also know that a new stadium is crucial to our ability to compete with other top clubs.
我们也与托特·汉姆区有很深厚的感情，但是一座新的球场是我们同其他顶级俱乐部竞争的决定性因素。
He subjected these corporate titans to often coruscating questions about their ability to "compete for the future".
他让商界巨头常常对自身能否“为未来而竞争”产生疑问。
In 1995, the yen shot to an unprecedented Y79.9 to the US dollar and appeared set to rise further, shaking exporters' confidence in their ability to compete globally.
1995年，日元兑美元汇率升至有史以来的最高点——79.9比1，而且看来还会继续上升，日元大幅升值动摇了日本出口商对其全球竞争能力的信心。
China was eager to join the WTO on the basis that membership of a large, multilateral organisation would enhance its ability to compete with other big countries.
中国过去曾经急切的加入WTO，因为作为这个巨大的、多边的贸易组织的成员将会增强中国与其他大国进行竞争力。
China was eager to join the WTO on the basis that membership of a large, multilateral organisation would enhance its ability to compete with other big countries.
中国过去曾经急切的加入WTO，因为作为这个巨大的、多边的贸易组织的成员将会增强中国与其他大国进行竞争力。
应用推荐